<p>新任美聯儲主席凱文·沃什（Kevin Warsh）迅速引起了關注。聯邦公開市場委員會一致批准本月將聯邦基金利率維持在 3.5% 至 3.75% 的區間。但這並不意味着美聯儲不會在今年晚些時候提高利率。畢竟，通貨膨脹仍然頑固地高於美聯儲 2% 的目標。</p>
<p>然而，這一決定應該給投資者一些喘息的空間，因為他們考慮通過股息股票來彌補當今固定收益環境中的低收益。我喜歡的兩個名字是 <strong>Sirius XM Radio</strong>（SIRI +2.13%）和 <strong>Upbound</strong>（UPBD +3.02%）。這兩隻股息股票可能會受益於 6 月 17 日維持利率穩定的決定。讓我們更仔細地看看這兩隻高收益股票。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84NzUxODgvZ2V0dHlpbWFnZXMtMTg3MTA4MTQ5OC5qcGcmdz0zODQw?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" width="3840" height="2560" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84NzUxODgvZ2V0dHlpbWFnZXMtMTg3MTA4MTQ5OC5qcGcmdz0zODQw"/></p>
<p>圖片來源：Getty Images。</p>
<h2>1. Sirius XM</h2>
<p>該國唯一的高端衞星廣播公司今年表現出乎意料地出色。Sirius XM 在 2026 年上漲了 42%，因為收入投資者紛紛湧向這家自由現金流生成者，顯示出轉機的跡象。即使在股價上漲之後，Sirius XM 吸引人的 3.8% 收益率仍高於頂級貨幣市場基金的收益率。</p>
<p>你可能認為衞星廣播作為高端平台在幾年前就達到了頂峯，你是對的。該服務的總訂閲用户數從六年前的歷史最高點下降，但並沒有你想象的那麼糟糕。如今的 3300 萬用户總數僅比平台的峯值低 6%。收入比 2022 年創下的歷史最高點低不到 5%，調整後的淨收入從未如此之高。</p>
<p>展開</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vYXJ0L2NvbXBhbnlsb2dvcy9tYXJrL1NJUkkucG5nJnc9MTI4?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="Sirius XM 股票報價" width="80" height="80" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vYXJ0L2NvbXBhbnlsb2dvcy9tYXJrL1NJUkkucG5nJnc9MTI4"/></p>
<h2>NASDAQ: SIRI</h2>
<p>Sirius XM</p>
<p>今日變動</p>
<p>(2.13%) $0.59</p>
<p>當前價格</p>
<p>$28.35</p>
<h3>關鍵數據點</h3>
<p>市值</p>
<p>$93 億</p>
<p>日內區間</p>
<p>$27.71 - $28.78</p>
<p>52 周區間</p>
<p>$19.77 - $30.11</p>
<p>成交量</p>
<p>670 萬</p>
<p>平均成交量</p>
<p>560 萬</p>
<p>毛利率</p>
<p>40.75%</p>
<p>股息收益率</p>
<p>3.89%</p>
<p>這隻 媒體股票 是一台賺錢機器。Sirius XM 預計今年將產生 13.5 億美元的自由現金流。它將大部分資金通過豐厚的股息和積極的股票回購返還給股東。前者使收入投資者緊密相隨，後者則幫助提升每股盈利至如今的歷史高位。</p>
<p>為什麼維持利率穩定對 Sirius XM 有幫助？這是一個主要在汽車和卡車中消費的娛樂平台，最後需要的就是更高的利率嚇跑潛在的新車買家。</p>
<p>Sirius XM 開始變得更好。在經歷了三年的温和收入下降後，收入在連續兩個季度中略有上升。</p>
<p>展開</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vYXJ0L2NvbXBhbnlsb2dvcy9tYXJrL1VQQkQucG5nJnc9MTI4?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="Upbound Group 股票報價" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vYXJ0L2NvbXBhbnlsb2dvcy9tYXJrL1VQQkQucG5nJnc9MTI4"/></p>
<h2>NASDAQ: UPBD</h2>
<p>Upbound Group</p>
<p>今日變動</p>
<p>(3.02%) $0.60</p>
<p>當前價格</p>
<p>$20.44</p>
<h3>關鍵數據點</h3>
<p>市值</p>
<p>$12 億</p>
<p>日內區間</p>
<p>$19.48 - $20.49</p>
<p>52 周區間</p>
<p>$15.82 - $28.02</p>
<p>成交量</p>
<p>350 萬</p>
<p>平均成交量</p>
<p>846.5K</p>
<p>毛利率</p>
<p>33.08%</p>
<p>股息收益率</p>
<p>7.86%</p>
<h2>2. Upbound</h2>
<p>儘管今年表現火爆，但你仍然可以以僅九倍的預期收益購買 Sirius XM。如果你想要更低倍數的股票，可以考慮 Upbound。Rent-A-Center 的母公司預計在 2026 年每股收益在 4.00 美元到 4.35 美元之間。在當前價格下，Upbound 進入新交易周時的交易倍數僅略低於今年調整後收益的五倍。</p>
