<p><strong>唐納德·特朗普</strong> 總統提倡聯邦儲備在利率和經濟增長方面採取更靈活的方式。</p>
<p>在與 CNBC 的 <strong>喬·凱倫</strong> 的 採訪 中，特朗普建議新任聯邦儲備主席 <strong>凱文·沃什</strong> 在做出降息決策時應獲得更多自由。他對當前董事會可能存在的敵意和傾向於做出錯誤決策表示擔憂。</p>
<p>總統批評了當前的情況，即積極的經濟數據往往導致股市下跌，認為這源於對通貨膨脹的 “可怕錯亂綜合症”。他表示希望回到以往的做法，即良好的經濟數據會導致股市上漲。</p>
<p>此外，特朗普對通過提高利率來抑制經濟增長的做法表示不滿。他還舉例提到印度和日本是 GDP 增長率較高的國家，並表示美國不應僅限於 4% 的 GDP 增長，而應目標設定為 12% 到 13% 的 GDP 增長，類似於過去的數字。</p>
<p>“我們不被允許上漲。如果我們上漲，他們想要扼殺它。我們沒有理由停在 4%。我們應該達到 12% 和 13% 的 GDP，” 特朗普説。</p>
<p><strong>另請閲讀：</strong>
<strong>埃隆·馬斯克回應 ‘崩盤即將來臨’ 的説法，稱 ‘短期波動’ 存在，但 ‘宏觀趨勢壓倒性向上’</strong></p>
<h2>貝森特的增長推動與贊迪的警告</h2>
<p>在 6 月早些時候，特朗普對沃什決定維持利率不變表示 難以置信，他之前曾批評過這一舉動。他表示，這樣的決定使國家處於低迷狀態，並且是不尋常的。</p>
<p>聯邦儲備委員會一致決定將聯邦基金利率維持在 3.50%–3.75% 不變，指出通貨膨脹仍高於 2% 的目標，部分原因是全球能源價格最近飆升。</p>
<p>與此同時，財政部長 <strong>斯科特·貝森特</strong> 為政府的激進貿易政策辯護，並公佈了一項全面的經濟藍圖，旨在實現 3% 的 GDP 增長、更高的能源生產和 3% 的赤字與 GDP 比率，貝森特表示這將減少相對於經濟的債務，同時中和 “結構性通貨膨脹”。</p>
<p>然而，經濟學家 <strong>馬克·贊迪</strong> 警告稱，儘管美國經濟在第一季度實現了 2.1% 的增長，這得益於與人工智能相關的投資和企業減税，但消費者財務狀況正在惡化，指出實際可支配收入下降和歷史低儲蓄率。由於消費者佔美國 GDP 的三分之二以上，贊迪警告稱，家庭財務的疲軟對經濟增長構成了重大風險。</p>
<p><strong>另請閲讀：</strong>
<strong>查馬斯·帕利哈皮提亞表示，人工智能可能帶來 ‘經濟奇蹟’，使美國 GDP 提高最多 50%</strong></p>
<p><em>圖片來源於 Shutterstock</em></p>

<p>特朗普總統提倡美聯儲的靈活性，呼籲降息，並批評高利率對經濟增長的危害。他提出美國 GDP 增長目標為 12%-13%，與當前的 4% 基準形成對比。儘管財政部長貝森特推動 3% 的增長藍圖，經濟學家馬克·贊迪警告稱，消費者財務狀況惡化對經濟擴張構成重大風險，儘管近期受益於人工智能的增長</p>

