The dollar edged lower, dented by tariff uncertainty and concerns about the Federal Reserve’s independence.