<p><strong>雪佛龍</strong>（CVX +0.70%）與 <strong>微軟</strong>（MSFT 2.45%）簽署了一項為期 20 年的電力協議，以支持在德克薩斯州的一個大型人工智能數據中心項目。該協議為這家能源巨頭建設一座大型天然氣發電廠提供了基礎，以支持微軟的設施。該項目被稱為 Kilby 項目，將成為美國最大的聯合天然氣發電和數據中心項目之一。</p>
<p>以下是 Kilby 項目的概述及其對 能源股票 的意義。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2Nkbi5jb250ZW50LmZvb2xjZG4uY29tL2ltYWdlcy8xdW1uOXFlaC9wcm9kdWN0aW9uLzEzMmVhZDE2YjUzMDkwODEzNWVmYzVmZDgyMjU2YWNlNTUxNTFjODgtMTIwMHg4MDQuanBnP3c9MTIwMCZoPTgwNCZxPTc1JmF1dG89Zm9ybWF0Jnc9Mzg0MA?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" width="1200" height="804" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2Nkbi5jb250ZW50LmZvb2xjZG4uY29tL2ltYWdlcy8xdW1uOXFlaC9wcm9kdWN0aW9uLzEzMmVhZDE2YjUzMDkwODEzNWVmYzVmZDgyMjU2YWNlNTUxNTFjODgtMTIwMHg4MDQuanBnP3c9MTIwMCZoPTgwNCZxPTc1JmF1dG89Zm9ybWF0Jnc9Mzg0MA"/></p>
<p>圖片來源：Getty Images。</p>
<h2>對人工智能電力的巨大投資</h2>
<p>眾所周知，人工智能數據中心消耗大量電力。根據 BloombergNEF 的數據顯示，到 2030 年，美國數據中心的電力需求預計將翻倍，達到 77 吉瓦（GW）。因此，微軟等人工智能領軍企業正在鎖定電力來源，以支持其人工智能增長戰略。</p>
<p>Kilby 項目在完成後將提供約 2.67 GW 的電力容量。為了更好地理解，這足以為約 200 萬户家庭供電。雪佛龍 及其合作伙伴 Engine No. 1 將通過分階段、模塊化的方法建設該容量，以便隨着微軟對其數據中心校園的額外能源需求而逐步提供電力。雪佛龍預計將在今年年底之前對該項目做出正式的最終投資決定（FID），該項目預計成本約為 70 億美元，計劃在 2028 年開始供電，全面建設將持續到 2030 年代。<strong>GE Vernova</strong> 將提供大部分燃氣渦輪機和相關電氣基礎設施，而 <strong>卡特彼勒</strong> 的子公司 Solar Turbines 將提供額外的容量。</p>
<p>展開</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vYXJ0L2NvbXBhbnlsb2dvcy9tYXJrL0NWWC5wbmcmdz0xMjg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="雪佛龍股票報價" width="80" height="80" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vYXJ0L2NvbXBhbnlsb2dvcy9tYXJrL0NWWC5wbmcmdz0xMjg"/></p>
<h2>NYSE: CVX</h2>
<p>雪佛龍</p>
<p>今日變動</p>
<p>(0.70%) $1.22</p>
<p>當前價格</p>
<p>$174.85</p>
<h3>關鍵數據點</h3>
<p>市值</p>
<p>$3460 億</p>
<p>日內區間</p>
<p>$172.87 - $175.44</p>
<p>52 周區間</p>
<p>$142.40 - $214.71</p>
<p>成交量</p>
<p>259K</p>
<p>平均成交量</p>
<p>1110 萬</p>
<p>毛利率</p>
<p>15.15%</p>
<p>股息收益率</p>
<p>4.02%</p>
<p>將新的大型發電設施與數據中心共址，將使微軟能夠獲得支持其人工智能和雲計算運營所需的可靠電力。這也將減少對區域電網的影響。</p>
<h2>一個強大的新增長平台</h2>
<p>開發燃氣發電廠是雪佛龍的新商業平台。這將使這家全球能源巨頭能夠利用其在二疊紀盆地的 天然氣 資源和執行大型資本項目的專業知識。</p>
<p>雪佛龍將為該設施提供來自其廣闊的二疊紀盆地資源的本地生產的天然氣。通過將天然氣轉化為電力，雪佛龍將產生更可預測的現金流，這得益於與微軟簽署的為期 20 年的電力供應合同。這將有助於減少其石油和天然氣業務的一些商品價格波動，進一步支持穩定的股東回報，包括持續的股息增長。公司預計將實現中等十幾的投資回報率。</p>
<p>Kilby 項目可能是雪佛龍在未來幾年內為支持人工智能數據中心開發的眾多燃氣發電項目中的第一個。當這家能源巨頭在去年初與 Engine No. 1 建立合作關係時，目標是交付多達 4 GW 的項目，並有潛力超出該容量。鑑於人工智能數據中心的巨大電力需求，未來應該有很多機會開發更多項目。</p>
<h2>增強雪佛龍的投資吸引力</h2>
<p>雪佛龍與微軟的電力協議提供了兩個主要好處。它將使這家能源巨頭在 20 年合同的生命週期內產生可預測的現金流，減少一些商品價格波動。它還為公司提供了一個新的增長引擎，因為未來可能會建設更多燃氣發電廠以支持人工智能的能源需求。這些特徵使雪佛龍作為長期投資顯得更加吸引人。</p>

