<p>蘋果首席執行官蒂姆·庫克與紐約尼克斯籃球運動員賈倫·布倫森在蘋果第五大道店的最新產品首日銷售活動中，時間為 2025 年 9 月 19 日。</p>
<p>彭博社 | 彭博社 | Getty Images</p>
<p>在過去的幾年裏，消費者紛紛湧向人工智能聊天機器人和代理，利用強大的新型人工智能模型，改變了我們的生活和工作方式。他們現在為此付費，但並不是以他們可能預期的方式。</p>
<p>人工智能的繁榮導致了對內存的無限需求，造成了全球短缺，導致價格上漲。這是一個足夠嚴重的問題，以至於蘋果終於告訴消費者準備好掏錢包。</p>
<p>蘋果首席執行官蒂姆·庫克在週三發表的一篇採訪中告訴《華爾街日報》，由於持續的內存短缺，公司計劃提高產品價格。他稱這些漲價是 “不可避免的”，並表示內存狀況是 “不可持續的”。</p>
<p>IDC 分析師弗朗西斯科·赫羅尼莫在採訪中表示：“世界正被人工智能所顛覆，同時，即使在我們開始享受設備中人工智能的好處之前，我們已經在為此買單。”</p>
<p>主要由英偉達製造的人工智能芯片正在佔用少數供應商能夠生產的所有內存和存儲。智能手機、個人電腦和其他設備製造商必須排隊，或者支付更多費用以獲得加速訪問。但庫克在即將卸任首席執行官的不到三個月前的意外披露，突顯了短缺的廣泛影響。迄今為止，iPhone 製造商被視為特別能夠抵禦價格上漲。</p>
<p>“這告訴你問題的嚴重性，” Gartner 分析師蘭吉特·阿特瓦爾表示。“即使是蘋果，也無法安全無虞，儘管他們擁有所有的專業知識和長期規劃，以及其他一切。這超出了他們限制影響的能力。”</p>
<p>庫克在採訪中拒絕透露價格上漲何時生效以及針對哪些設備和型號。蘋果發言人拒絕向 CNBC 發表評論。</p>
<p>一種可能性是，蘋果將把漲價留給其高端設備，例如 Pro 系列手機，因為高端客户更有可能承受這一打擊。IDC 的赫羅尼莫預計，蘋果將把 999 美元的 iPhone Pro 和 1199 美元的 iPhone Pro Max 的價格提高 100 美元，而不對低端設備進行調整。</p>
<p>美銀證券的分析師在週四的一份報告中同意這一評估，並表示他們也預計大多數 Mac 和 iPad 型號將漲價。</p>
<p>但還有另一種潛在的方法，即利用這一情況來獲取更多市場份額。</p>
<p>蘋果最近幾個月一直在針對預算有限的消費者，推出 599 美元的 MacBook Neo 和 599 美元的 iPhone 16e。一些分析師預計，隨着安卓設備製造商降低規格或提高價格，蘋果可能會受益。根據 IDC 的預測，智能手機的平均價格預計今年將上漲 20%。</p>
<p>“這可能是一個絕佳的機會，蘋果可以説安卓將面臨芯片價格上漲的真正挑戰，” 研究公司 CCS Insight 的分析師西蒙·布萊恩特表示。“也許蘋果可以利用這一點從安卓那裏擠出大量市場份額。”</p>
<h2>閲讀更多 CNBC 科技新聞</h2>
<ul>
<li>人工智能教父抨擊馬斯克的 xAI 為 ‘失敗’，稱實驗室正冒着 ‘大泡沫爆炸’ 的風險</li>
<li>谷歌 Gemini 聯合負責人諾亞·沙澤爾離職前往 OpenAI</li>
<li>SpaceX 將長期的埃隆·馬斯克盟友羅洛夫·博塔加入董事會</li>
<li>Allbirds 繼續進行人工智能轉型，改名並聘請新 CEO，推動股價飆升</li>
</ul>
<p>通常，蘋果的漲價伴隨着新功能。例如，該公司在 5 月份將 Mac Mini 台式電腦的起始價格從 599 美元提高到 799 美元，同時增加了存儲。</p>
<p>對於設備上的人工智能，蘋果目前正在為每部手機增加更多的 RAM。預計將在今年秋季推出的新定製 Siri 語音和聽寫功能將僅限於少數較新的 iPhone、iPad 和 Mac，因為較舊和較便宜的設備無法處理內存需求較高的選項。</p>
<p>在《華爾街日報》的採訪中，庫克談到了蘋果所需的內存類型，即用於短期數據存儲的 DRAM，以及通常被稱為固態硬盤的 NAND，用於長期數據存儲。</p>
<p>用於數據中心的人工智能芯片使用高帶寬內存，這種內存比智能手機內存更快且需要更多電力。一塊英偉達 Blackwell B200 芯片具有 192GB 的高帶寬內存。八塊這樣的芯片可以放入一台服務器，超過 2000 台服務器可以組成一個集羣。</p>
<p>相比之下，一部蘋果 iPhone 配備 8GB 或 12GB 的 DRAM。</p>
<p>問題在於，所有這些都需要來自三家主要供應商的生產能力：美光、SK 海力士和三星。當像美光這樣的供應商生產一單位的 HBM 內存時，它必須放棄生產三單位的更傳統的智能手機內存，CNBC 此前報道。</p>
<p>內存供應商正在建設新的工廠，但大部分新增產能仍可能用於更有利可圖的 HBM 內存，而這些產能預計需要數年才能投入使用。</p>
<p>庫克告訴《華爾街日報》，蘋果可以利用其現金儲備來幫助增加供應。</p>
<p>“我們願意利用我們的資產負債表來幫助成為解決方案的一部分，” 他説。</p>
<p><strong>觀看：</strong> 隨着內存成本飆升，蘋果展現定價能力</p>
<p>選擇 CNBC 作為您在谷歌上的首選來源，永遠不會錯過來自商業新聞最可信名稱的時刻。</p>