<p>如果 Sirius XM 的股息令人印象深刻，Upbound 當前 7.6% 的收益率是目前頂級貨幣市場基金的兩倍多。不過，它的資產負債表上有很多債務。正如你可能猜測的那樣，由於其旗艦的租購零售概念，它受到現金緊張的客户的影響，這些客户經常違約，未能按租賃購買協議支付傢俱、電器和消費電子產品。</p>
<p>但這項業務仍然 沒有得到應有的尊重，考慮到其高派息和低估值。它仍在增長。最新季度收入僅增長了 4%，但這緊隨其後的是連續兩年的 8% 和 9% 的收入增長。</p>
<p>這個故事不僅僅是關於其名字所代表的概念。它還是企業軟件領域的參與者，通過 Acima，一個軟件平台，讓其他商家提供包括 Upbound 的租購選項。其增長最快的細分市場是 Brigit，一個評價良好的預算智能手機應用，在最新季度收入增長了 40%。</p>
<p>Upbound 從穩定利率中獲得的優勢顯而易見。其客户羣對借貸成本的變化非常敏感。如果利率上升，看到業務放緩或違約率上升也就不足為奇了。</p>

UPBD

天狼星XM廣播

<p>在美聯儲決定維持利率不變後，投資者被建議考慮高收益的分紅股票，如 Sirius XM 和 Upbound。Sirius XM 通過避免汽車銷售下降而受益於穩定的利率，同時其強勁的自由現金流支持 3.8% 的收益率。Upbound 則提供更高的 7.6% 收益率和低估值，儘管存在債務風險，但對收入投資者仍具吸引力，因為穩定的利率有助於保護其脆弱的客户羣免受借款成本上升的影響</p>

<p>It didn't take long for new Federal Reserve Chair Kevin Warsh to make some waves. The Federal Open Market Committee unanimously approved the decision to hold the federal funds rate steady at the 3.5%-to-3.75% range this month. But that doesn't mean the Fed won't push rates higher later this year. Inflation, after all, remains stubbornly above the Fed's 2% goal.</p>
<div class="lb-trans"><p>新任美聯儲主席凱文·沃什（Kevin Warsh）迅速引起了關注。聯邦公開市場委員會一致批准本月將聯邦基金利率維持在 3.5% 至 3.75% 的區間。但這並不意味着美聯儲不會在今年晚些時候提高利率。畢竟，通貨膨脹仍然頑固地高於美聯儲 2% 的目標。</p>
</div><p>However, the decision should give investors some breathing room as they consider dividend stocks to make up for low yields in today's fixed-income environment. Two names I like here include <strong>Sirius XM Radio</strong>( SIRI +2.13%) and <strong>Upbound</strong>( UPBD +3.02%). Both dividend stocks could benefit from the June 17 decision to hold interest rates steady. Let's take a closer look at these two high-yielding stocks.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，這一決定應該給投資者一些喘息的空間，因為他們考慮通過股息股票來彌補當今固定收益環境中的低收益。我喜歡的兩個名字是 <strong>Sirius XM Radio</strong>（SIRI +2.13%）和 <strong>Upbound</strong>（UPBD +3.02%）。這兩隻股息股票可能會受益於 6 月 17 日維持利率穩定的決定。讓我們更仔細地看看這兩隻高收益股票。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84NzUxODgvZ2V0dHlpbWFnZXMtMTg3MTA4MTQ5OC5qcGcmdz0zODQw" alt="A family dancing in the car on a drive." original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F875188%2Fgettyimages-1871081498.jpg&amp;w=3840&amp;op=resize"/></p>
<p>Image source: Getty Images.</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：Getty Images。</p>
</div><h2>1. Sirius XM</h2>
<div class="lb-trans"><h2>1. Sirius XM</h2>
</div><p>The country's lone player in premium satellite radio has been a surprising winner this year. Sirius XM is up 42% in 2026, as income investors gravitate toward this free cash flow generator that's showing signs of turning the corner. Even after the stock's pop, Sirius XM's attractive 3.8% yield is higher than that of the top money market funds.</p>
