<p>英偉達公司首席執行官黃仁勳在 2026 年 3 月 16 日於美國加利福尼亞州聖荷西舉行的英偉達 GTC 大會上發表主題演講，旁邊是 Vera Rubin Ultra Kyber 計算托盤和 Vera Rubin Ultra Kyber NVLink 中平面。</p>
<p>彭博社 | 彭博社 | Getty Images</p>
<p>根據研究公司 SemiAnalysis 的報告，英偉達下一款重要產品——旨在容納其 2027 年 Rubin Ultra 芯片的 Kyber 機架規模架構——已推遲超過 12 個月至 2028 年，這是一系列報告的挫折中的最新一例，引發了人們對這家人工智能巨頭產品路線圖的質疑。</p>
<p>Kyber 是一個服務器機櫃，將 144 個英偉達最強大的芯片打包在一個單元中，使它們能夠作為一台巨型計算機協同工作，為人工智能公司提供訓練和運行其最先進模型所需的強大計算能力。</p>
<p>該設計將圖形處理單元安裝在垂直而非水平的計算托盤中，以提高密度並減少延遲，原定於 2027 年與英偉達下一代機架規模系統 Vera Rubin Ultra 一起推出。</p>
<p>根據 SemiAnalysis 週一發佈的消息，這一挫折源於製造系統核心的關鍵電路板的困難。</p>
<p>該公司表示：“Kyber NVL144 機架架構已推遲至 2028 年，因為 PCB 中平面在可製造性方面仍然具有挑戰性，” 指的是一種專用的多層印刷電路板，用於連接系統內的電子模塊。</p>
<p>研究公司表示，NVL576——一個通過光連接鏈接八個機架的更大系統——也可能被推遲或僅限於小批量生產。</p>
<p>英偉達未對 CNBC 的評論請求作出回應。</p>
<p>報告的延遲加劇了英偉達產品線的壓力，凸顯出人們對英偉達快速的年度發佈節奏與製造限制相沖突的擔憂。</p>
<p>一個備選方案——將英偉達當前一代機架組合在一起以獲得類似的功率——也已被放棄，因為雲客户拒絕了這一設計，認為其操作笨拙且成本高昂。SemiAnalysis 表示：“由於雲服務提供商和超大規模企業對其奇怪的設計和沉重的操作負擔的強烈反對，該方案已被取消。”</p>
<p>這使得英偉達在 “Rubin Ultra” 的擴展規模方面 “沒有經過驗證的解決方案”，SemiAnalysis 表示，預測這可能為競爭對手超微和谷歌提供一個罕見的技術機會，因為它們的自家芯片已經在頂級人工智能實驗室中贏得了業務。</p>
<p>英偉達當前一代 Rubin 系統正在全面生產，並將在今年秋季開始向包括亞馬遜網絡服務、微軟 Azure 和谷歌雲在內的八個雲合作伙伴發貨。SemiAnalysis 還預測，英偉達的數據中心計算收入將在 2027 財年下半年超過華爾街共識 20%。</p>
<p>英偉達的股票在盤前交易中波動，最後下跌不到 0.1%，報 194.79 美元。</p>
<p>選擇 CNBC 作為您在谷歌上的首選來源，永遠不會錯過來自商業新聞最可信賴名稱的任何時刻。</p>

英偉達

谷歌-C

<p>英偉達下一代 Kyber 機架規模架構，原定於 2027 年推出的 Rubin Ultra 芯片，因其 PCB 中間板的製造挑戰推遲至 2028 年。這一延遲引發了人們對英偉達在生產限制下能否保持快速發佈節奏的擔憂。在雲服務提供商拒絕了備份計劃後，英偉達的競爭對手 AMD 和谷歌在高端人工智能市場可能迎來了機會</p>

