<p>醫療保健股票在週五表現優於大盤，禮來、強生和艾伯維等主要公司創下 52 周新高。</p>
<p>該行業在最近幾周悄然成為市場表現較強的領域。標準普爾 500 指數中的醫療保健股票今年上漲了大約 3%，在最近的交易中優於大盤，因為投資者轉向防禦性行業。醫療保健選擇行業 SPDR ETF（XLV）今年迄今也上漲了約 3%。</p>
<p>包括禮來、強生、艾伯維和默克在內的大型製藥公司都接近或達到了新高。VanEck 製藥 ETF 在特朗普政府縮小下一任 FDA 專員候選人名單的報道後，延續了其上漲勢頭。</p>
<p>生物科技股票也參與了這波上漲。Moderna、Biogen 和 Incyte 達到了 52 周新高，SPDR 生物科技 ETF（XBI）在醫療保健併購活動重新活躍的背景下，連續第七個交易日上漲。</p>

BIIB

強生

MRNA

<p>醫療保健股票表現優於大盤，禮來、強生和艾伯維創下 52 周新高。由於投資者轉向防禦性投資，該行業年初至今上漲了約 3%。生物科技公司如 Moderna 和 Biogen 也達到了新高，受到併購活動恢復和關於 FDA 專員選拔的積極消息的支持</p>

<p>Healthcare stocks outperformed the broader market on Friday, with Eli Lilly , Johnson &amp; Johnson  and AbbVie  among the major names hitting fresh 52-week highs.</p>
<div class="lb-trans"><p>醫療保健股票在週五表現優於大盤，禮來、強生和艾伯維等主要公司創下 52 周新高。</p>
</div><p>The sector has quietly become one of the market's stronger performers in recent weeks. Healthcare stocks in the S&amp;P 500 have gained roughly 3% this year, outperforming the broader index in recent trading as investors rotate toward defensive sectors. The Health Care Select Sector SPDR ETF (XLV) has also climbed about 3% year to date.</p>
<div class="lb-trans"><p>該行業在最近幾周悄然成為市場表現較強的領域。標準普爾 500 指數中的醫療保健股票今年上漲了大約 3%，在最近的交易中優於大盤，因為投資者轉向防禦性行業。醫療保健選擇行業 SPDR ETF（XLV）今年迄今也上漲了約 3%。</p>
</div><p>Big Pharma names including Lilly, J&amp;J, AbbVie and Merck  have all approached or reached new highs. The VanEck Pharmaceutical ETF  extended its winning streak after reports that the Trump administration had narrowed its shortlist for the next FDA commissioner.</p>
<div class="lb-trans"><p>包括禮來、強生、艾伯維和默克在內的大型製藥公司都接近或達到了新高。VanEck 製藥 ETF 在特朗普政府縮小下一任 FDA 專員候選人名單的報道後，延續了其上漲勢頭。</p>
</div><p>Biotech stocks also participated in the rally. Moderna , Biogen  and Incyte  reached 52-week highs as the SPDR Biotech ETF (XBI) posted a seventh straight session of gains amid renewed healthcare M&amp;A activity.</p>
<div class="lb-trans"><p>生物科技股票也參與了這波上漲。Moderna、Biogen 和 Incyte 達到了 52 周新高，SPDR 生物科技 ETF（XBI）在醫療保健併購活動重新活躍的背景下，連續第七個交易日上漲。</p>
</div>

禮來、強生和艾伯維股價創下新高