<p>President <strong>Donald Trump</strong> has advocated for more flexibility in the Federal Reserve’s approach to interest rates and economic growth.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>唐納德·特朗普</strong> 總統提倡聯邦儲備在利率和經濟增長方面採取更靈活的方式。</p>
</div><p>In an interview with CNBC’s <strong>Joe Kernen</strong> on Thursday, Trump suggested that the newly appointed Fed Chairman, <strong>Kevin Warsh</strong>, should be given more leeway in making decisions about rate cuts. He expressed concerns about the current board’s potential hostility and inclination towards making incorrect decisions.</p>
<div class="lb-trans"><p>在與 CNBC 的 <strong>喬·凱倫</strong> 的 採訪 中，特朗普建議新任聯邦儲備主席 <strong>凱文·沃什</strong> 在做出降息決策時應獲得更多自由。他對當前董事會可能存在的敵意和傾向於做出錯誤決策表示擔憂。</p>
</div><p>The President criticized the current situation where positive economic figures often result in a stock market decline, attributing this to a “horrible derangement syndrome about inflation”. He expressed his desire to return to the previous practice, where good economic numbers would lead to a stock market rise.</p>
<div class="lb-trans"><p>總統批評了當前的情況，即積極的經濟數據往往導致股市下跌，認為這源於對通貨膨脹的 “可怕錯亂綜合症”。他表示希望回到以往的做法，即良好的經濟數據會導致股市上漲。</p>
</div><p>Furthermore, Trump voiced his disapproval of the current practice of curbing economic growth by increasing interest rates. He also cited an example of India and Japan as countries with high GDP growth rates and stated that the U.S. shouldn’t limit itself to a 4% GDP growth but should aim for 12% to 13% GDP growth, similar to past figures.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，特朗普對通過提高利率來抑制經濟增長的做法表示不滿。他還舉例提到印度和日本是 GDP 增長率較高的國家，並表示美國不應僅限於 4% 的 GDP 增長，而應目標設定為 12% 到 13% 的 GDP 增長，類似於過去的數字。</p>
</div><p>“We’re not allowed to go up. If we go up, they want to kill it. There’s no reason we should stop at 4%. We should be at 12% and 13% GDP,” said Trump.</p>
<div class="lb-trans"><p>“我們不被允許上漲。如果我們上漲，他們想要扼殺它。我們沒有理由停在 4%。我們應該達到 12% 和 13% 的 GDP，” 特朗普説。</p>
</div><p><strong>Read Also:</strong>
<strong>Elon Musk Responds to 'Crash Is Coming' Narrative, Says 'Momentary Dips' Exist but 'The Macro Trend Is Overwhelmingly Up'</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>另請閲讀：</strong>
<strong>埃隆·馬斯克回應 ‘崩盤即將來臨’ 的説法，稱 ‘短期波動’ 存在，但 ‘宏觀趨勢壓倒性向上’</strong></p>
</div><h2>Bessent’s Growth Push Vs Zandi’s Warning</h2>
<div class="lb-trans"><h2>貝森特的增長推動與贊迪的警告</h2>
</div><p>Earlier in June, Trump had expressed disbelief at Warsh’s decision to keep interest rates steady, a move he had previously criticized. He had stated that such a decision keeps the country down and is unusual.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 6 月早些時候，特朗普對沃什決定維持利率不變表示 難以置信，他之前曾批評過這一舉動。他表示，這樣的決定使國家處於低迷狀態，並且是不尋常的。</p>
</div><p>The Fed unanimously kept the federal funds rate unchanged at 3.50%–3.75%, noting that inflation remains above its 2% target, partly due to a recent spike in global energy prices.</p>
<div class="lb-trans"><p>聯邦儲備委員會一致決定將聯邦基金利率維持在 3.50%–3.75% 不變，指出通貨膨脹仍高於 2% 的目標，部分原因是全球能源價格最近飆升。</p>
</div><p>Meanwhile, Treasury Secretary <strong>Scott Bessent</strong> defended the administration’s aggressive trade policies and unveiled a comprehensive economic blueprint aimed at 3% GDP growth, higher energy production, and a 3% deficit-to-GDP ratio, which Bessent said would reduce debt relative to the economy while neutralizing “structural inflation.”</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，財政部長 <strong>斯科特·貝森特</strong> 為政府的激進貿易政策辯護，並公佈了一項全面的經濟藍圖，旨在實現 3% 的 GDP 增長、更高的能源生產和 3% 的赤字與 GDP 比率，貝森特表示這將減少相對於經濟的債務，同時中和 “結構性通貨膨脹”。</p>
</div><p>However, economist <strong>Mark Zandi</strong> warned that despite 2.1% growth in the U.S. economy for the first quarter, driven by AI-related investment and corporate tax cuts, consumer finances are deteriorating, citing falling real disposable income and a historically low savings rate. With consumers accounting for more than two-thirds of U.S. GDP, Zandi cautioned that weakening household finances pose a significant risk to economic growth.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，經濟學家 <strong>馬克·贊迪</strong> 警告稱，儘管美國經濟在第一季度實現了 2.1% 的增長，這得益於與人工智能相關的投資和企業減税，但消費者財務狀況正在惡化，指出實際可支配收入下降和歷史低儲蓄率。由於消費者佔美國 GDP 的三分之二以上，贊迪警告稱，家庭財務的疲軟對經濟增長構成了重大風險。</p>
</div><p><strong>Read Also:</strong>
<strong>Chamath Palihapitiya Says AI Could Deliver An 'Economic Miracle,' Boost US GDP By Up To 50%</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>另請閲讀：</strong>
<strong>查馬斯·帕利哈皮提亞表示，人工智能可能帶來 ‘經濟奇蹟’，使美國 GDP 提高最多 50%</strong></p>
</div><p><em>Image via Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>圖片來源於 Shutterstock</em></p>
</div>

Trump Wants the US Economy Growing at Over 12% and Says the Fed Keeps Trying To 'Kill It' With Higher Rates

- 特朗普提倡聯邦儲備靈活調整利率以促進經濟增長。  
- 他對當前高利率導致股市下跌表示擔憂，認為應設定 12% 至 13% 的 GDP 增長目標。  
- 財政部長貝森特辯護政府貿易政策，強調 3% GDP 增長的經濟藍圖。

特朗普希望美國經濟增長率超過 12%，並稱美聯儲通過提高利率不斷試圖 “扼殺” 經濟