<p>Jensen Huang, chief executive officer of Nvidia Corp., speaks next to a Vera Rubin Ultra Kyber Compute Tray and a Vera Rubin Ultra Kyber NVLink MidPlane during a keynote address at the Nvidia GTC conference in San Jose, California, US, on Monday, March 16, 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>英偉達公司首席執行官黃仁勳在 2026 年 3 月 16 日於美國加利福尼亞州聖荷西舉行的英偉達 GTC 大會上發表主題演講，旁邊是 Vera Rubin Ultra Kyber 計算托盤和 Vera Rubin Ultra Kyber NVLink 中平面。</p>
</div><p>Bloomberg | Bloomberg | Getty Images</p>
<div class="lb-trans"><p>彭博社 | 彭博社 | Getty Images</p>
</div><p>NVIDIA's next marquee product — the Kyber rack-scale architecture designed to house its 2027 Rubin Ultra chips — has been delayed by more than 12 months to 2028, according to research firm SemiAnalysis, the latest in a string of reported setbacks raising questions about the AI giant's product roadmap.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據研究公司 SemiAnalysis 的報告，英偉達下一款重要產品——旨在容納其 2027 年 Rubin Ultra 芯片的 Kyber 機架規模架構——已推遲超過 12 個月至 2028 年，這是一系列報告的挫折中的最新一例，引發了人們對這家人工智能巨頭產品路線圖的質疑。</p>
</div><p>Kyber is a server cabinet that packs 144 of Nvidia's most powerful chips into a single unit so they can work together as one giant computer, providing the horsepower AI companies need to train and run their most advanced models.</p>
<div class="lb-trans"><p>Kyber 是一個服務器機櫃，將 144 個英偉達最強大的芯片打包在一個單元中，使它們能夠作為一台巨型計算機協同工作，為人工智能公司提供訓練和運行其最先進模型所需的強大計算能力。</p>
</div><p>The design mounts graphics processing units in compute trays that sit vertically instead of horizontally to boost density and reduce latency, and had been slated to debut with Vera Rubin Ultra, Nvidia's next-generation rack-scale system, in 2027.</p>
<div class="lb-trans"><p>該設計將圖形處理單元安裝在垂直而非水平的計算托盤中，以提高密度並減少延遲，原定於 2027 年與英偉達下一代機架規模系統 Vera Rubin Ultra 一起推出。</p>
</div><p>The setback stems from difficulties manufacturing a key circuit board at the heart of the system, SemiAnalysis said in a post on Monday.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據 SemiAnalysis 週一發佈的消息，這一挫折源於製造系統核心的關鍵電路板的困難。</p>
</div><p>&#34;Kyber NVL144 rack architecture has been delayed to 2028 as the PCB midplane remains challenging from a manufacturability standpoint,&#34; the firm said, referring to a specialized, multi-layer printed circuit board that connects electronic modules within a system.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司表示：“Kyber NVL144 機架架構已推遲至 2028 年，因為 PCB 中平面在可製造性方面仍然具有挑戰性，” 指的是一種專用的多層印刷電路板，用於連接系統內的電子模塊。</p>
</div><p>NVL576 — a larger system linking eight racks via optical connections — is also likely delayed or limited to small volumes, the research firm said.</p>
<div class="lb-trans"><p>研究公司表示，NVL576——一個通過光連接鏈接八個機架的更大系統——也可能被推遲或僅限於小批量生產。</p>
</div><p>Nvidia did not respond to CNBC's request for comment.</p>
<div class="lb-trans"><p>英偉達未對 CNBC 的評論請求作出回應。</p>
</div><p>The reported delay adds to mounting strains across Nvidia's product lines, underscoring concerns that Nvidia's breakneck annual release cadence is colliding with manufacturing limits.</p>
<div class="lb-trans"><p>報告的延遲加劇了英偉達產品線的壓力，凸顯出人們對英偉達快速的年度發佈節奏與製造限制相沖突的擔憂。</p>
</div><p>A backup plan — bolting two of Nvidia's current-generation racks together for similar power — has also been scrapped after cloud customers rejected the design as awkward and costly to operate. &#34;It has since been cancelled due to heavy pushback from CSPs [cloud service providers] and hyperscalers over its odd design and heavy operational burden,&#34; SemiAnalysis said.</p>
<div class="lb-trans"><p>一個備選方案——將英偉達當前一代機架組合在一起以獲得類似的功率——也已被放棄，因為雲客户拒絕了這一設計，認為其操作笨拙且成本高昂。SemiAnalysis 表示：“由於雲服務提供商和超大規模企業對其奇怪的設計和沉重的操作負擔的強烈反對，該方案已被取消。”</p>
</div><p>That leaves Nvidia with &#34;no proven solution to expand the scale-up world size for Rubin Ultra,&#34; SemiAnalysis said, predicting that could give rivals Advanced Micro Devices and Google, whose in-house chips are already winning business from top AI labs, a rare technical opening at the high end of the market.</p>
<div class="lb-trans"><p>這使得英偉達在 “Rubin Ultra” 的擴展規模方面 “沒有經過驗證的解決方案”，SemiAnalysis 表示，預測這可能為競爭對手超微和谷歌提供一個罕見的技術機會，因為它們的自家芯片已經在頂級人工智能實驗室中贏得了業務。</p>
</div><p>Nvidia's current-generation Rubin systems are in full production and begin shipping this fall to eight cloud partners, including Amazon Web Services, Microsoft Azure and Google Cloud. SemiAnalysis also projects Nvidia's data-center compute revenue will run 20% above Wall Street consensus in the second half of fiscal 2027.</p>
<div class="lb-trans"><p>英偉達當前一代 Rubin 系統正在全面生產，並將在今年秋季開始向包括亞馬遜網絡服務、微軟 Azure 和谷歌雲在內的八個雲合作伙伴發貨。SemiAnalysis 還預測，英偉達的數據中心計算收入將在 2027 財年下半年超過華爾街共識 20%。</p>
</div><p>Shares of Nvidia fluctuated in premarket trading, last down less than 0.1% at $194.79.</p>
<div class="lb-trans"><p>英偉達的股票在盤前交易中波動，最後下跌不到 0.1%，報 194.79 美元。</p>
</div><p>Choose CNBC as your preferred source on Google and never miss a moment from the most trusted name in business news.</p>
<div class="lb-trans"><p>選擇 CNBC 作為您在谷歌上的首選來源，永遠不會錯過來自商業新聞最可信賴名稱的任何時刻。</p>
</div>

