<p>作者：Britney Nguyen</p>
<p>儘管收入數據樂觀，Cerebras 的股票在盤後交易中下跌</p>
<p>Cerebras 於週二發佈了其首次盈利報告。</p>
<p>Cerebras Systems 的股票在週二的常規交易中逆勢上漲，但在盤後交易中遭到懲罰，儘管該公司作為上市公司首次盈利報告的結果和指引均超出預期。</p>
<p>Cerebras（CBRS）於 5 月進行首次公開募股，發佈了第一季度核心收入為 1.913 億美元，同比增長 92%，超出 FactSet 分析師共識的 1.812 億美元。該公司使用的 “核心財務結果” 表示 “排除了客户認股權證的攤銷、數據中心的過賬收入和成本” 等項目的影響。</p>
<p>Cerebras 首席執行官 Andrew Feldman 在一份聲明中指出，得益於其 “提供世界上最快的人工智能” 技術，公司與包括 OpenAI 和亞馬遜網絡服務（AMZN）在內的開創性客户之間看到了 “顯著的勢頭”。</p>
<p>這家芯片製造商專注於推理，即運行人工智能模型的過程，Feldman 告訴 MarketWatch，該公司目前正在為 OpenAI 的 GPT-5.4 提供服務，該模型於 3 月初發布。</p>
<p>Cerebras 通過一種稱為晶圓級集成的技術將整個晶圓作為一個芯片，而不是通常將晶圓分割成多個單獨的芯片。該芯片製造商表示，其晶圓級引擎比 Nvidia（NVDA）的 B200 芯片大 58 倍，幷包括片上靜態隨機存取存儲器，速度快於其他公司使用的動態隨機存取存儲器。</p>
<p>Cerebras 在 1 月宣佈與 OpenAI 達成多年協議，ChatGPT 製造商將部署 750 兆瓦的人工智能推理計算能力。根據該芯片公司的説法，該交易價值超過 200 億美元。OpenAI 還擁有購買 Cerebras 普通股最多 3340 萬股的認股權證。</p>
<p>該公司還與 AWS 達成協議，在超大規模數據中心部署其晶圓大小的芯片。</p>
<p>Cerebras 報告第一季度核心毛利率為 47%，核心營業虧損為 350 萬美元。公司的核心淨虧損為 250 萬美元。</p>
<p>管理層對第二季度核心收入的指引為 1.94 億美元，高於 178 萬美元的分析師共識預期。</p>
<p>儘管如此，Cerebras 的股票在報告發布後在盤後交易中下跌超過 9%。</p>
<p>摩根士丹利分析師 Joseph Moore 在盈利發佈前的報告中表示，芯片製造商能夠多快部署計算能力將是 “收入和毛利率上升的關鍵驅動因素”，並指出預計 Cerebras 將在明年中期上線 250 兆瓦的計算能力。</p>
<p>Wedbush 分析師 Matt Bryson 持類似觀點，認為 Cerebras 幾乎沒有需求風險，而未來的預期 “可能完全取決於公司執行的能力”。</p>
<p>Feldman 告訴 MarketWatch，該公司能夠 “規避當前市場中的一些限制”，包括內存和先進芯片封裝的供應問題。</p>
<p>隨着人工智能的建設，DRAM 的需求激增，尤其是當 Nvidia 等芯片製造商尋求高帶寬內存時，這涉及到堆疊多個 DRAM 芯片。</p>
<p>Bryson 在週一的報告中指出，Cerebras 使用 SRAM 使得這對公司來説 “問題較小”。</p>
<p>從長遠來看，Moore 表示，重點將放在其晶圓級引擎是否能為其他人工智能芯片產品提供 “持久的競爭優勢”，通過為客户在擴展人工智能系統時提供更好的經濟效益。</p>
<p>不要錯過：美光今年增長了 1 萬億美元。這兩個變數將決定其發展軌跡。</p>
<p>-Britney Nguyen</p>
<p>此內容由 MarketWatch 創建，MarketWatch 由道瓊斯公司運營。MarketWatch 獨立於道瓊斯新聞通訊和《華爾街日報》發佈。</p>
<p>（完）道瓊斯新聞通訊</p>
<p>06-23-26 1743ET</p>

