<p>中國人民銀行進行了 5000 億元人民幣的一年期中期借貸便利（MLF）操作，並將在下週一和週二（29 日和 30 日）向公開市場操作中增加隔夜逆回購操作。人民幣對美元的中央匯率定為 6.8209，環比下降 14 個基點。央行以 1.4% 的不變利率進行了 3705 億元人民幣的七天逆回購操作。由於 2480 億元人民幣的逆回購到期，單日淨投放金額為 1225 億元人民幣。三大 A 股指數開盤表現不一。</p>
<p>上證綜指開盤下跌 7 點，跌幅為 0.18%，報 4103 點。深證成指開盤上漲 48 點，漲幅為 0.3%，報 16099 點。創業板指開盤上漲 26 點，漲幅為 0.63%，報 4278 點。</p>
<p>大陸銀行股表現疲軟。工商銀行（601398.SH）上漲 0.020（+0.277%），開盤下跌 1.1%；建設銀行（601939.SH）下跌 0.010（-0.101%），招商銀行（600036.SH）下跌 0.130（-0.354%），分別開盤下跌 1.3% 和 0.1%。保險股也小幅下跌，中國人壽（601628.SH）上漲 0.040（+0.112%），開盤接近下跌 1%；中國太平洋保險（601601.SH）下跌 0.110（-0.369%），開盤下跌 0.2%。此外，比亞迪（002594.SZ）下跌 1.710（-2.053%），開盤下跌 0.6%；而寧德時代（300750.SZ）下跌 0.840（-0.212%），開盤上漲 1.1%。</p>
<p>在芯片股票中，中芯國際（688981.SH）上漲 3.460（+2.283%），開盤上漲 0.3%；華虹半導體（688347.SH）上漲 6.010（+1.902%），開盤下跌 0.3%。人工智能芯片製造商寒武紀（688256.SH）上漲 27.910（+1.921%），開盤上漲 0.5%。國內 GPU 公司 METAX（688802.SH）下跌 5.190（-0.674%），MOORE THREADS（688795.SH）下跌 3.800（-0.539%），分別開盤下跌 0.3% 和上漲 0.2%。立創科技（688008.SH）上漲 11.810（+4.432%），開盤上漲 4.1%。光纖製造商長江光纖（601869.SH）上漲 14.850（+2.560%），開盤上漲 3.1%。存儲芯片製造商兆易創新（603986.SH）上漲 42.350（+6.006%），開盤接近上漲 5%。(jl/a)(A 股報價延遲至少 15 分鐘。)</p>

工商銀行

招商銀行

兆易創新

<p>上證綜合指數開盤下跌 7 點，而深證和創業板指數上漲。中國人民銀行通過中期借貸便利（MLF）和逆回購操作淨投放 1225 億元人民幣。大陸銀行股走軟，工商銀行和招商銀行開盤下跌。相反，芯片股票表現強勁；立訊精密上漲超過 4%，兆易創新上漲近 5%，長江光纖上漲 3.1%。比亞迪小幅下跌</p>

