<p>你想获得一些全球最佳成长股的曝光吗？您无需使用各种股票筛选工具来寻找市场上最有前景的机会。交易所交易基金（ETF）可以帮助您实现这一目标。</p>
<p>ETF 通常被认为是安全选择，适合风险厌恶的投资者或者不太了解股票或者不擅长选股的投资者。但它们也可以帮助您针对特定的成长机会。无论您是想获得广泛的成长股曝光还是专注于市场的特定领域，它们都可以帮助简化您的整体投资策略。</p>
<p>对于成长投资者来说，三只可能合适的 ETF 选项是 <strong>纳指 100ETF - Invesco</strong>(QQQ 1.08%)、<strong>黑石生物科技 ETF</strong>(IBB 1.02%) 和 <strong>黑石罗素 1000 成长 ETF</strong>(IWF 1.15%)。以下是这些股票为何可能是您现在应该添加到投资组合中并长期持有的优秀投资。</p>
<h2>纳指 100ETF - Invesco</h2>
<p>纳指 100ETF - Invesco 是我毫不犹豫地推荐给任何长期投资者的 ETF。由于它专注于 <strong>纳斯达克</strong> 交易所的非金融股票，它可以让您在一个投资中获得一些出色股票的曝光。鉴于它专注于仅有的 100 个持仓，您将通过该基金获得最优秀的股票，包括 <strong>苹果</strong> 和 <strong>英伟达</strong> 等大型科技股。</p>
<p>在过去的五年中，纳指 100ETF - Invesco 基金的总回报（包括股息）超过 160%，远高于同一时期 <strong>标普 500</strong> 的回报率 108%。</p>
<p>该基金的一个缺点是它偏重科技；超过 50% 的持仓是科技股。这意味着根据科技股的表现，可能会有波动。</p>
<p>这就是为什么该 ETF 适合长期投资者的原因，他们不打算在未来几年内将资金撤出股市。只要您至少还有五年以上的投资时间，将这个基金放入您的投资组合中就是一个明智的选择。</p>
<h2>黑石生物科技 ETF</h2>
<p>对于风险承受能力稍高且希望在科技领域之外获得潜在巨大收益的投资者，黑石生物科技 ETF 可能是一个吸引人的选择。正如其名称所示，这是一个专注于顶级生物科技股票的基金。</p>
<p>生物科技领域可以让您接触到医疗保健领域一些领先的成长股，包括 <strong>再生元制药</strong> 和 <strong>安进</strong>，它们是该基金中的两个主要持仓。</p>
<p>ETF 中有 200 多只股票，因此您也会获得一些广泛的分散投资，并接触到该行业的一些较小的参与者。该基金的大部分由生物科技公司（占持仓的 81%）组成，另外 16% 来自从事生命科学工具和服务的公司。</p>
<p>在过去的五年中，该 ETF 的表现低于市场，其总回报仅约为 40%。但在医疗保健行业内有许多增长机会，该基金有潜力在长期内跑赢市场。</p>
<h2><strong>黑石罗素 1000 成长 ETF</strong></h2>
<p>对于希望获得许多增长企业广泛机会的投资者来说，黑石罗素 1000 成长 ETF 可能是此处列出的最具吸引力的选择。其专注于大型和中型股票意味着这里可能有更多潜在的上涨空间，因为该基金专注于可能比市场增长更快的美国公司。</p>
<p>该 ETF 中有大约 400 个持仓，是此列表中最大的基金。与纳指 100ETF - Invesco 类似，它包括苹果、英伟达和其他科技领导者。但投资者还将获得对更小的成长股的接触，包括 <strong>Booking Holdings</strong> 和 <strong>Arista Networks</strong>。它们的持仓比例会小得多，但该基金为投资者提供了更多多样化的方式来参与有前景的成长股。</p>
<p>在过去的五年中，该 ETF 一直是一个跑赢市场的投资，产生了约 140% 的总回报。</p>

纳指 100 ETF - Invesco

<p>重点推荐三只适合成长型投资者的交易所交易基金（ETF）：纳指 100ETF - Invesco，提供广泛的科技行业投资，过去五年回报超过 160%；iShares 生物科技 ETF，专注于生物科技股票，回报率为 40%，但具有潜力获得长期收益；以及 iShares 罗素 1000 成长 ETF，涵盖大中盘股票，回报率为 140%，在各种增长型企业中提供多样化投资。这些 ETF 可以简化投资策略，针对长期持有的特定增长机会进行投资</p>