雪佛龍

微軟

MSFX

<p>雪佛龍與微軟簽署了一項為期 20 年的電力協議，在德克薩斯州建設一座大型天然氣發電廠——基爾比項目。該設施投資 70 億美元，將提供 2.67 吉瓦的電力，以支持微軟的人工智能數據中心，計劃於 2028 年投入運營。此項交易為雪佛龍提供了可預測的現金流，降低了商品價格波動，並建立了一個新的增長平台，利用二疊紀盆地的資源來滿足激增的人工智能能源需求</p>

<p><strong>Chevron</strong>( CVX +0.70%) has signed a 20-year power agreement with <strong>Microsoft</strong>( MSFT 2.45%) to support a massive AI data center project in Texas. The deal paves the way for the energy giant to build a large-scale natural gas-fired power plant to support the Microsoft facility. Known as Project Kilby, it will be one of the largest co-located gas power and data center projects in the country.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>雪佛龍</strong>（CVX +0.70%）與 <strong>微軟</strong>（MSFT 2.45%）簽署了一項為期 20 年的電力協議，以支持在德克薩斯州的一個大型人工智能數據中心項目。該協議為這家能源巨頭建設一座大型天然氣發電廠提供了基礎，以支持微軟的設施。該項目被稱為 Kilby 項目，將成為美國最大的聯合天然氣發電和數據中心項目之一。</p>
</div><p>Here’s a look at Project Kilby and what it means for the energy stock.</p>
<div class="lb-trans"><p>以下是 Kilby 項目的概述及其對 能源股票 的意義。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2Nkbi5jb250ZW50LmZvb2xjZG4uY29tL2ltYWdlcy8xdW1uOXFlaC9wcm9kdWN0aW9uLzEzMmVhZDE2YjUzMDkwODEzNWVmYzVmZDgyMjU2YWNlNTUxNTFjODgtMTIwMHg4MDQuanBnP3c9MTIwMCZoPTgwNCZxPTc1JmF1dG89Zm9ybWF0Jnc9Mzg0MA" alt="An energy facility with a rising chart in the background." original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fcdn.content.foolcdn.com%2Fimages%2F1umn9qeh%2Fproduction%2F132ead16b530908135efc5fd82256ace55151c88-1200x804.jpg%3Fw%3D1200%26h%3D804%26q%3D75%26auto%3Dformat&amp;w=3840&amp;op=resize"/></p>
<p>Image source: Getty Images.</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：Getty Images。</p>
</div><h2>A massive bet on AI power</h2>
<div class="lb-trans"><h2>對人工智能電力的巨大投資</h2>
</div><p>It’s no secret that AI data centers consume a lot of power. U.S. data center power demand is on track to double to 77 gigawatts (GW) by 2030, according to BloombergNEF. As a result, AI leaders such as Microsoft are locking up power sources to support their AI growth strategies.</p>
<div class="lb-trans"><p>眾所周知，人工智能數據中心消耗大量電力。根據 BloombergNEF 的數據顯示，到 2030 年，美國數據中心的電力需求預計將翻倍，達到 77 吉瓦（GW）。因此，微軟等人工智能領軍企業正在鎖定電力來源，以支持其人工智能增長戰略。</p>
</div><p>Project Kilby will deliver about 2.67 GW of capacity upon completion. For perspective, that's enough to power around 2 million homes. Chevron, and its partner, Engine No. 1, would build the capacity through a phased, modular approach to supply incremental power over time as Microsoft needs additional energy for its data center campus. Chevron expects to make a formal Final Investment Decision (FID) on the project, which could cost around $7 billion, by the end of this year, putting it on track to start supplying power by 2028, with the full build-out continuing into the 2030s. <strong>GE Vernova</strong> would supply most of the gas turbines and associated electrical infrastructure, while <strong>Caterpillar</strong> subsidiary Solar Turbines would provide additional capacity.</p>
