<p>（第一財經）6 月 17 日——中國電子製造商東山精密製造的子公司源光電子計劃投資 12 億美元以增加其光學芯片和模塊的生產能力。</p>
<p>東山精密在昨日的聲明中表示，源光電子將提升其製造基地的產能，包括位於中國常州的基地，以滿足因人工智能計算行業快速擴張而帶來的激增需求。關於產品類別和數量的具體細節尚未披露。</p>
<p>源光電子在中國台灣的新竹設有一家工廠，專注於光學芯片晶圓和其他上游產業鏈產品；在常州有一家主要生產中游產品的工廠，包括光學芯片和組件；在成都則設有一家專注於下游光學模塊的工廠。其在泰國的新工廠尚未實現大規模生產。</p>
<p>這一產能擴張計劃將提升公司高端光學芯片和光學模塊的產量，充分滿足下游人工智能服務器客户的中長期採購需求，並提升集團的整體經濟效益，東山精密指出。</p>
<p>截至今天下午 2:35，東山精密的股票（SHE: 002384）上漲 2.5%，報每股 255.20 元人民幣（37.76 美元），此前一度上漲 6.8%。</p>
<p>東山精密的核心業務最初涵蓋印刷電路板、光電顯示產品和精密組件，去年 9 月完成對源光電子的收購。自那時以來，東山精密的股價已上漲約 260%。</p>
<p>收購源光電子將使東山精密能夠迅速進入光通信市場，同時在客户資源、製造專業知識和供應鏈管理能力方面實現兩家公司之間的協同效應，東山精密當時表示。</p>
<p>源光電子在第一季度為東山精密貢獻了 16% 的營業收入和 53% 的淨利潤，母公司昨日指出。</p>
<p>編輯：Futura Costaglione</p>

芯片普漲之後，AI 行情的接力棒正傳向光網絡。光模塊龍頭 AAOI 單日反彈約 10%，諾基亞靠光網絡訂單跑贏、獲摩根大通目標價翻倍至 21 美元；Lumentum、Coherent 等純玩家年內漲幅均超一倍，英偉達光子投資已超 65 億美元，Marvell 也連收 Celestial AI、XConn 深化光互連。光替代銅的趨勢在確立，這波接力該追，還是芯片漲完光模塊也快了？

<p>芯片普漲之後，AI 行情的接力棒正傳向光網絡。光模塊龍頭 AAOI 單日反彈約 10%，諾基亞靠光網絡訂單跑贏、獲摩根大通目標價翻倍至 21 美元；Lumentum、Coherent 等純玩家年內漲幅均超一倍，英偉達光子投資已超 65 億美元，Marvell 也連收 Celestial AI、XConn 深化光互連。光替代銅的趨勢在確立，這波接力該追，還是芯片漲完光模塊也快了？</p>

AI 光網絡接力芯片：光模塊這波跑得動嗎？

東山精密

<p>東山精密的子公司 Source Photonics 計劃投資 12 億美元以擴大光芯片和模塊的生產能力，目標是滿足人工智能驅動的需求。此次擴張包括在常州、成都、新竹以及一個新的泰國工廠的設施。此舉旨在滿足來自人工智能服務器客户的長期採購需求。自去年九月收購 Source Photonics 以來，東山精密的股票已上漲約 260%，而 Source Photonics 對母公司的收入和利潤貢獻顯著</p>

<p>(Yicai) June 17 -- Source Photonics, a subsidiary of Chinese electronics manufacturer Dongshan Precision Manufacturing, plans to invest USD1.2 billion to increase its production capacity of optical chips and modules.</p>
<div class="lb-trans"><p>（第一財經）6 月 17 日——中國電子製造商東山精密製造的子公司源光電子計劃投資 12 億美元以增加其光學芯片和模塊的生產能力。</p>
</div><p>Source Photonics will raise the capacity of its manufacturing bases, including that in China’s Changzhou, to meet the surging demand driven by the rapid expansion of the artificial intelligence computing industry, Dongshan Precision said in a statement yesterday. No details were disclosed about the product categories and volume.</p>
<div class="lb-trans"><p>東山精密在昨日的聲明中表示，源光電子將提升其製造基地的產能，包括位於中國常州的基地，以滿足因人工智能計算行業快速擴張而帶來的激增需求。關於產品類別和數量的具體細節尚未披露。</p>
</div><p>Source Photonics has a factory in Hsinchu in China’s Taiwan, which focuses on optical chip wafers and other upstream industrial chain products, one in Changzhou that mainly produces mid-stream items, including optical chips and components, and one in Chengdu, which specializes in downstream optical modules. Its new Thai plant has not yet achieved mass production.</p>
<div class="lb-trans"><p>源光電子在中國台灣的新竹設有一家工廠，專注於光學芯片晶圓和其他上游產業鏈產品；在常州有一家主要生產中游產品的工廠，包括光學芯片和組件；在成都則設有一家專注於下游光學模塊的工廠。其在泰國的新工廠尚未實現大規模生產。</p>
</div><p>This capacity expansion plan will scale up the company’s output of high-end optical chips and optical modules, fully address medium- and long-term procurement needs from downstream AI server customers, and lift the group’s overall economic benefits, Dongshan Precision noted.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一產能擴張計劃將提升公司高端光學芯片和光學模塊的產量，充分滿足下游人工智能服務器客户的中長期採購需求，並提升集團的整體經濟效益，東山精密指出。</p>
</div><p>Shares of Dongshan Precision [SHE: 002384] were trading up 2.5 percent at CNY255.20 (USD37.76) apiece as of 2.35 p.m. in Shenzhen today, after earlier gaining as much as 6.8 percent.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至今天下午 2:35，東山精密的股票（SHE: 002384）上漲 2.5%，報每股 255.20 元人民幣（37.76 美元），此前一度上漲 6.8%。</p>
</div><p>Dongshan Precision, whose core businesses initially covered printed circuit boards, optoelectronic display products, and precision components, completed the acquisition of Source Photonics last September. Since then, Dongshan Precision’s stock has climbed about 260 percent.</p>
<div class="lb-trans"><p>東山精密的核心業務最初涵蓋印刷電路板、光電顯示產品和精密組件，去年 9 月完成對源光電子的收購。自那時以來，東山精密的股價已上漲約 260%。</p>
</div><p>Buying Source Photonics will enable Dongshan Precision to quickly enter the optical communications market while delivering synergies between the two companies in customer resources, manufacturing expertise, and supply chain management capabilities, Dongshan Precision said back then.</p>
<div class="lb-trans"><p>收購源光電子將使東山精密能夠迅速進入光通信市場，同時在客户資源、製造專業知識和供應鏈管理能力方面實現兩家公司之間的協同效應，東山精密當時表示。</p>
</div><p>Source Photonics generated 16 percent of Dongshan Precision’s operating revenue and 53 percent of its net profit in the first quarter, the parent company noted yesterday.</p>
<div class="lb-trans"><p>源光電子在第一季度為東山精密貢獻了 16% 的營業收入和 53% 的淨利潤，母公司昨日指出。</p>
</div><p>Editor: Futura Costaglione</p>
<div class="lb-trans"><p>編輯：Futura Costaglione</p>
</div>

東山精密的 Source Photonics 計劃投資 12 億美元，以提升光學芯片和模塊的產能