CBRS

亞馬遜

<p>Cerebras Systems 報告了作為一家上市公司的首次財報，第一季度核心收入為 1.913 億美元，同比增長 92%，超出預期。儘管業績和第二季度的指引均好於預期，但股價在盤後交易中下跌超過 9%。這家 AI 芯片製造商強調了與 OpenAI 和 AWS 等客户的強勁勢頭，利用其晶圓級集成技術來規避內存供應限制</p>

<p>By Britney Nguyen</p>
<div class="lb-trans"><p>作者：Britney Nguyen</p>
</div><p>Despite upbeat revenue figures, Cerebras's stock was falling in after-hours trading</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管收入數據樂觀，Cerebras 的股票在盤後交易中下跌</p>
</div><p>Cerebras posted its first-ever earnings report Tuesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>Cerebras 於週二發佈了其首次盈利報告。</p>
</div><p>Cerebras Systems' stock bucked the chip-sector selloff in Tuesday's regular session - but it was getting punished in after-hours trading, despite better-than-expected results and guidance in the AI-chip maker's first earnings report as a public company.</p>
<div class="lb-trans"><p>Cerebras Systems 的股票在週二的常規交易中逆勢上漲，但在盤後交易中遭到懲罰，儘管該公司作為上市公司首次盈利報告的結果和指引均超出預期。</p>
</div><p>Cerebras (CBRS), which held its initial public offering in May, posted first-quarter core revenue of $191.3 million, up 92% from a year ago and ahead of the FactSet analyst consensus for $181.2 million. The company uses &#34;core financial results,&#34; which it says &#34;exclude the impact of amortization of customer warrants, data-center pass-through revenues and costs,&#34; among other items.</p>
<div class="lb-trans"><p>Cerebras（CBRS）於 5 月進行首次公開募股，發佈了第一季度核心收入為 1.913 億美元，同比增長 92%，超出 FactSet 分析師共識的 1.812 億美元。該公司使用的 “核心財務結果” 表示 “排除了客户認股權證的攤銷、數據中心的過賬收入和成本” 等項目的影響。</p>
</div><p>Cerebras CEO Andrew Feldman noted in a statement that the company has seen &#34;significant momentum with pioneering customers&#34; that include OpenAI and Amazon Web Services (AMZN), thanks to its technology that &#34;delivers the fastest AI in the world.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>Cerebras 首席執行官 Andrew Feldman 在一份聲明中指出，得益於其 “提供世界上最快的人工智能” 技術，公司與包括 OpenAI 和亞馬遜網絡服務（AMZN）在內的開創性客户之間看到了 “顯著的勢頭”。</p>
</div><p>The chip maker - which focuses on inference, or the process of running artificial-intelligence models - is now serving OpenAI's GPT-5.4 that was released in early March, Feldman told MarketWatch.</p>
<div class="lb-trans"><p>這家芯片製造商專注於推理，即運行人工智能模型的過程，Feldman 告訴 MarketWatch，該公司目前正在為 OpenAI 的 GPT-5.4 提供服務，該模型於 3 月初發布。</p>
</div><p>Cerebras uses an entire wafer as one chip through a technique called wafer-scale integration, instead of the usual process which splits a wafer into several individual die. The chip maker said its wafer-scale engine is 58 times larger than Nvidia's (NVDA) B200 chip and includes on-chip static random-access memory, which is faster than the dynamic random-access memory used by other companies.</p>
<div class="lb-trans"><p>Cerebras 通過一種稱為晶圓級集成的技術將整個晶圓作為一個芯片，而不是通常將晶圓分割成多個單獨的芯片。該芯片製造商表示，其晶圓級引擎比 Nvidia（NVDA）的 B200 芯片大 58 倍，幷包括片上靜態隨機存取存儲器，速度快於其他公司使用的動態隨機存取存儲器。</p>
</div><p>Cerebras announced a multiyear agreement with OpenAI in January for the ChatGPT maker to deploy 750 megawatts of AI inference compute capacity. The deal is valued at more than $20 billion, according to the chip company. OpenAI also has a warrant to purchase up to 33.4 million shares of Cerebras's common stock.</p>
<div class="lb-trans"><p>Cerebras 在 1 月宣佈與 OpenAI 達成多年協議，ChatGPT 製造商將部署 750 兆瓦的人工智能推理計算能力。根據該芯片公司的説法，該交易價值超過 200 億美元。OpenAI 還擁有購買 Cerebras 普通股最多 3340 萬股的認股權證。</p>
