Shares of homebuilders are trading higher amid a drop in bond yields, which may help funding for new construction and increase demand from homebuyers.