Nvidia's next-gen AI rack system delayed to 2028 on manufacturing snags, SemiAnalysis says

- Nvidia 的 Kyber 架構推出推遲至 2028 年，因關鍵電路板製造困難。  
- 延誤加大對 Nvidia 產品線的壓力，可能影響其市場競爭力。  
- 當前一代 Rubin 系統將於今年秋季發貨，二季度數據中心收入預期高於預期。

CNBC

谷歌-A

1.5 倍做空英偉達 ETF - Tradr

ProShares Ultra NVDA

2 倍做空 NVDA ETF - T-Rex

英偉達期權收益策略 ETF - YieldMax

2 倍做多英偉達 ETF - Direxion

2 倍做多英偉達 ETF - GraniteShares

南方兩倍做空英偉達

南方兩倍做多英偉達

2 倍做多 NVDA ETF - T-Rex

1 倍做空英偉達 ETF - Direxion

2 倍做空 NVDA ETF - GraniteShares

2 倍做多英偉達 ETF - Leverage Shares

XI二南英偉-U

2 倍做多谷歌 ETF - Direxion

Roundhill AMD WeeklyPay ETF

Leverage Shares 2X Long AMD Daily ETF

2 倍做多 AMD ETF - Direxion

1 倍做空谷歌 ETF - Direxion

Roundhill GOOGL WeeklyPay ETF

GraniteShares 2x Long GOOGL Daily ETF

GraniteShares 2x Long AMD Daily ETF

Leverage Shares 2x Cpd Acclrtd NVDAMnETF

NVDA 週配息 ETF - Roundhill​

GraniteShares YieldBOOST NVDA ETF

xETFs NVDA Daily Income ETF

NVDA 期權收益策略 ETF - YieldMax

1 倍做空 AMD ETF - Direxion

2 倍做多 MAG7 指數 ETF - Roundhill

Defiance Daily Target 2X Short AMD ETF

YieldMax AMD Option Income Strategy ETF

YieldMax GOOGL Option Income Strategy ETF

2 倍做多谷歌 ETF - T-Rex

Kurv Yield Premium Strategy Google GOOGL ETF

半導體 ETF - VanEck Vectors

費城交易所 半導體 ETF - iShares

半導體 3 倍做多 - Direxion

Invesco PHLX Semiconductor ETF

標普半導體 ETF - SPDR

動態半導體 ETF - Invesco

納斯達克半導體 ETF - First Trust

亞馬遜

微軟

NVIDIA Corporation

根據 SemiAnalysis 的報道，英偉達的下一代 AI 機架系統由於製造障礙被推遲到 2028 年