<p>首爾，7 月 7 日：三星電子週二預測第二季度營業利潤將比去年增長 19 倍，這是其連續第三個季度創下營業利潤新高，因人工智能驅動的需求持續推高內存芯片價格。這家全球最大的內存芯片製造商預計 4 月至 6 月的營業利潤為 89.4 萬億韓元（約合 584.4 億美元），超過了 LSEG SmartEstimate 的 87.3 萬億韓元，根據監管文件顯示。去年同期的利潤為 4.7 萬億韓元。該數字超過了三星在 2023 年至 2025 年三年間的綜合營業利潤。它表示，收入預計將同比增長 129%，達到 171 萬億韓元。隨着人工智能支出從高帶寬內存（HBM）擴展到傳統的 DRAM 和 NAND 產品，內存價格在本季度繼續上漲。分析師表示，HBM 生產的快速增長使得用於智能手機、個人電腦和企業服務器的傳統內存產品供應緊張，進一步支撐了價格。花旗研究上週表示，第二季度 DRAM 和 NAND 的平均售價分別環比上漲了 44% 和 53%。分析師還表示，客户越來越傾向於尋求長期供應協議，進一步強化了內存價格將長期維持高位的預期，這對像三星這樣具有大規模生產能力的製造商有利。儘管預計三星的內存業務將再創強勁收益，但分析師表示，由於獎金費用在半導體部門內分配，其代工和邏輯芯片（LSI）業務的虧損可能會加大。三星在 5 月與其芯片部門的員工達成了一項薪酬協議，將他們的績效獎金與營業利潤掛鈎。三星表示，計劃在 7 月 30 日公佈詳細結果，包括各業務部門的收益細分。（1 美元 = 1,529.8100 韓元）</p>

韓國 MSCI ETF - iShares

南方KOSPI

<p>三星電子預計第二季度的營業利潤將創下 894 萬億韓元的紀錄，這得益於對內存芯片的強勁人工智能需求。這比去年同期增長了 19 倍，超出了分析師的預期。預計收入將增長 129%，達到 171 萬億韓元，因為人工智能支出推動了 HBM、DRAM 和 NAND 產品的價格。儘管內存業務蓬勃發展，但由於分配的獎金支出，代工和邏輯芯片部門的虧損可能會加大</p>

<p>SEOUL, July 7 : Samsung Electronics on Tuesday forecast a 19-fold jump in second-quarter operating profit from a year earlier, its third consecutive quarter of record operating profit, as AI-driven demand continued to boost memory chip prices. The world's largest memory chipmaker estimated April-June operating profit at 89.4 trillion won ($58.44 billion), beating an LSEG SmartEstimate of 87.3 trillion won, according to a regulatory filing. It reported a profit of 4.7 trillion won a year earlier. The figure surpassed Samsung's combined operating profit for the three years from 2023 through 2025. Revenue would likely rise 129 per cent to 171 trillion won from a year earlier, it said. Memory prices continued to climb during the quarter as AI spending broadened beyond high-bandwidth memory (HBM) into conventional DRAM and NAND products. Analysts said rapid growth in HBM production has tightened supply of conventional memory products used in smartphones, PCs and enterprise servers, further supporting prices. Citi Research last week said average selling prices for DRAM and NAND rose 44 per cent and 53 per cent quarter-on-quarter, respectively, in the second quarter. Analysts also said customers are increasingly seeking longer-term supply agreements, reinforcing expectations that memory prices will remain elevated for longer and benefiting manufacturers such as Samsung with large-scale production capacity. While Samsung's memory business is expected to post another quarter of strong earnings, analysts said losses at its foundry and logic chip (LSI) businesses are likely to widen because bonus expenses are allocated across the semiconductor division. Samsung in May agreed a pay deal with workers across its chips division that would link their performance bonuses to operating profit. Samsung said it plans to announce detailed results on July 30, including a breakdown of earnings of each of its business divisions. ($1 = 1,529.8100 won)</p>
<div class="lb-trans"><p>首爾，7 月 7 日：三星電子週二預測第二季度營業利潤將比去年增長 19 倍，這是其連續第三個季度創下營業利潤新高，因人工智能驅動的需求持續推高內存芯片價格。這家全球最大的內存芯片製造商預計 4 月至 6 月的營業利潤為 89.4 萬億韓元（約合 584.4 億美元），超過了 LSEG SmartEstimate 的 87.3 萬億韓元，根據監管文件顯示。去年同期的利潤為 4.7 萬億韓元。該數字超過了三星在 2023 年至 2025 年三年間的綜合營業利潤。它表示，收入預計將同比增長 129%，達到 171 萬億韓元。隨着人工智能支出從高帶寬內存（HBM）擴展到傳統的 DRAM 和 NAND 產品，內存價格在本季度繼續上漲。分析師表示，HBM 生產的快速增長使得用於智能手機、個人電腦和企業服務器的傳統內存產品供應緊張，進一步支撐了價格。花旗研究上週表示，第二季度 DRAM 和 NAND 的平均售價分別環比上漲了 44% 和 53%。分析師還表示，客户越來越傾向於尋求長期供應協議，進一步強化了內存價格將長期維持高位的預期，這對像三星這樣具有大規模生產能力的製造商有利。儘管預計三星的內存業務將再創強勁收益，但分析師表示，由於獎金費用在半導體部門內分配，其代工和邏輯芯片（LSI）業務的虧損可能會加大。三星在 5 月與其芯片部門的員工達成了一項薪酬協議，將他們的績效獎金與營業利潤掛鈎。三星表示，計劃在 7 月 30 日公佈詳細結果，包括各業務部門的收益細分。（1 美元 = 1,529.8100 韓元）</p>
</div>

三星預測季度利潤創下紀錄，因 AI 內存需求超出預期