<div class="lb-trans"><p>該國唯一的高端衞星廣播公司今年表現出乎意料地出色。Sirius XM 在 2026 年上漲了 42%，因為收入投資者紛紛湧向這家自由現金流生成者，顯示出轉機的跡象。即使在股價上漲之後，Sirius XM 吸引人的 3.8% 收益率仍高於頂級貨幣市場基金的收益率。</p>
</div><p>You may think satellite radio as a premium platform peaked years ago, and you're right. Total subscribers for the service have fallen from its all-time high six years ago, but it's not as bad as you think. Today's total of 33 million subscribers is just 6% below the platform's peak. Revenue is less than 5% below its all-time high set in 2022, and adjusted net income has never been higher.</p>
<div class="lb-trans"><p>你可能認為衞星廣播作為高端平台在幾年前就達到了頂峯，你是對的。該服務的總訂閲用户數從六年前的歷史最高點下降，但並沒有你想象的那麼糟糕。如今的 3300 萬用户總數僅比平台的峯值低 6%。收入比 2022 年創下的歷史最高點低不到 5%，調整後的淨收入從未如此之高。</p>
</div><p>Expand</p>
<div class="lb-trans"><p>展開</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vYXJ0L2NvbXBhbnlsb2dvcy9tYXJrL1NJUkkucG5nJnc9MTI4" alt="Sirius XM Stock Quote" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Fart%2Fcompanylogos%2Fmark%2FSIRI.png&amp;w=128&amp;op=resize"/></p>
<h2>NASDAQ: SIRI</h2>
<div class="lb-trans"><h2>NASDAQ: SIRI</h2>
</div><p>Sirius XM</p>
<div class="lb-trans"><p>Sirius XM</p>
</div><p>Today's Change</p>
<div class="lb-trans"><p>今日變動</p>
</div><p>(2.13%) $0.59</p>
<div class="lb-trans"><p>(2.13%) $0.59</p>
</div><p>Current Price</p>
<div class="lb-trans"><p>當前價格</p>
</div><p>$28.35</p>
<div class="lb-trans"><p>$28.35</p>
</div><h3>Key Data Points</h3>
<div class="lb-trans"><h3>關鍵數據點</h3>
</div><p>Market Cap</p>
<div class="lb-trans"><p>市值</p>
</div><p>$9.3B</p>
<div class="lb-trans"><p>$93 億</p>
</div><p>Day's Range</p>
<div class="lb-trans"><p>日內區間</p>
</div><p>$27.71 - $28.78</p>
<div class="lb-trans"><p>$27.71 - $28.78</p>
</div><p>52wk Range</p>
<div class="lb-trans"><p>52 周區間</p>
</div><p>$19.77 - $30.11</p>
<div class="lb-trans"><p>$19.77 - $30.11</p>
</div><p>Volume</p>
<div class="lb-trans"><p>成交量</p>
</div><p>6.7M</p>
<div class="lb-trans"><p>670 萬</p>
</div><p>Avg Vol</p>
<div class="lb-trans"><p>平均成交量</p>
</div><p>5.6M</p>
<div class="lb-trans"><p>560 萬</p>
</div><p>Gross Margin</p>
<div class="lb-trans"><p>毛利率</p>
</div><p>40.75%</p>
<div class="lb-trans"><p>40.75%</p>
</div><p>Dividend Yield</p>
<div class="lb-trans"><p>股息收益率</p>
</div><p>3.89%</p>
<div class="lb-trans"><p>3.89%</p>
</div><p>This media stock is a money machine. Sirius XM expects to generate $1.35 billion in free cash flow this year. It's returning most of that money to shareholders through its chunky dividend and aggressive stock buybacks. The former is keeping income investors close. The latter is helping to prop up per-share profitability to today's record level.</p>
