The battery tech start-up is moving closer to commercialization, and has set its sights on another massive opportunity.