<p>蘋果在週四宣佈，巴西的開發者現在可以通過替代應用商店分發他們的 iOS 應用，並在 App Store 之外處理數字商品和服務的支付。</p>
<p>這些變化是蘋果與巴西競爭監管機構經濟保護行政委員會（Conselho Administrativo de Defesa Econômica，簡稱 CADE）達成協議的一部分，進一步放寬了蘋果在另一個市場的規則，此前在歐盟和日本也進行了類似的修訂。</p>
<p>這一舉措標誌着蘋果長期以來對 iOS 應用生態系統的控制又出現了裂痕，監管機構迫使其開放，在某些情況下還通過法律鬥爭。在美國，例如，蘋果現在允許開發者將用户引導至外部支付選項，這是由於法院在 Epic Games 起訴這家 iPhone 製造商的案件中的裁決。</p>
<p>蘋果表示，巴西市場的更新將包括引入新的保護措施，包括對在 App Store 之外分發的 iOS 應用進行公證的流程、對替代應用市場的授權要求，以及其他旨在保護兒童免受不當內容和詐騙的規則。</p>
<p>該公司還更新了其蘋果開發者計劃許可協議的附件 12，以明確巴西 iOS 應用的條款，該條款將使用核心技術委員會（Core Technology Commission，CTC）費用結構。這個 5% 的 CTC 費用在 1 月份取代了舊的核心技術費用（Core Technology Fee，CTF），作為蘋果在歐盟修訂商業條款的一部分。它適用於從 App Store、通過網絡和/或替代市場分發的應用。</p>
<p>蘋果指出，在巴西，開發者需要在 2026 年 7 月 6 日之前同意最新的許可協議更新。</p>

蘋果

AAPX

蘋果每日 2 倍做多 ETF - Direxion

2 倍做多 AAPL ETF - GraniteShares

蘋果每日 1 倍做空 ETF - Direxion

AAPL 周收益 ETF - Roundhill

APLY

AAPY

2 倍做多 MAG7 指數 ETF - Roundhill

<p>蘋果宣佈，巴西的開發者現在可以通過替代應用商店分發 iOS 應用，並在 App Store 之外處理支付。這一變化是與巴西競爭監管機構 CADE 達成協議的一部分，類似的舉措也在歐盟和日本實施。新的保護措施包括對外部應用的公證和對市場的授權。開發者必須在 2026 年 7 月 6 日之前同意更新的許可條款，其中包括 5% 的核心技術佣金費用</p>

<p>Apple announced on Thursday that developers in Brazil are now allowed to distribute their iOS apps through alternative app stores and process payments for digital goods and services outside the App Store.</p>
<div class="lb-trans"><p>蘋果在週四宣佈，巴西的開發者現在可以通過替代應用商店分發他們的 iOS 應用，並在 App Store 之外處理數字商品和服務的支付。</p>
</div><p>The changes, which are a part of Apple’s agreement with Brazil’s competition regulator Conselho Administrativo de Defesa Econômica, or CADE, loosen Apple’s rules in yet another market, following similar revisions in the E.U. and Japan.</p>
<div class="lb-trans"><p>這些變化是蘋果與巴西競爭監管機構經濟保護行政委員會（Conselho Administrativo de Defesa Econômica，簡稱 CADE）達成協議的一部分，進一步放寬了蘋果在另一個市場的規則，此前在歐盟和日本也進行了類似的修訂。</p>
</div><p>The move marks another crack in Apple’s long-held control over the iOS app ecosystem, which has been forced to open up by regulators, and, in some cases, via legal battles. In the U.S., for example, Apple now permits developers to direct users to external payment options as a result of the court’s decision in the Epic Games lawsuit against the iPhone maker.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一舉措標誌着蘋果長期以來對 iOS 應用生態系統的控制又出現了裂痕，監管機構迫使其開放，在某些情況下還通過法律鬥爭。在美國，例如，蘋果現在允許開發者將用户引導至外部支付選項，這是由於法院在 Epic Games 起訴這家 iPhone 製造商的案件中的裁決。</p>
</div><p>The updates in Brazil’s market will include the introduction of new protections, including a notarization process for iOS apps distributed outside the App Store, authorization requirements for alternative app marketplaces, and other rules designed to protect children from inappropriate content and scams, Apple said.</p>
<div class="lb-trans"><p>蘋果表示，巴西市場的更新將包括引入新的保護措施，包括對在 App Store 之外分發的 iOS 應用進行公證的流程、對替代應用市場的授權要求，以及其他旨在保護兒童免受不當內容和詐騙的規則。</p>
</div><p>The company also updated Attachment 12 of its Apple Developer Program License Agreement to specify terms for iOS apps in Brazil, which will use the Core Technology Commission (CTC) fee structure. This 5% CTC fee had replaced the older Core Technology Fee (CTF) in January as part of Apple’s revised business terms in the EU. It applies to apps distributed from the App Store, via the web, and/or alternative marketplaces.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司還更新了其蘋果開發者計劃許可協議的附件 12，以明確巴西 iOS 應用的條款，該條款將使用核心技術委員會（Core Technology Commission，CTC）費用結構。這個 5% 的 CTC 費用在 1 月份取代了舊的核心技術費用（Core Technology Fee，CTF），作為蘋果在歐盟修訂商業條款的一部分。它適用於從 App Store、通過網絡和/或替代市場分發的應用。</p>
</div><p>In Brazil, developers will need to agree to the latest update of the license agreement by July 6, 2026, Apple noted.</p>
<div class="lb-trans"><p>蘋果指出，在巴西，開發者需要在 2026 年 7 月 6 日之前同意最新的許可協議更新。</p>
</div>

Apple opens up App Store to new competition in Brazil

- 蘋果宣佈巴西開發者可通過替代應用商店分發 iOS 應用並處理支付。  
- 此舉源於與巴西競爭監管機構 CADE 的協議，進一步放寬蘋果控制。  
- 新措施包括為替代市場設置保護措施以及更新開發者協議。

蘋果在巴西開放 App Store 以引入新的競爭