<div class="lb-trans"><p>這隻 媒體股票 是一台賺錢機器。Sirius XM 預計今年將產生 13.5 億美元的自由現金流。它將大部分資金通過豐厚的股息和積極的股票回購返還給股東。前者使收入投資者緊密相隨，後者則幫助提升每股盈利至如今的歷史高位。</p>
</div><p>Why does holding interest rates steady help Sirius XM? It's an entertainment platform primarily consumed in cars and trucks, and the last thing it needs is higher interest rates scaring away potential new-car buyers.</p>
<div class="lb-trans"><p>為什麼維持利率穩定對 Sirius XM 有幫助？這是一個主要在汽車和卡車中消費的娛樂平台，最後需要的就是更高的利率嚇跑潛在的新車買家。</p>
</div><p>Sirius XM is starting to get better. After three years of modest top-line declines, revenue has risen marginally in back-to-back quarters.</p>
<div class="lb-trans"><p>Sirius XM 開始變得更好。在經歷了三年的温和收入下降後，收入在連續兩個季度中略有上升。</p>
</div><p>Expand</p>
<div class="lb-trans"><p>展開</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vYXJ0L2NvbXBhbnlsb2dvcy9tYXJrL1VQQkQucG5nJnc9MTI4" alt="Upbound Group Stock Quote" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Fart%2Fcompanylogos%2Fmark%2FUPBD.png&amp;w=128&amp;op=resize"/></p>
<h2>NASDAQ: UPBD</h2>
<div class="lb-trans"><h2>NASDAQ: UPBD</h2>
</div><p>Upbound Group</p>
<div class="lb-trans"><p>Upbound Group</p>
</div><p>Today's Change</p>
<div class="lb-trans"><p>今日變動</p>
</div><p>(3.02%) $0.60</p>
<div class="lb-trans"><p>(3.02%) $0.60</p>
</div><p>Current Price</p>
<div class="lb-trans"><p>當前價格</p>
</div><p>$20.44</p>
<div class="lb-trans"><p>$20.44</p>
</div><h3>Key Data Points</h3>
<div class="lb-trans"><h3>關鍵數據點</h3>
</div><p>Market Cap</p>
<div class="lb-trans"><p>市值</p>
</div><p>$1.2B</p>
<div class="lb-trans"><p>$12 億</p>
</div><p>Day's Range</p>
<div class="lb-trans"><p>日內區間</p>
</div><p>$19.48 - $20.49</p>
<div class="lb-trans"><p>$19.48 - $20.49</p>
</div><p>52wk Range</p>
<div class="lb-trans"><p>52 周區間</p>
</div><p>$15.82 - $28.02</p>
<div class="lb-trans"><p>$15.82 - $28.02</p>
</div><p>Volume</p>
<div class="lb-trans"><p>成交量</p>
</div><p>3.5M</p>
<div class="lb-trans"><p>350 萬</p>
</div><p>Avg Vol</p>
<div class="lb-trans"><p>平均成交量</p>
</div><p>846.5K</p>
<div class="lb-trans"><p>846.5K</p>
</div><p>Gross Margin</p>
<div class="lb-trans"><p>毛利率</p>
</div><p>33.08%</p>
<div class="lb-trans"><p>33.08%</p>
</div><p>Dividend Yield</p>
<div class="lb-trans"><p>股息收益率</p>
</div><p>7.86%</p>
<div class="lb-trans"><p>7.86%</p>
</div><h2>2. Upbound</h2>
<div class="lb-trans"><h2>2. Upbound</h2>