蘋果

蘋果每日 2 倍做多 ETF - Direxion

AAPL 周收益 ETF - Roundhill

2 倍做多 AAPL ETF - GraniteShares

蘋果每日 1 倍做空 ETF - Direxion

AAPX

APLY

AAPY

2 倍做多 MAG7 指數 ETF - Roundhill

<p>蘋果計劃因全球內存短缺而提高價格，這種短缺是由人工智能需求驅動的。首席執行官蒂姆·庫克稱這些漲價是不可避免的，因為人工智能芯片消耗了大部分可用存儲，影響了設備製造商。分析師預計，蘋果的高端 iPhone 和 Mac 將會漲價，這可能使蘋果在面臨類似成本壓力的安卓競爭對手中獲得市場份額</p>

<p>Apple CEO Tim Cook and Jalen Brunson, basketball player for the New York Knicks, during the first day of in-store sales of Apple's latest products at Apple's Fifth Avenue store in New York, Sept. 19, 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>蘋果首席執行官蒂姆·庫克與紐約尼克斯籃球運動員賈倫·布倫森在蘋果第五大道店的最新產品首日銷售活動中，時間為 2025 年 9 月 19 日。</p>
</div><p>Bloomberg | Bloomberg | Getty Images</p>
<div class="lb-trans"><p>彭博社 | 彭博社 | Getty Images</p>
</div><p>For the past few years, consumers have been swarming to AI chatbots and agents, taking advantage of powerful new artificial intelligence models that are transforming how we live and work. They're now paying for it, but not in the way they probably expected.</p>
<div class="lb-trans"><p>在過去的幾年裏，消費者紛紛湧向人工智能聊天機器人和代理，利用強大的新型人工智能模型，改變了我們的生活和工作方式。他們現在為此付費，但並不是以他們可能預期的方式。</p>
</div><p>The AI boom has led to unconstrained demand for memory, creating a worldwide shortage that's leading to increased prices. It's a big enough problem that Apple is finally telling consumers to get ready to open their wallets.</p>
<div class="lb-trans"><p>人工智能的繁榮導致了對內存的無限需求，造成了全球短缺，導致價格上漲。這是一個足夠嚴重的問題，以至於蘋果終於告訴消費者準備好掏錢包。</p>
</div><p>Apple CEO Tim Cook told the Wall Street Journal, in an interview published on Wednesday, that the company plans price increases on its products due to the ongoing memory shortages. He called the hikes &#34;unavoidable&#34; and the memory situation &#34;unsustainable.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>蘋果首席執行官蒂姆·庫克在週三發表的一篇採訪中告訴《華爾街日報》，由於持續的內存短缺，公司計劃提高產品價格。他稱這些漲價是 “不可避免的”，並表示內存狀況是 “不可持續的”。</p>
</div><p>&#34;The world is being disrupted by AI and, at the same time, even before we start reaping the benefits of AI in our devices, we are already paying the bill,&#34; said Francisco Jeronimo, an analyst at IDC, in an interview.</p>
<div class="lb-trans"><p>IDC 分析師弗朗西斯科·赫羅尼莫在採訪中表示：“世界正被人工智能所顛覆，同時，即使在我們開始享受設備中人工智能的好處之前，我們已經在為此買單。”</p>
</div><p>AI chips, largely made by Nvidia, are taking all the memory and storage that a handful of vendors can produce. Smartphone, PC, and other device makers have to get in line, or pay more for expedited access. But Apple's surprising disclosure, less than three months before Cook steps down as CEO, underscores the widespread impact of the shortage. To date, the iPhone maker has been viewed as particularly insulated from price increases due to its market power.</p>
<div class="lb-trans"><p>主要由英偉達製造的人工智能芯片正在佔用少數供應商能夠生產的所有內存和存儲。智能手機、個人電腦和其他設備製造商必須排隊，或者支付更多費用以獲得加速訪問。但庫克在即將卸任首席執行官的不到三個月前的意外披露，突顯了短缺的廣泛影響。迄今為止，iPhone 製造商被視為特別能夠抵禦價格上漲。</p>
</div><p>&#34;It tells you the depth of the problem,&#34; said Ranjit Atwal, an analyst at Gartner. &#34;Even Apple can't be safe, as much as they have all the expertise and long-term planning, and everything else. This is beyond their capacity to limit the impact.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“這告訴你問題的嚴重性，” Gartner 分析師蘭吉特·阿特瓦爾表示。“即使是蘋果，也無法安全無虞，儘管他們擁有所有的專業知識和長期規劃，以及其他一切。這超出了他們限制影響的能力。”</p>
