<p><strong>收购款项将分两期支付。</strong></p>
<p>恒荣集团已完成对 Guthrie Engineering (GESPL) 的收购，交易金额为 3150 万美元，根据交易所的公告。</p>
<p>GESPL 实际上已成为该公司的全资子公司。</p>
<p>GESPL 的关联公司 Tek Guthrie 也因此成为恒荣集团的关联公司。</p>
<p>款项将分两期支付：200 万美元为首付款，其余的 2950 万美元将在 7 月 31 日前支付。</p>

恒荣集团

<p>收购的付款将分两期进行。根据交易所的公告，恒荣集团已完成对 Guthrie Engineering (GESPL) 的收购，金额为 3150 万美元。GESPL 实际上已成为该公司的全资子公司。GESPL 的关联公司 Tek Guthrie 也因此成为恒荣的关联公司。付款将分两期进行：首期 200 万美元，剩余的 2950 万美元将在 7 月 31 日前支付</p>

<p><strong>The payment for the acquisition will be made in two tranches.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>收购款项将分两期支付。</strong></p>
</div><p>Ever Glory United Holdings Limited has completed the acquisition of Guthrie Engineering (GESPL) for $31.5m, according to a bourse filing.</p>
<div class="lb-trans"><p>恒荣集团已完成对 Guthrie Engineering (GESPL) 的收购，交易金额为 3150 万美元，根据交易所的公告。</p>
</div><p>GESPL has, in effect, become a wholly owned subsidiary of the company.</p>
<div class="lb-trans"><p>GESPL 实际上已成为该公司的全资子公司。</p>
</div><p>Tek Guthrie, an associated company of GESPL, has in turn become an associated company of Ever Glory.</p>
<div class="lb-trans"><p>GESPL 的关联公司 Tek Guthrie 也因此成为恒荣集团的关联公司。</p>
</div><p>The payment will be made in two tranches: $2m upfront and the remaining $29.5m by 31 July.</p>
<div class="lb-trans"><p>款项将分两期支付：200 万美元为首付款，其余的 2950 万美元将在 7 月 31 日前支付。</p>
</div>

恒荣集团完成了以 3150 万美元收购 Guthrie Engineering