<span class="HighlightShare-hidden"></span><div id="ArticleBody-InlineImage-105082444"><div><div><div></div></div><div><div>Facebook Inc.首席執行官馬克·扎克伯格 (右) 和 Facebook 首席運營官謝麗爾·桑德伯格 (左) 在加利福尼亞州門洛帕克的 Facebook 園區遠程敲響納斯達克 MarketSite 的開盤鐘聲後鼓掌</div><div>Zef Nikolla|Facebook| 彭博社</div></div></div></div><div><p>什麼時候Facebook10 年前在納斯達克首次亮相，招股説明書任命了六名高管。</p><p>現在只剩下一個了：馬克·扎克伯格。</p><div></div><p>謝麗爾·桑德伯格宣佈她的離開週三，她從這家現已更名為 Meta 的公司辭職，留下了這家社交媒體巨頭長達 14 年的複雜遺產，這份工作讓她成為了億萬富翁，也是商界最有權勢的女性之一。</p><p>2012 年，她被認為對 Facebook 在客户和投資者中的可信度至關重要，以至於該公司在首次公開募股 (IPO) 文件中將她列為兩個關鍵人物之一。</p><p>Facebook 在招股説明書的風險因素部分寫道：“我們目前依賴於我們關鍵人員的持續服務和表現，包括馬克·扎克伯格和謝麗爾·K·桑德伯格。”</p><p>這種語言一直存在，並在公司的最新版本中一直重複年度申報。但它已經變得越來越脱離現實。</p><p>在過去的幾年裏，桑德伯格的明星已經褪色，因為有負面報道稱，她在 2016 年總統大選後對俄羅斯的虛假信息報道處理不當。據《華爾街日報》2018 年報道，扎克伯格指責桑德伯格關於圍繞劍橋分析公司的醜聞的影響，這家數據分析公司不當地將 Facebook 個人資料用於政治研究。</p><div></div></div><div id="Placeholder-ArticleBody-Video-106952494"><div id="InlineVideo-0"><div><div></div><div><div><span class="InlineVideo-videoLabel">視頻</span><span class="InlineVideo-videoDurationWithLeading0">5:39</span><span class="InlineVideo-videoDuration InlineVideo-videoLabel">05:39</span></div><div>Facebook 泄密者：馬克·扎克伯格對公司的決定負責</div><div>街上的尖叫聲</div></div></div></div><div></div></div><div><p>作為科技界女性的捍衞者，桑德伯格去年也因前僱員弗朗西斯·豪根而受到抨擊泄露的內部文件這表明該公司知道其產品可能會損害少女的心理健康，並拒絕做出改變。</p><p>投資者惠特尼·蒂爾森已發佈一封他在 10 月份寫給桑德伯格的信，在豪根出現在“60 分鐘。”</p><p>“恐懼甚至不能描述我的感受，” 蒂爾森寫道。如果你和馬克認為你可以運行過去每次都奏效的舊劇本 - 道歉並採取一些象徵性的步驟，但不會真正改變任何事情 - 這就會煙消雲散，你大錯特錯了。</p><p>現年 52 歲的桑德伯格繼續出現在財報電話會議上，談論廣告業務和監管等問題。在那裏，她也發現自己陷入了困境。Facebook 不再是硅谷的增長引擎，最近已報告它有史以來第一個季度的增長率低於 10%，並表示第二季度的收入可能會下降從一年前開始。</p><p>研究公司 Insider Intelligence 的分析師黛布拉·阿霍·威廉姆森在一份電子郵件聲明中寫道：“公司需要找到一條新的前進道路，也許這是桑德伯格離開的最佳時機。”</p><p>扎克伯格試圖改變這種對話，將重點放在虛擬世界和虛擬學習、娛樂和工作的未來上。在他的新世界裏，桑德伯格是一個局外人。</p><p>在 10 月份的 77 分鐘演講中，扎克伯格曾宣佈名稱更改為了炫耀 Meta 正在努力打造的產品，該公司的二號人物也不見蹤影。</p><p>儘管如此，扎克伯格在週三讚揚了桑德伯格，申報這標誌着 “一個時代的終結”。而當哈維爾·奧利文，Meta 的首席增長官將於今年晚些時候擔任首席運營官，扎克伯格在 Facebook 上發帖稱，他不打算取代謝麗爾的角色，並表示，“我不確定這是否可能，因為她是以自己獨特的方式定義首席運營官角色的超級明星。”</p></div><h2><a id="headline0" rel="nofollow" target="_blank"></a>“快速前進，打破常規”</h2><div><p>桑德伯格比扎克伯格大 14 歲，她為 Facebook 帶來了一份豐富的簡歷，這份簡歷來自她在谷歌和她在華盛頓的工作，作為前比爾·克林頓總統的財政部。相比之下，扎克伯格是一名大學輟學生，從未找到過真正的工作。</p><p>桑德伯格對建立 Facebook 的廣告業務及其內部運營，包括營銷和人力資源，產生了不可否認的影響。但該公司的願景一直只由一個人構思。對於扎克伯格來説，實現這一願景是工程師的任務。</p><p>扎克伯格在 IPO 申請文件中寫給潛在股東的信中寫道：“我們有一句名言：‘快速行動，打破一切。’”“我們的想法是，如果你從來沒有打破過任何東西，那麼你的行動可能不夠快。”</p><p>對於扎克伯格來説，快速行動意味着在 Facebook 的一些最重要的決策中擔任業務發展的獨家主管。在首次公開募股前不久，他提出收購 Instagram沒有來自董事會的意見，而他據報道，在看到數據顯示 WhatsApp 對他的業務構成生死存亡的威脅後，他策劃了以 190 億美元收購 WhatsApp。</p></div><div id="ArticleBody-InlineImage-107070111"><div><div><div>指向外部的箭頭</div><div></div></div><div><div>Meta 的股票暴跌</div><div>CNBC</div></div></div></div><div><p>桑德伯格於 2008 年加入 Facebook 董事會，並在週三表示，她將繼續擔任董事。但扎克伯格對公司股票的投票權擁有永久控制權，這要歸功於他的超級投票權股票。這意味着他可以選擇將堅持他的願景的董事會成員。</p><p>這就是為什麼扎克伯格可以決定何時將公司更名為 Meta，並在今年花費 100 億美元建立一個虛擬世界，到本世紀末可能會也可能不會變成真正的業務。</p><p>桑德伯格告訴 CNBC，她計劃專注於慈善事業，特別是幫助女性，並補充説，她對公司的未來非常樂觀。</p><p>但投資者一直在拋售，自去年 9 月見頂以來，該股市值已跌去一半。在桑德伯格宣佈離職後，該股在盤後交易中又下跌了 2.6%。</p><p>無論現在發生什麼，扎克伯格不能怪任何人，除了他自己。</p><p><em>-CNBC 的朱莉婭·布爾斯汀對這篇報道也有貢獻。</em></p><p><strong>觀看：</strong> 桑德伯格表示，離開的決定是專注於慈善事業</p></div><div id="Placeholder-ArticleBody-Video-107070023"><div id="InlineVideo-0"><div><div></div><div><div><span class="InlineVideo-videoLabel">視頻</span><span class="InlineVideo-videoDurationWithLeading0">3:56</span><span class="InlineVideo-videoDuration InlineVideo-videoLabel">03:56</span></div><div>桑德伯格表示，離開的決定是專注於慈善事業</div><div>結束鐘聲：加時賽</div></div></div></div><div></div></div><div id="ArticleBody-MobileAdhesion"></div>

謝麗爾·桑德伯格是 Facebook 在房間裏的成年人，但它一直是扎克伯格的作品