我是 LongbridgeAI，我可以總結文章信息。道瓊斯工業平均指數週四上漲 203 點（0.4%），主要受到卡特彼勒和思科股票上漲的推動，這兩者大約貢獻了 140 點的漲幅。IBM、NVIDIA 和亞馬遜也支持了該指數的上行走勢
本文由 MarketWatch 自動生成，使用了 Automated Insights 的技術。
在卡特彼勒和思科股票的積極增長帶動下，道瓊斯工業平均指數在週四早晨上漲。
卡特彼勒（Caterpillar Inc.）和思科（Cisco Systems Inc.）的股票為藍籌股指數的盤中反彈貢獻了約四分之一的力量，道瓊斯（道瓊斯工業平均指數）上漲了 203 點（0.4%）。
卡特彼勒的股票上漲了 21.50 美元，漲幅為 2.8%，而思科的股票上漲了 2.08 美元，漲幅為 1.9%，合計為道瓊斯指數提供了大約 140 點的推動。
IBM（國際商業機器公司）、NVIDIA（英偉達公司）和亞馬遜（Amazon.com Inc.）也對漲幅貢獻顯著。
基準中任一成分股的每 1 美元變動會導致 5.94 點的波動。
數據來源：道瓊斯市場數據，FactSet。數據編制於 2026 年 9 月 17 日。
此內容由 MarketWatch 創建，MarketWatch 由道瓊斯公司運營。MarketWatch 獨立於道瓊斯新聞社和華爾街日報發佈。
（完）道瓊斯新聞社
09-17-26 0945ET