<div class="lb-trans"><p>Kilby 項目在完成後將提供約 2.67 GW 的電力容量。為了更好地理解，這足以為約 200 萬户家庭供電。雪佛龍 及其合作伙伴 Engine No. 1 將通過分階段、模塊化的方法建設該容量，以便隨着微軟對其數據中心校園的額外能源需求而逐步提供電力。雪佛龍預計將在今年年底之前對該項目做出正式的最終投資決定（FID），該項目預計成本約為 70 億美元，計劃在 2028 年開始供電，全面建設將持續到 2030 年代。<strong>GE Vernova</strong> 將提供大部分燃氣渦輪機和相關電氣基礎設施，而 <strong>卡特彼勒</strong> 的子公司 Solar Turbines 將提供額外的容量。</p>
</div><p>Expand</p>
<div class="lb-trans"><p>展開</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vYXJ0L2NvbXBhbnlsb2dvcy9tYXJrL0NWWC5wbmcmdz0xMjg" alt="Chevron Stock Quote" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Fart%2Fcompanylogos%2Fmark%2FCVX.png&amp;w=128&amp;op=resize"/></p>
<h2>NYSE: CVX</h2>
<div class="lb-trans"><h2>NYSE: CVX</h2>
</div><p>Chevron</p>
<div class="lb-trans"><p>雪佛龍</p>
</div><p>Today's Change</p>
<div class="lb-trans"><p>今日變動</p>
</div><p>(0.70%) $1.22</p>
<div class="lb-trans"><p>(0.70%) $1.22</p>
</div><p>Current Price</p>
<div class="lb-trans"><p>當前價格</p>
</div><p>$174.85</p>
<div class="lb-trans"><p>$174.85</p>
</div><h3>Key Data Points</h3>
<div class="lb-trans"><h3>關鍵數據點</h3>
</div><p>Market Cap</p>
<div class="lb-trans"><p>市值</p>
</div><p>$346B</p>
<div class="lb-trans"><p>$3460 億</p>
</div><p>Day's Range</p>
<div class="lb-trans"><p>日內區間</p>
</div><p>$172.87 - $175.44</p>
<div class="lb-trans"><p>$172.87 - $175.44</p>
</div><p>52wk Range</p>
<div class="lb-trans"><p>52 周區間</p>
</div><p>$142.40 - $214.71</p>
<div class="lb-trans"><p>$142.40 - $214.71</p>
</div><p>Volume</p>
<div class="lb-trans"><p>成交量</p>
</div><p>259K</p>
<div class="lb-trans"><p>259K</p>
</div><p>Avg Vol</p>
<div class="lb-trans"><p>平均成交量</p>
</div><p>11.1M</p>
<div class="lb-trans"><p>1110 萬</p>
</div><p>Gross Margin</p>
<div class="lb-trans"><p>毛利率</p>
</div><p>15.15%</p>
<div class="lb-trans"><p>15.15%</p>
</div><p>Dividend Yield</p>
<div class="lb-trans"><p>股息收益率</p>
</div><p>4.02%</p>
<div class="lb-trans"><p>4.02%</p>
</div><p>Co-locating a new, large-scale power generation facility with the data center will enable Microsoft to obtain the reliable electricity needed to support the advanced compute requirements of its AI and cloud operations. It will also reduce the impact on the regional power grid.</p>
<div class="lb-trans"><p>將新的大型發電設施與數據中心共址，將使微軟能夠獲得支持其人工智能和雲計算運營所需的可靠電力。這也將減少對區域電網的影響。</p>
</div><h2>A powerful new growth platform</h2>
<div class="lb-trans"><h2>一個強大的新增長平台</h2>
</div><p>Developing gas-fired power plants is a new business platform for Chevron. It will enable the global energy giant to leverage its natural gas resources in the Permian Basin and expertise in executing large-scale capital projects.</p>
