<p>[新加坡] 以下公司在週二（6 月 23 日）有新的發展，可能會影響其證券交易：</p>
<p>新加坡航空公司（SIA）：SIA 在週一表示，計劃發行首個五年期基準點心債券，這是一種在中國大陸以外發行的離岸人民幣債券，並已聘請四家銀行安排這一潛在交易。新加坡航空尚未披露計劃規模。週一，SIA 的股價收於 7.33 新元，上漲 0.05 新元，漲幅為 0.7%。</p>
<p>國浩房地產：房地產開發商國浩房地產在週一宣佈，其全資子公司 GLL IHT 已定價發行 1.1 億新元的固定利率票據，票據到期日為 2030 年，作為其 30 億新元多幣種中期票據計劃的一部分。該票據的固定年利率為 2.5%，利息每年在 3 月 30 日和 9 月 30 日支付一次。週一，國浩房地產的股價收於 2.18 新元，下跌 0.01 新元，跌幅為 0.5%。</p>
<p>天然煤礦集團：這家煤炭生產商在週一表示，不預計印度尼西亞政府計劃集中控制商品出口會對其業務產生實質性影響。這包括其採礦業務、物流、客户關係及出口活動。週一，天然煤礦集團的股價收於 0.435 新元，下跌 1.1% 或 0.005 新元，消息發佈前。</p>

新加坡航空公司

天然煤礦集團

國浩房地產

<p>新加坡航空公司計劃發行首個五年期的人民幣債券，並聘請四家銀行作為承銷商。國浩房地產的子公司以 2.5% 的利率定價 1.1 億新元的固定利率票據，期限至 2030 年，屬於其中期票據計劃。天然煤礦集團表示，印度尼西亞計劃集中商品出口控制預計不會對其業務運營產生重大影響</p>

<p>[SINGAPORE] The following companies saw new developments that may affect trading of their securities on Tuesday (Jun 23):</p>
<div class="lb-trans"><p>[新加坡] 以下公司在週二（6 月 23 日）有新的發展，可能會影響其證券交易：</p>
</div><p>Singapore Airlines (SIA) : SIA on Monday said that it plans to sell its first five-year benchmark dim sum bond, an offshore yuan bond issued outside mainland China, and has hired four banks to arrange the potential deal. Singapore Airlines has not disclosed the planned size. Shares of SIA ended on Monday at S$7.33, S$0.05 or 0.7 per cent higher.</p>
<div class="lb-trans"><p>新加坡航空公司（SIA）：SIA 在週一表示，計劃發行首個五年期基準點心債券，這是一種在中國大陸以外發行的離岸人民幣債券，並已聘請四家銀行安排這一潛在交易。新加坡航空尚未披露計劃規模。週一，SIA 的股價收於 7.33 新元，上漲 0.05 新元，漲幅為 0.7%。</p>
</div><p>Guocoland : Property developer GuocoLand announced on Monday that its wholly owned subsidiary, GLL IHT, has priced an offering of S$110 million in fixed-rate notes due 2030, as part of its S$3 billion multicurrency medium term note programme. The notes carry a fixed interest rate of 2.5 per cent per annum, with interest payable semi-annually in arrear on Mar 30 and Sep 30 each year. Shares of Guocoland ended at S$2.18 on Monday, S$0.01 or 0.5 per cent lower.</p>
<div class="lb-trans"><p>國浩房地產：房地產開發商國浩房地產在週一宣佈，其全資子公司 GLL IHT 已定價發行 1.1 億新元的固定利率票據，票據到期日為 2030 年，作為其 30 億新元多幣種中期票據計劃的一部分。該票據的固定年利率為 2.5%，利息每年在 3 月 30 日和 9 月 30 日支付一次。週一，國浩房地產的股價收於 2.18 新元，下跌 0.01 新元，跌幅為 0.5%。</p>
</div><p>Geo Energy Resources : The coal producer said on Monday that it does not expect the Indonesian government’s plan to centralise control of commodity exports to have a material impact on its business. This includes its mining operations, logistics, customer relationships and its export activities. Shares of Geo Energy closed at S$0.435 on Monday, down 1.1 per cent or S$0.005, before the news.</p>
<div class="lb-trans"><p>天然煤礦集團：這家煤炭生產商在週一表示，不預計印度尼西亞政府計劃集中控制商品出口會對其業務產生實質性影響。這包括其採礦業務、物流、客户關係及出口活動。週一，天然煤礦集團的股價收於 0.435 新元，下跌 1.1% 或 0.005 新元，消息發佈前。</p>
</div>

值得關注的股票：新加坡航空公司，國浩房地產，Geo Energy Res