<p>在新加坡國際水週期間，活動於 6 月 16 日至 18 日舉行，重點關注水安全及其對城市發展、工業增長、食品系統、能源可用性、基礎設施和區域穩定的深遠影響。</p>
<p>這些是許多東盟成員國面臨的問題。</p>
<p>在雅加達、曼谷和馬尼拉等主要大都市中心，水需求超過了有效供應和管理所需的機構和基礎設施能力。</p>

<p>在新加坡國際水週期間，活動於 6 月 16 日至 18 日舉行，重點關注水安全及其對城市發展、工業增長、食品系統、能源可用性、基礎設施和區域穩定的深遠影響。這些問題是許多東盟成員國面臨的。在雅加達、曼谷和馬尼拉等主要大都市中心，水需求超出了有效供應和管理所需的機構和基礎設施能力</p>

<p>DURING Singapore International Water Week, which ran from Jun 16 to 18, attention was squarely on water security and its far-reaching implications for urban development, industrial growth, food systems, energy availability, infrastructure and regional stability.</p>
<div class="lb-trans"><p>在新加坡國際水週期間，活動於 6 月 16 日至 18 日舉行，重點關注水安全及其對城市發展、工業增長、食品系統、能源可用性、基礎設施和區域穩定的深遠影響。</p>
</div><p>These are issues faced by many Asean members.</p>
<div class="lb-trans"><p>這些是許多東盟成員國面臨的問題。</p>
</div><p>In major metropolitan centres such as Jakarta, Bangkok and Manila, water demand is exceeding institutional and infrastructural capacities required to supply and manage it effectively.</p>
<div class="lb-trans"><p>在雅加達、曼谷和馬尼拉等主要大都市中心，水需求超過了有效供應和管理所需的機構和基礎設施能力。</p>
</div>

循環水經濟將成為推動東南亞增長的動力