While currency traders remain on high alert for possible intervention by the Japanese government, the yen could soften further, said SMBC Nikko Securities.