<p>Do you want exposure to some of the best growth stocks in the world? You don't have to go out hunting for them using various stock screeners to find the most promising opportunities in the markets. Exchange-traded funds (ETFs) can help you with that.</p>
<div class="lb-trans"><p>你想获得一些全球最佳成长股的曝光吗？您无需使用各种股票筛选工具来寻找市场上最有前景的机会。交易所交易基金（ETF）可以帮助您实现这一目标。</p>
</div><p>ETFs are often associated with being safe options for risk-averse investors who don't know much about stocks or aren't good at picking stocks. But they can also help target specific growth opportunities. Whether you want broad exposure to growth stocks or focus on a specific sector of the market, they can help simplify your overall investing strategy.</p>
<div class="lb-trans"><p>ETF 通常被认为是安全选择，适合风险厌恶的投资者或者不太了解股票或者不擅长选股的投资者。但它们也可以帮助您针对特定的成长机会。无论您是想获得广泛的成长股曝光还是专注于市场的特定领域，它们都可以帮助简化您的整体投资策略。</p>
</div><p>Three ETFs that can be suitable options for growth investors are the <strong>Invesco QQQ Trust</strong>(QQQ 1.08%), <strong>iShares Biotechnology ETF</strong>(IBB 1.02%), and <strong>iShares Russell 1000 Growth ETF</strong>(IWF 1.15%). Here's what makes these stocks potentially great investments to add to your portfolio right now and hold on to for the long haul.</p>
<div class="lb-trans"><p>对于成长投资者来说，三只可能合适的 ETF 选项是 <strong>纳指 100ETF - Invesco</strong>(QQQ 1.08%)、<strong>黑石生物科技 ETF</strong>(IBB 1.02%) 和 <strong>黑石罗素 1000 成长 ETF</strong>(IWF 1.15%)。以下是这些股票为何可能是您现在应该添加到投资组合中并长期持有的优秀投资。</p>
</div><h2>Invesco QQQ Trust</h2>
<div class="lb-trans"><h2>纳指 100ETF - Invesco</h2>
</div><p>The Invesco QQQ Trust is the one ETF I would have no trouble recommending to any long-term investor. Since it focuses on the top non-financial stocks on the <strong>Nasdaq</strong> exchange, it can give you some exposure to fantastic stocks all in just one investment. And given that it focuses on just 100 holdings, you're getting the best of the best with the fund, including big tech stocks such as <strong>Apple</strong> and <strong>Nvidia</strong>.</p>
<div class="lb-trans"><p>纳指 100ETF - Invesco 是我毫不犹豫地推荐给任何长期投资者的 ETF。由于它专注于 <strong>纳斯达克</strong> 交易所的非金融股票，它可以让您在一个投资中获得一些出色股票的曝光。鉴于它专注于仅有的 100 个持仓，您将通过该基金获得最优秀的股票，包括 <strong>苹果</strong> 和 <strong>英伟达</strong> 等大型科技股。</p>
</div><p>In the past five years, the Invesco fund has generated total returns (including dividends) of more than 160%, which is far higher than the <strong>S&amp;P 500</strong>'s returns of 108% over the same time frame.</p>
<div class="lb-trans"><p>在过去的五年中，纳指 100ETF - Invesco 基金的总回报（包括股息）超过 160%，远高于同一时期 <strong>标普 500</strong> 的回报率 108%。</p>
</div><p>The one downside of the fund is that it is tech heavy; more than 50% of its holdings are tech stocks. That means there can and will be volatility depending on how tech stocks are doing.</p>
<div class="lb-trans"><p>该基金的一个缺点是它偏重科技；超过 50% 的持仓是科技股。这意味着根据科技股的表现，可能会有波动。</p>
</div><p>This is why the ETF is ideal for long-term investors who aren't planning to pull their money out of the stock market within the next few years. As long as you have at least five-plus investing years to go, this can be a no-brainer to put into your portfolio.</p>
<div class="lb-trans"><p>这就是为什么该 ETF 适合长期投资者的原因，他们不打算在未来几年内将资金撤出股市。只要您至少还有五年以上的投资时间，将这个基金放入您的投资组合中就是一个明智的选择。</p>
</div><h2>iShares Biotechnology ETF</h2>
<div class="lb-trans"><h2>黑石生物科技 ETF</h2>
</div><p>For investors who have a bit more risk tolerance and want to go outside of tech for potentially big gains, the iShares Biotechnology ETF can be an attractive option. As the name suggests, this is a fund focused on top biotech stocks.</p>
<div class="lb-trans"><p>对于风险承受能力稍高且希望在科技领域之外获得潜在巨大收益的投资者，黑石生物科技 ETF 可能是一个吸引人的选择。正如其名称所示，这是一个专注于顶级生物科技股票的基金。</p>
</div><p>Biotech can give you exposure to some of the leading growth stocks in healthcare, including <strong>Regeneron Pharmaceuticals</strong> and <strong>Amgen</strong>, which are two of the top holdings within the fund.</p>
<div class="lb-trans"><p>生物科技领域可以让您接触到医疗保健领域一些领先的成长股，包括 <strong>再生元制药</strong> 和 <strong>安进</strong>，它们是该基金中的两个主要持仓。</p>
</div><p>And with more than 200 stocks in the ETF, you're also getting some broad diversification and exposure to smaller players in the industry. The bulk of the fund is made up of biotechs (81% of holdings), but another 16% comes from stocks involved with life-sciences tools and services.</p>
<div class="lb-trans"><p>ETF 中有 200 多只股票，因此您也会获得一些广泛的分散投资，并接触到该行业的一些较小的参与者。该基金的大部分由生物科技公司（占持仓的 81%）组成，另外 16% 来自从事生命科学工具和服务的公司。</p>
</div><p>The ETF has underperformed the markets in the past five years as its total returns are around just 40%. But with a lot of growth opportunities within the healthcare industry, the fund has the potential to outperform the market in the long run.</p>
<div class="lb-trans"><p>在过去的五年中，该 ETF 的表现低于市场，其总回报仅约为 40%。但在医疗保健行业内有许多增长机会，该基金有潜力在长期内跑赢市场。</p>
</div><h2><strong>iShares Russell 1000 Growth ETF</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>黑石罗素 1000 成长 ETF</strong></h2>
</div><p>For the investor who wants broad access to many growing businesses, the iShares Russell 1000 Growth ETF could be the most attractive option listed here. Its focus on large and mid-cap stocks means there could be more potential upside here since the fund specializes in U.S. companies that are likely to grow faster than the market.</p>
<div class="lb-trans"><p>对于希望获得许多增长企业广泛机会的投资者来说，黑石罗素 1000 成长 ETF 可能是此处列出的最具吸引力的选择。其专注于大型和中型股票意味着这里可能有更多潜在的上涨空间，因为该基金专注于可能比市场增长更快的美国公司。</p>
</div><p>There are around 400 holdings in the ETF, making it the largest fund on this list. Like the Invesco QQQ, it includes big names such as Apple, Nvidia, and other tech leaders. But investors will also gain access to smaller growth stocks as well, including <strong>Booking Holdings</strong> and <strong>Arista Networks</strong>. Their positions will be much smaller, but the fund gives investors a more diverse way to tap into promising growth stocks.</p>
<div class="lb-trans"><p>该 ETF 中有大约 400 个持仓，是此列表中最大的基金。与纳指 100ETF - Invesco 类似，它包括苹果、英伟达和其他科技领导者。但投资者还将获得对更小的成长股的接触，包括 <strong>Booking Holdings</strong> 和 <strong>Arista Networks</strong>。它们的持仓比例会小得多，但该基金为投资者提供了更多多样化的方式来参与有前景的成长股。</p>
</div><p>Over the past five years, the ETF has been a market-beating investment, generating total returns of around 140%.</p>
<div class="lb-trans"><p>在过去的五年中，该 ETF 一直是一个跑赢市场的投资，产生了约 140% 的总回报。</p>
</div>

