After landing a spot on the list of new buys by top funds, Esco stock pops onto the IBD Breakout Stocks Index.