U.S. export controls on semiconductors act as a self-imposed tax, cutting chipmakers off from China and encouraging Beijing's domestic chip manufacturing.