</div><p>The company also has an agreement with AWS to deploy its wafer-sized chips in the hyperscaler's data centers.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司還與 AWS 達成協議，在超大規模數據中心部署其晶圓大小的芯片。</p>
</div><p>Cerebras reported a core gross margin of 47% and a core operating loss of $3.5 million for the first quarter. The company's core net loss was $2.5 million.</p>
<div class="lb-trans"><p>Cerebras 報告第一季度核心毛利率為 47%，核心營業虧損為 350 萬美元。公司的核心淨虧損為 250 萬美元。</p>
</div><p>Management's guidance for second-quarter core revenue calls for $194 million, above the $178 million consensus analyst view.</p>
<div class="lb-trans"><p>管理層對第二季度核心收入的指引為 1.94 億美元，高於 178 萬美元的分析師共識預期。</p>
</div><p>Still, Cerebras's stock fell more than 9% in after-hours trading following the report.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管如此，Cerebras 的股票在報告發布後在盤後交易中下跌超過 9%。</p>
</div><p>How quickly the chip maker can deploy compute capacity will be &#34;the key driver of revenue and gross-margin upside,&#34; Morgan Stanley analyst Joseph Moore said in a report ahead of the earnings release - noting expectations for Cerebras to bring 250 megawatts of compute online by the middle of next year.</p>
<div class="lb-trans"><p>摩根士丹利分析師 Joseph Moore 在盈利發佈前的報告中表示，芯片製造商能夠多快部署計算能力將是 “收入和毛利率上升的關鍵驅動因素”，並指出預計 Cerebras 將在明年中期上線 250 兆瓦的計算能力。</p>
</div><p>Wedbush analyst Matt Bryson took a similar view that there is &#34;almost zero demand risk&#34; for Cerebras, while expectations going forward &#34;will likely be solely dictated by the company's ability to execute.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>Wedbush 分析師 Matt Bryson 持類似觀點，認為 Cerebras 幾乎沒有需求風險，而未來的預期 “可能完全取決於公司執行的能力”。</p>
</div><p>Feldman told MarketWatch that the company has been able to &#34;sidestep some of the constraints that are in the market&#34; at the moment, including supply for memory and advanced chip packaging.</p>
<div class="lb-trans"><p>Feldman 告訴 MarketWatch，該公司能夠 “規避當前市場中的一些限制”，包括內存和先進芯片封裝的供應問題。</p>
</div><p>Demand for DRAM has skyrocketed amid the AI buildout, especially as chip makers such as Nvidia seek high-bandwidth memory, which involves stacking multiple DRAM die.</p>
<div class="lb-trans"><p>隨着人工智能的建設，DRAM 的需求激增，尤其是當 Nvidia 等芯片製造商尋求高帶寬內存時，這涉及到堆疊多個 DRAM 芯片。</p>
</div><p>Cerebras's use of SRAM makes that &#34;less an issue&#34; for the company, Bryson had pointed out in his Monday note.</p>
<div class="lb-trans"><p>Bryson 在週一的報告中指出，Cerebras 使用 SRAM 使得這對公司來説 “問題較小”。</p>
</div><p>In the long term, Moore said focus will be on whether its wafer-scale engine can be &#34;a durable competitive advantage&#34; to other AI-chip offerings by providing customers better economics as they scale AI systems.</p>
<div class="lb-trans"><p>從長遠來看，Moore 表示，重點將放在其晶圓級引擎是否能為其他人工智能芯片產品提供 “持久的競爭優勢”，通過為客户在擴展人工智能系統時提供更好的經濟效益。</p>
</div><p>Don't miss: Micron grew by $1 trillion this year. These two wild cards will determine its trajectory.</p>
<div class="lb-trans"><p>不要錯過：美光今年增長了 1 萬億美元。這兩個變數將決定其發展軌跡。</p>
</div><p>-Britney Nguyen</p>
<div class="lb-trans"><p>-Britney Nguyen</p>
</div><p>This content was created by MarketWatch, which is operated by Dow Jones &amp; Co. MarketWatch is published independently from Dow Jones Newswires and The Wall Street Journal.</p>
<div class="lb-trans"><p>此內容由 MarketWatch 創建，MarketWatch 由道瓊斯公司運營。MarketWatch 獨立於道瓊斯新聞通訊和《華爾街日報》發佈。</p>
</div><p>(END) Dow Jones Newswires</p>
<div class="lb-trans"><p>（完）道瓊斯新聞通訊</p>
</div><p>06-23-26 1743ET</p>
<div class="lb-trans"><p>06-23-26 1743ET</p>
</div>