</div><p>Cook declined to say in the interview when price increases would go into effect and on which devices and models. An Apple spokesperson declined to comment to CNBC.</p>
<div class="lb-trans"><p>庫克在採訪中拒絕透露價格上漲何時生效以及針對哪些設備和型號。蘋果發言人拒絕向 CNBC 發表評論。</p>
</div><p>One possibility is that Apple will reserve the price hikes for its premium devices, such as the Pro-series phones, because higher-end customers are more likely to be able absorb the hit. IDC's Jeronimo expects Apple to boost the price on the $999 iPhone Pro and $1,199 iPhone Pro Max by $100, and to leave lower-end devices alone.</p>
<div class="lb-trans"><p>一種可能性是，蘋果將把漲價留給其高端設備，例如 Pro 系列手機，因為高端客户更有可能承受這一打擊。IDC 的赫羅尼莫預計，蘋果將把 999 美元的 iPhone Pro 和 1199 美元的 iPhone Pro Max 的價格提高 100 美元，而不對低端設備進行調整。</p>
</div><p>Analysts at BofA Securities, in a note on Thursday, agreed with that assessment, and said they're also expecting price increases for most Mac and iPad models.</p>
<div class="lb-trans"><p>美銀證券的分析師在週四的一份報告中同意這一評估，並表示他們也預計大多數 Mac 和 iPad 型號將漲價。</p>
</div><p>But there's another potential approach, one that involves taking advantage of the situation to capture more market share.</p>
<div class="lb-trans"><p>但還有另一種潛在的方法，即利用這一情況來獲取更多市場份額。</p>
</div><p>Apple has in recent months been targeting budget-conscious consumers with recent launches of the $599 MacBook Neo and $599 iPhone 16e. Some analysts expect Apple could benefit as manufacturers of Android devices cut specs or raise prices. Average smartphone prices are expected to increase by 20% this year, according to IDC.</p>
<div class="lb-trans"><p>蘋果最近幾個月一直在針對預算有限的消費者，推出 599 美元的 MacBook Neo 和 599 美元的 iPhone 16e。一些分析師預計，隨着安卓設備製造商降低規格或提高價格，蘋果可能會受益。根據 IDC 的預測，智能手機的平均價格預計今年將上漲 20%。</p>
</div><p>&#34;This could be an amazing opportunity where Apple could say Android is going to face a real challenge with the price of chip increases,&#34; said Simon Bryant, an analyst at research firm CCS Insight. &#34;And maybe Apple could really use this to squeeze a lot of market share from Android.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“這可能是一個絕佳的機會，蘋果可以説安卓將面臨芯片價格上漲的真正挑戰，” 研究公司 CCS Insight 的分析師西蒙·布萊恩特表示。“也許蘋果可以利用這一點從安卓那裏擠出大量市場份額。”</p>
</div><h2>Read more CNBC tech news</h2>
<div class="lb-trans"><h2>閲讀更多 CNBC 科技新聞</h2>
</div><ul>
<li>Godfather of AI blasts Musk's xAI as 'failure,' says labs are risking a 'big bubble explosion'</li>
<li>Google Gemini co-lead Noam Shazeer leaves for OpenAI</li>
<li>SpaceX adds longtime Elon Musk ally Roelof Botha to board</li>
<li>Allbirds continues AI pivot with name change and CEO hire, sending stock soaring</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>人工智能教父抨擊馬斯克的 xAI 為 ‘失敗’，稱實驗室正冒着 ‘大泡沫爆炸’ 的風險</li>
<li>谷歌 Gemini 聯合負責人諾亞·沙澤爾離職前往 OpenAI</li>
<li>SpaceX 將長期的埃隆·馬斯克盟友羅洛夫·博塔加入董事會</li>
<li>Allbirds 繼續進行人工智能轉型，改名並聘請新 CEO，推動股價飆升</li>
</ul>
</div><p>Typically a price increase from Apple comes with new features. For example, the company lifted the starting price of the Mac Mini desktop computer to $799 from $599 in May while adding storage.</p>