3 ETFs for Growth Investors to Buy and Hold for Decades

- 不需要输出判断结果。
- ETFs 可以帮助投资者获得全球一流成长股的曝光，无需费力寻找最有前景的机会。它们可以帮助简化整体投资策略，无论是想要广泛接触成长股还是专注于市场的特定部门。三只适合成长型投资者的 ETF 是 Invesco QQQ Trust（QQQ 1.08%）、iShares Biotechnology ETF（IBB 1.02%）和 iShares Russell 1000 Growth ETF（IWF 1.15%）。这些股票之所以可能是出色的投资选择，是因为它们可以为您的投资组合增添价值并长期持有。Invesco QQQ Trust 是一只我毫不犹豫向任何长期投资者推荐的 ETF。它专注于纳斯达克交易所的非金融顶级股票，可以让您通过一项投资获得一些出色股票的曝光。在过去五年中，Invesco 基金的总回报（包括股息）超过 160%，远高于同期标普 500 指数的 108%。该基金的一个缺点是科技股权重较高；其持股中超过 50% 是科技股。这意味着根据科技股的表现，可能会有波动。这就是为什么该 ETF 适合那些计划未来几年内不从股市中退出的长期投资者。只要您至少还有五年以上的投资时间，将其纳入投资组合可能是一个明智的选择。iShares Biotechnology ETF 是一种专注于顶级生物技术股票的基金，对于风险承受能力较高且希望在科技领域以外获得潜在巨大收益的投资者来说，可能是一个有吸引力的选择。该 ETF 在过去五年中表现不佳，总回报仅约为 40%。但随着医疗保健行业内许多增长机会，该基金有潜力在长期内跑赢市场。iShares Russell 1000 Growth ETF 专注于大中盘股，可能有更多潜在上涨空间，因为该基金专注于可能增长速度快于市场的美国公司。在过去五年中，该 ETF 一直是一个跑赢市场的投资，产生了约 140% 的总回报。

适合增长型投资者买入并持有数十年的 3 只 ETF