<div class="lb-trans"><p>開發燃氣發電廠是雪佛龍的新商業平台。這將使這家全球能源巨頭能夠利用其在二疊紀盆地的 天然氣 資源和執行大型資本項目的專業知識。</p>
</div><p>Chevron would supply the facility with locally produced gas from its vast Permian Basin resource base. By converting the gas to electricity, Chevron will generate more predictable cash flow backed by the 20-year power supply contract with Microsoft. That will help reduce some of the commodity price volatility of its oil and gas operations, further supporting resilient shareholder returns, including continued dividend increases. The company expects to generate a mid-teens return on its investment.</p>
<div class="lb-trans"><p>雪佛龍將為該設施提供來自其廣闊的二疊紀盆地資源的本地生產的天然氣。通過將天然氣轉化為電力，雪佛龍將產生更可預測的現金流，這得益於與微軟簽署的為期 20 年的電力供應合同。這將有助於減少其石油和天然氣業務的一些商品價格波動，進一步支持穩定的股東回報，包括持續的股息增長。公司預計將實現中等十幾的投資回報率。</p>
</div><p>Project Kilby is likely the first of many gas-fired power projects Chevron will develop in the coming years to support AI data centers. When the energy giant formed its partnership with Engine No. 1 early last year, it aimed to deliver up to 4 GW of projects, with the potential to expand beyond that capacity. Given the massive power needs of AI data centers, it should have plenty of opportunities to develop additional projects in the future.</p>
<div class="lb-trans"><p>Kilby 項目可能是雪佛龍在未來幾年內為支持人工智能數據中心開發的眾多燃氣發電項目中的第一個。當這家能源巨頭在去年初與 Engine No. 1 建立合作關係時，目標是交付多達 4 GW 的項目，並有潛力超出該容量。鑑於人工智能數據中心的巨大電力需求，未來應該有很多機會開發更多項目。</p>
</div><h2>Adding to Chevron’s investment appeal</h2>
<div class="lb-trans"><h2>增強雪佛龍的投資吸引力</h2>
</div><p>Chevron’s power deal with Microsoft offers two major benefits. It will enable the energy giant to generate predictable cash flows over the life of the 20-year contract, reducing some commodity price volatility. It also provides the company with a new growth engine as it could build more gas-fired power plants in the future to support AI energy demand. Those features make Chevron look even more appealing as a long-term investment.</p>
<div class="lb-trans"><p>雪佛龍與微軟的電力協議提供了兩個主要好處。它將使這家能源巨頭在 20 年合同的生命週期內產生可預測的現金流，減少一些商品價格波動。它還為公司提供了一個新的增長引擎，因為未來可能會建設更多燃氣發電廠以支持人工智能的能源需求。這些特徵使雪佛龍作為長期投資顯得更加吸引人。</p>
</div>

Chevron is Building a Massive Power Plant to Support a Microsoft AI Data Center. Here's What it Means for the Energy Stock.

- 雪佛龍與微軟簽署 20 年電力協議，支持德克薩斯州 AI 數據中心項目。  
- 該項目預計將在 2030 年前實現約 2.67 GW 的電力供應，足夠供電 200 萬家住宅。  
- 雪佛龍計劃以此項目為基礎，開發更多天然氣發電計劃，以應對 AI 數據中心的電力需求。

Motley Fool

T-Rex 2X Long Microsoft Daily Target ETF

2 倍做多 MSFT ETF - GraniteShares

微軟每日 1 倍做空 ETF - Direxion

YieldMax MSFT Option Income Strategy ETF

微軟每日 2 倍做多 ETF - Direxion

Roundhill MSFT WeeklyPay ETF

Kurv Yield Premium Strategy Microsoft MSFT ETF

2 倍做多 MAG7 指數 ETF - Roundhill

美國 WTI 原油 ETF

美國布倫特原油期貨基金

2 倍做多彭博原油 ETF - ProShares

GE Vernova

卡特彼勒

雪佛龍正在建設一個大型發電廠來支持微軟的 AI 數據中心。這對能源股意味着什麼？