<p>唐納德·特朗普總統週五威脅要對任何對美國公司徵收數字服務税的國家實施 “100% 關税”。</p>
<p>特朗普在 Truth Social 上寫道：“這個關税將優先於與該國達成的貿易協議，無論是已實施、已簽署還是未簽署。”</p>
<p>他補充説，如果各國繼續推進其數字税計劃，這些關税 “將立即實施”。</p>
<p>特朗普此前曾誓言要對徵收數字服務税的國家進行報復，聲稱這些税收不公平地針對美國科技巨頭。去年，特朗普誓言要停止與加拿大的所有貿易談判，因為加拿大提出了自己的税收版本。渥太華隨後在税收即將生效前不久取消了該税。</p>
<p>數字服務税通常僅適用於全球最大和最成熟的科技公司，如 Meta、Alphabet 和亞馬遜，這些公司都是美國企業。</p>
<p>已有十多個國家實施了數字服務税。特朗普週五下午的帖子特別提到了 “許多歐洲國家”，他表示這些國家正在考慮徵收這些税。</p>
<p>目前尚不清楚哪項法律賦予特朗普立即對個別國家徵收鉅額關税的權力。</p>
<p>幾個月前，最高法院推翻了特朗普的 “互惠” 關税，該關税試圖對幾乎所有國家實施個性化的關税率。最高法院裁定《國際緊急經濟權力法》並未授權特朗普政府單方面實施廣泛的全球關税。</p>
<p>在那次失敗的幾個小時後，特朗普宣佈他已簽署了一項行政命令，根據 1974 年貿易法第 122 條實施新的全球 10% 關税。但根據該法規創建的關税只能持續 150 天，任何延長都需要國會批准。</p>
<p>選擇 CNBC 作為您在谷歌上的首選來源，永遠不會錯過商業新聞中最值得信賴的名字的任何時刻。</p>

<p>特朗普總統威脅對對美國公司徵收數字服務税的國家實施 100% 的關税，稱這將取代現有的貿易協議。這是繼他之前承諾對這些針對美國大型科技公司的税收進行報復之後的進一步表態。儘管已有十多個國家實施了這些税收，但在最近的最高法院裁決推翻類似措施後，立即單方面徵收關税的法律依據仍然不確定</p>

<p>President Donald Trump on Friday threatened to impose a &#34;100% TARIFF&#34; on the goods of any country that imposes a digital services tax on U.S. companies.</p>
<div class="lb-trans"><p>唐納德·特朗普總統週五威脅要對任何對美國公司徵收數字服務税的國家實施 “100% 關税”。</p>
</div><p>&#34;This TARIFF will supersede Trade Deals made with the Country, whether implemented, signed, or not,&#34; Trump wrote in a Truth Social post.</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普在 Truth Social 上寫道：“這個關税將優先於與該國達成的貿易協議，無論是已實施、已簽署還是未簽署。”</p>
</div><p>He added that those tariffs &#34;will be immediately imposed&#34; should countries proceed with their digital-tax plans.</p>
<div class="lb-trans"><p>他補充説，如果各國繼續推進其數字税計劃，這些關税 “將立即實施”。</p>
</div><p>Trump has previously vowed to retaliate against countries that impose digital services taxes, claiming they unfairly target U.S. tech giants. Last year, Trump vowed to cut off all trade talks with Canada over its own proposed version of the tax. Ottawa subsequently scrapped the levy shortly before it was set to come into effect.</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普此前曾誓言要對徵收數字服務税的國家進行報復，聲稱這些税收不公平地針對美國科技巨頭。去年，特朗普誓言要停止與加拿大的所有貿易談判，因為加拿大提出了自己的税收版本。渥太華隨後在税收即將生效前不久取消了該税。</p>
</div><p>Digital services taxes are typically structured to apply only to the world's largest and most established tech companies, like Meta, Alphabet and Amazon, which are U.S. firms.</p>
<div class="lb-trans"><p>數字服務税通常僅適用於全球最大和最成熟的科技公司，如 Meta、Alphabet 和亞馬遜，這些公司都是美國企業。</p>
</div><p>More than a dozen countries have imposed digital services taxes. Trump's Friday afternoon post singled out &#34;Numerous European Countries&#34; that he says are considering imposing the taxes.</p>
<div class="lb-trans"><p>已有十多個國家實施了數字服務税。特朗普週五下午的帖子特別提到了 “許多歐洲國家”，他表示這些國家正在考慮徵收這些税。</p>
</div><p>It is unclear which law would give Trump the authority to immediately slap massive tariffs on individual countries.</p>
<div class="lb-trans"><p>目前尚不清楚哪項法律賦予特朗普立即對個別國家徵收鉅額關税的權力。</p>
</div><p>Months earlier, the Supreme Court struck down Trump's &#34;reciprocal&#34; tariffs, which sought to impose individualized tariff rates on nearly every country on Earth. The high court ruled that the International Emergency Economic Powers Act did not authorize the Trump administration to unilaterally impose the sweeping global tariffs.</p>
<div class="lb-trans"><p>幾個月前，最高法院推翻了特朗普的 “互惠” 關税，該關税試圖對幾乎所有國家實施個性化的關税率。最高法院裁定《國際緊急經濟權力法》並未授權特朗普政府單方面實施廣泛的全球關税。</p>
</div><p>Hours after that defeat, Trump announced that he had signed an executive order imposing a new global 10% tariff under Section 122 of the Trade Act of 1974. But tariffs created using that statute can last for only 150 days, with any extension requiring congressional approval.</p>
<div class="lb-trans"><p>在那次失敗的幾個小時後，特朗普宣佈他已簽署了一項行政命令，根據 1974 年貿易法第 122 條實施新的全球 10% 關税。但根據該法規創建的關税只能持續 150 天，任何延長都需要國會批准。</p>
</div><p>Choose CNBC as your preferred source on Google and never miss a moment from the most trusted name in business news.</p>
<div class="lb-trans"><p>選擇 CNBC 作為您在谷歌上的首選來源，永遠不會錯過商業新聞中最值得信賴的名字的任何時刻。</p>
</div>

Trump threatens 100% tariff on countries putting 'Digital Services Tax on American Companies'

特朗普威脅對那些對美國公司徵收 “數字服務税” 的國家徵收 100% 的關税