Cerebras delivers its first earnings report - but it's not enough to lift the stock

- Cerebras 發佈首次財報，核心營收同比增長 92% 至 $191.3 百萬。  
- 儘管業績優於預期，股價在盤後交易中仍下跌超 9%。  
- 長期看，公司技術能否帶來競爭優勢將影響未來表現。

Dow Jones

Cerebras

Tradr 2X Long CBRS Daily

Leverage Shares 2X Long CBRS Daily ETF

Tradr 2X Short CBRS Daily ETF

亞馬遜每日 1 倍做空 ETF - Direxion

Tradr 2X Short AMZN Daily ETF

亞馬遜每日 2 倍做多 ETF - Direxion

Roundhill AMZN WeeklyPay ETF

Yieldmax Amzn Option Income ETF

GraniteShares 2x Long AMZN Daily ETF

Graniteshares YieldBOOST AMZN ETF

Kurv Yield Premium Strategy Amazon AMZN ETF

2 倍做多 MAG7 指數 ETF - Roundhill

Nano Labs

OpenAI

英偉達

摩根士丹利

美光科技

新聞集團-B

新聞集團-A

NVIDIA Corporation

MORGAN STANLEY DEP SHS EA REP 1/1000 SHS NON CUM PFD O

MORGAN STANLEY DEP SHS REPSTG 1/1000TH PFD SER Q

MORGAN STANLEY DEP SHS REPS 1/1000 7.125% PFD E

MORGAN STANLEY NON-CUM DEP SH REP 1/1000 PFD SER I

MORGAN STANLEY 4.875 DEP SHS REP 1/1000 NCUM PFD SR L

MORGAN STANLEY 6.5%DEP SHS REPSTG 1/1000 NON CUM SER P

MORGAN STANLEY DEP SHS REPS 1/1000 PFD SER 'A'

MORGAN STANLEY DEP SHS REPR 1/1000TH INT PFD SER 'F' FX

MORGAN STANLEY DEP SHS REP 1/1000 NON-CUM PFD STK SER K

News Corporation Shs B Chess Depository Interests repr 1 Sh

News Corporation Shs A Chess Depository Interests repr 1 Sh

Cerebras 發佈了首份財報，但這並不足以推動股價上漲