Asia-Pacific markets climbed Monday as investors looked past renewed diplomatic setbacks between the U.S. and Iran.