<div class="lb-trans"><p>通常，蘋果的漲價伴隨着新功能。例如，該公司在 5 月份將 Mac Mini 台式電腦的起始價格從 599 美元提高到 799 美元，同時增加了存儲。</p>
</div><p>For on-device AI, Apple is currently packing more RAM into each phone. Upgrades like a new custom Siri voice and dictation feature expected to launch this fall will be limited to a small number of newer iPhones, iPads, and Macs because the older and lesser-expensive ones can't handle the memory-hungry options.</p>
<div class="lb-trans"><p>對於設備上的人工智能，蘋果目前正在為每部手機增加更多的 RAM。預計將在今年秋季推出的新定製 Siri 語音和聽寫功能將僅限於少數較新的 iPhone、iPad 和 Mac，因為較舊和較便宜的設備無法處理內存需求較高的選項。</p>
</div><p>In the Journal interview, Cook talked about the kinds of memory Apple needs, namely DRAM, which is used for short-term data storage, and NAND, which is often referred to as a solid state drive and is used for long-term data storage.</p>
<div class="lb-trans"><p>在《華爾街日報》的採訪中，庫克談到了蘋果所需的內存類型，即用於短期數據存儲的 DRAM，以及通常被稱為固態硬盤的 NAND，用於長期數據存儲。</p>
</div><p>AI chips for data centers use high-bandwidth memory, which is faster and requires more power than smartphone memory. One Nvidia Blackwell B200 chip has 192GB of high-bandwidth memory. Eight of them can go into a single server, and over 2,000 servers can be arranged into a single cluster.</p>
<div class="lb-trans"><p>用於數據中心的人工智能芯片使用高帶寬內存，這種內存比智能手機內存更快且需要更多電力。一塊英偉達 Blackwell B200 芯片具有 192GB 的高帶寬內存。八塊這樣的芯片可以放入一台服務器，超過 2000 台服務器可以組成一個集羣。</p>
</div><p>An Apple iPhone, by contrast, comes with 8GB or 12GB of DRAM.</p>
<div class="lb-trans"><p>相比之下，一部蘋果 iPhone 配備 8GB 或 12GB 的 DRAM。</p>
</div><p>The problem is that all of it requires production capacity from three primary suppliers: Micron, SK Hynix, and Samsung. When a supplier like Micron makes one unit of HBM memory, it has to forgo making three units of more conventional smartphone memory, CNBC previously reported.</p>
<div class="lb-trans"><p>問題在於，所有這些都需要來自三家主要供應商的生產能力：美光、SK 海力士和三星。當像美光這樣的供應商生產一單位的 HBM 內存時，它必須放棄生產三單位的更傳統的智能手機內存，CNBC 此前報道。</p>
</div><p>Memory suppliers are building new factories, called fabs, but much of the additional capacity could still go to the more profitable HBM memory, and the capacity is expected to take years to come online.</p>
<div class="lb-trans"><p>內存供應商正在建設新的工廠，但大部分新增產能仍可能用於更有利可圖的 HBM 內存，而這些產能預計需要數年才能投入使用。</p>
</div><p>Cook told the Journal that Apple could use its cash reserves to help increase supply.</p>
<div class="lb-trans"><p>庫克告訴《華爾街日報》，蘋果可以利用其現金儲備來幫助增加供應。</p>
</div><p>&#34;We're willing to use our balance sheet to help be a part of the solution,&#34; he said.</p>
<div class="lb-trans"><p>“我們願意利用我們的資產負債表來幫助成為解決方案的一部分，” 他説。</p>
</div><p><strong>WATCH:</strong> Apple flexes pricing power as memory costs surge</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>觀看：</strong> 隨着內存成本飆升，蘋果展現定價能力</p>
</div><p>Choose CNBC as your preferred source on Google and never miss a moment from the most trusted name in business news.</p>
<div class="lb-trans"><p>選擇 CNBC 作為您在谷歌上的首選來源，永遠不會錯過來自商業新聞最可信名稱的時刻。</p>
</div>

Memory crisis hits such extremes that 'even Apple can't be safe'

- 蘋果預計因內存短缺將調高產品價格，稱漲價是 “不可避免” 的。  
- 分析師預測價格上漲幅度可能為每款高端 iPhone 增加 100 美元。  
- 蘋果可能借此機會從 Android 設備製造商手中獲取更多市場份額。

內存危機已經達到極端程度，以至於 ‘連蘋果也無法倖免’