<p>The People's Bank of China conducted a one-year Medium-term Lending Facility (MLF) operation of RMB500 billion, and will also add overnight reverse repo operations to its open market operations next Mon and Tue (29 and 30). The RMB central parity against the USD was set at 6.8209, down 14 bps MoM. The PBOC carried out RMB370.5 billion of seven-day reverse repo operations at an unchanged rate of 1.4%. With RMB248 billion of reverse repos maturing, the single-day net injection amounted to RMB122.5 billion. The three major A-share indices opened mixed.</p>
<div class="lb-trans"><p>中國人民銀行進行了 5000 億元人民幣的一年期中期借貸便利（MLF）操作，並將在下週一和週二（29 日和 30 日）向公開市場操作中增加隔夜逆回購操作。人民幣對美元的中央匯率定為 6.8209，環比下降 14 個基點。央行以 1.4% 的不變利率進行了 3705 億元人民幣的七天逆回購操作。由於 2480 億元人民幣的逆回購到期，單日淨投放金額為 1225 億元人民幣。三大 A 股指數開盤表現不一。</p>
</div><p>The Shanghai Composite opened down 7 pts, or 0.18%, at 4,103. The Shenzhen Component opened up 48 pts, or 0.3%, at 16,099. The ChiNext Index opened up 26 pts, or 0.63%, at 4,278.</p>
<div class="lb-trans"><p>上證綜指開盤下跌 7 點，跌幅為 0.18%，報 4103 點。深證成指開盤上漲 48 點，漲幅為 0.3%，報 16099 點。創業板指開盤上漲 26 點，漲幅為 0.63%，報 4278 點。</p>
</div><p>Mainland bank stocks were softer. ICBC (601398.SH) +0.020 (+0.277%)  opened down 1.1%, CCB (601939.SH) -0.010 (-0.101%)  and CMB (600036.SH) -0.130 (-0.354%)  opened down 1.3% and 0.1%, respectively. Insurers also edged lower, with CHINA LIFE (601628.SH) +0.040 (+0.112%)  down nearly 1% and CHINA PACIFIC INSURANCE (601601.SH) -0.110 (-0.369%)  down 0.2% at the open. In addition, BYD Company (002594.SZ) -1.710 (-2.053%)  opened down 0.6%, while CONTEMPORARY AMPEREX (300750.SZ) -0.840 (-0.212%)  opened up 1.1%.</p>
<div class="lb-trans"><p>大陸銀行股表現疲軟。工商銀行（601398.SH）上漲 0.020（+0.277%），開盤下跌 1.1%；建設銀行（601939.SH）下跌 0.010（-0.101%），招商銀行（600036.SH）下跌 0.130（-0.354%），分別開盤下跌 1.3% 和 0.1%。保險股也小幅下跌，中國人壽（601628.SH）上漲 0.040（+0.112%），開盤接近下跌 1%；中國太平洋保險（601601.SH）下跌 0.110（-0.369%），開盤下跌 0.2%。此外，比亞迪（002594.SZ）下跌 1.710（-2.053%），開盤下跌 0.6%；而寧德時代（300750.SZ）下跌 0.840（-0.212%），開盤上漲 1.1%。</p>
</div><p>Among chip stocks, SMIC (688981.SH) +3.460 (+2.283%)  opened up 0.3%, while HUA HONG GRACE (688347.SH) +6.010 (+1.902%)  opened down 0.3%. AI chip maker CAMBRICON (688256.SH) +27.910 (+1.921%)  opened up 0.5%. Domestic GPU names METAX (688802.SH) -5.190 (-0.674%)  and MOORE THREADS (688795.SH) -3.800 (-0.539%)  opened down 0.3% and up 0.2%, respectively. LQKJ (688008.SH) +11.810 (+4.432%)  opened up 4.1%. Optical fibre maker YANGTZE OPTICAL FIBRE (601869.SH) +14.850 (+2.560%)  opened up 3.1%. Memory chip maker GIGADEVICE (603986.SH) +42.350 (+6.006%)  opened up nearly 5%. (jl/a)(A Shares quote is delayed for at least 15 mins.)</p>
<div class="lb-trans"><p>在芯片股票中，中芯國際（688981.SH）上漲 3.460（+2.283%），開盤上漲 0.3%；華虹半導體（688347.SH）上漲 6.010（+1.902%），開盤下跌 0.3%。人工智能芯片製造商寒武紀（688256.SH）上漲 27.910（+1.921%），開盤上漲 0.5%。國內 GPU 公司 METAX（688802.SH）下跌 5.190（-0.674%），MOORE THREADS（688795.SH）下跌 3.800（-0.539%），分別開盤下跌 0.3% 和上漲 0.2%。立創科技（688008.SH）上漲 11.810（+4.432%），開盤上漲 4.1%。光纖製造商長江光纖（601869.SH）上漲 14.850（+2.560%），開盤上漲 3.1%。存儲芯片製造商兆易創新（603986.SH）上漲 42.350（+6.006%），開盤接近上漲 5%。(jl/a)(A 股報價延遲至少 15 分鐘。)</p>
</div>

Shanghai Composite Opens Down 7 Pts; Mainland Bank Stocks Weaker, LQKJ  Up Over 4%

AASTOCKS News

深證成指

創業板指

上證指數

長飛光纖

INDUSTRIAL & COMMERCIAL BK OF CHINA UNSP ADR EACH REPR 20 ORD SHS

長飛光纖光纜

易方達創業板ETF

華安創業板50ETF

上證指數開盤下跌 7 點；大陸銀行股表現疲軟，LQKJ 上漲超過 4%