</div><p>Despite its torrid run this year, you can still buy Sirius XM for just nine times forward earnings. If you want something with an even lower multiple, try Upbound on for size. The parent company of Rent-A-Center expects to earn between $4.00 and $4.35 a share in 2026. At its current price, Upbound enters the new trading week trading just shy of five times this year's adjusted earnings.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管今年表現火爆，但你仍然可以以僅九倍的預期收益購買 Sirius XM。如果你想要更低倍數的股票，可以考慮 Upbound。Rent-A-Center 的母公司預計在 2026 年每股收益在 4.00 美元到 4.35 美元之間。在當前價格下，Upbound 進入新交易周時的交易倍數僅略低於今年調整後收益的五倍。</p>
</div><p>If Sirius XM's dividend is impressive, Upbound's current yield of 7.6% is more than double what the top money market funds are shelling out these days. Still, there's a lot of debt on its balance sheet. As you can probably guess by its flagship rent-to-own retail concept, it's at the mercy of cash-strapped customers who frequently default on the furniture, appliances, and consumer electronics they pick up on lease-to-own arrangements.</p>
<div class="lb-trans"><p>如果 Sirius XM 的股息令人印象深刻，Upbound 當前 7.6% 的收益率是目前頂級貨幣市場基金的兩倍多。不過，它的資產負債表上有很多債務。正如你可能猜測的那樣，由於其旗艦的租購零售概念，它受到現金緊張的客户的影響，這些客户經常違約，未能按租賃購買協議支付傢俱、電器和消費電子產品。</p>
</div><p>But this business still isn't getting the respect it deserves, given its high payout and low valuation. It's still growing. Revenue rose just 4% in its latest quarter, but that follows back-to-back years of 8% and then 9% revenue growth.</p>
<div class="lb-trans"><p>但這項業務仍然 沒有得到應有的尊重，考慮到其高派息和低估值。它仍在增長。最新季度收入僅增長了 4%，但這緊隨其後的是連續兩年的 8% 和 9% 的收入增長。</p>
</div><p>This story is also about more than just the namesake concept. It's a player in enterprise software through Acima, a software platform that lets other merchants offer lease-to-own purchase options that include Upbound. Its fastest-growing segment is Brigit, a well-rated budgeting smartphone app that saw a 40% revenue increase in its latest quarter.</p>
<div class="lb-trans"><p>這個故事不僅僅是關於其名字所代表的概念。它還是企業軟件領域的參與者，通過 Acima，一個軟件平台，讓其他商家提供包括 Upbound 的租購選項。其增長最快的細分市場是 Brigit，一個評價良好的預算智能手機應用，在最新季度收入增長了 40%。</p>
</div><p>Upbound's advantage from steady rates is fairly obvious. Its clientele is vulnerable to shifts in borrowing costs. If rates move higher, it wouldn't be a surprise to see business either slow down or default rates creep higher.</p>
<div class="lb-trans"><p>Upbound 從穩定利率中獲得的優勢顯而易見。其客户羣對借貸成本的變化非常敏感。如果利率上升，看到業務放緩或違約率上升也就不足為奇了。</p>
</div>

2 Dividend Stocks to Buy Even as New Fed Chair Kevin Warsh Holds Interest Rates Steady

- 美聯儲決定維持利率在 3.5%-3.75% 區間，暗示未來可能加息。  
- Sirius XM 及 Upbound 是值得關注的高股息股票，分別有 3.8% 和 7.6% 的收益率。  
- 穩定利率有助於減少對汽車買家的金融壓力，促進這兩家公司發展。

即便新任美聯儲主席凱文·沃什維持利率不變，也值得買入的兩隻股息股票