<p>二十年前，生活看起来有些不同。虽然手机已经相当普遍，但与 2007 年 <strong>苹果</strong>（AAPL 0.54%）推出第一款 iPhone 时的情况相比，简直不可同日而语。随着后续推出的众多 iPhone 版本，以及包括 iPad 和 AirPods 在内的其他创新，苹果成长为第一家市值达到 1 万亿美元的公司。</p>
<p>那些在 iPhone 首次亮相前几年就有能力购买苹果股票的人——并且一直持有其头寸——同样见证了他们的投资蓬勃发展。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MjQzMDgvaGFwcHktZHJpdmVyLWNoZWNrcy1hLXNtYXJ0cGhvbmUuanBnJnc9NzAw?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="700" height="466" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MjQzMDgvaGFwcHktZHJpdmVyLWNoZWNrcy1hLXNtYXJ0cGhvbmUuanBnJnc9NzAw"/></p>
<p>图片来源：Getty Images。</p>
<h2>一部 iPhone 能带来多大的变化</h2>
<p>那些对投资首次公开募股（IPO）持谨慎态度，但又对苹果股票感兴趣的人，可能在 1980 年公司上市后花了一些时间。如果他们在 1985 年 7 月购买了价值 10,000 美元的苹果股票，并在接下来的 20 年里保持持有，他们将获得令人印象深刻的 304% 的收益，使得其头寸价值约为 40,000 美元。</p>
<p>另一方面，在 2005 年 7 月首次购买苹果股票并且没有减持头寸的投资者，已经实现了极为可观的增长。20 年前的 10,000 美元初始投资现在价值约 154.6 万美元。</p>
<h2>接下来的二十年会提供同样的增长吗？</h2>
<p>通过实施封闭生态系统的策略，苹果开发了一个有助于其在科技股中形成强大竞争优势的生态系统。这加上其强大的客户忠诚度，使得苹果在过去 20 年中发展成为行业的中坚力量。</p>
<p>至于公司是否有任何变革性的科技创新在酝酿中，还有待观察。同样，我们需要再等 20 年才能回顾苹果股票是否能够复制 2005 年至 2025 年间的表现。然而，可以肯定的是，苹果股票仍然是任何寻求科技投资者值得考虑的选择。</p>

苹果

2 倍做多 AAPL ETF - GraniteShares

苹果每日 1 倍做空 ETF - Direxion

苹果每日 2 倍做多 ETF - Direxion

AAPX

AAPY

APLY

<p>投资 1 万美元于 20 年前的苹果股票将获得可观的回报。如果在 1985 年 7 月购买，该投资今天的价值约为 4 万美元，反映出 304% 的收益。然而，如果在 2005 年 7 月投资，该金额将增长到约 154.6 万美元。苹果强大的市场地位和客户忠诚度表明，它仍然是科技投资的稳健选择，尽管未来的表现仍然不确定</p>

<p>Twenty years ago, life looked a little different. While cellphones were fairly common sights, it was nothing compared to what would happen in 2007 when <strong>Apple</strong>(AAPL 0.54%) introduced the first iPhone. With the numerous iterations of the iPhone that followed, as well as other innovations including the iPad and AirPods, Apple grew to become the first company with a $1 trillion market cap.</p>
<div class="lb-trans"><p>二十年前，生活看起来有些不同。虽然手机已经相当普遍，但与 2007 年 <strong>苹果</strong>（AAPL 0.54%）推出第一款 iPhone 时的情况相比，简直不可同日而语。随着后续推出的众多 iPhone 版本，以及包括 iPad 和 AirPods 在内的其他创新，苹果成长为第一家市值达到 1 万亿美元的公司。</p>
</div><p>Those who had the wherewithal to scoop up Apple stock a couple of years before the iPhone's debut -- and who have held their positions -- have similarly seen their investments flourish.</p>
<div class="lb-trans"><p>那些在 iPhone 首次亮相前几年就有能力购买苹果股票的人——并且一直持有其头寸——同样见证了他们的投资蓬勃发展。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MjQzMDgvaGFwcHktZHJpdmVyLWNoZWNrcy1hLXNtYXJ0cGhvbmUuanBnJnc9NzAw" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F824308%2Fhappy-driver-checks-a-smartphone.jpg&amp;op=resize&amp;w=700"/></p>
<p>Image source: Getty Images.</p>
<div class="lb-trans"><p>图片来源：Getty Images。</p>
</div><h2>What a difference an iPhone could make</h2>
<div class="lb-trans"><h2>一部 iPhone 能带来多大的变化</h2>
</div><p>Those who were cautious about investing in initial public offerings (IPOs), but who were also attracted to Apple stock, likely took their time after the company appeared on public markets in 1980. If they had bought $10,000 in Apple stock in July 1985 and kept their position for the next 20 years, they'd have recognized an impressive 304% gain that resulted in a position worth about $40,000.</p>
<div class="lb-trans"><p>那些对投资首次公开募股（IPO）持谨慎态度，但又对苹果股票感兴趣的人，可能在 1980 年公司上市后花了一些时间。如果他们在 1985 年 7 月购买了价值 10,000 美元的苹果股票，并在接下来的 20 年里保持持有，他们将获得令人印象深刻的 304% 的收益，使得其头寸价值约为 40,000 美元。</p>
</div><p>On the other hand, investors who first bought Apple stock in July 2005 and have not trimmed their positions have recognized extraordinarily impressive growth. An initial investment of $10,000 20 years ago would now be worth about $1.546 million.</p>
<div class="lb-trans"><p>另一方面，在 2005 年 7 月首次购买苹果股票并且没有减持头寸的投资者，已经实现了极为可观的增长。20 年前的 10,000 美元初始投资现在价值约 154.6 万美元。</p>
</div><h2>Will the next two decades provide the same growth?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>接下来的二十年会提供同样的增长吗？</h2>
</div><p>Implementing a walled-garden approach, Apple has developed an ecosystem that contributes to its formidable competitive advantage among tech stocks. This, along with its fierce customer loyalty, has resulted in Apple evolving into an industry stalwart over the past 20 years.</p>
<div class="lb-trans"><p>通过实施封闭生态系统的策略，苹果开发了一个有助于其在科技股中形成强大竞争优势的生态系统。这加上其强大的客户忠诚度，使得苹果在过去 20 年中发展成为行业的中坚力量。</p>
</div><p>Whether the company has any transformative tech innovation waiting in the wings remains to be seen. Similarly, it will take another 20 years before we can look back and see if Apple stock was able to replicate the performance it provided from 2005 through 2025. What is certain, however, is that Apple stock remains a worthy consideration for any investor seeking tech exposure.</p>
<div class="lb-trans"><p>至于公司是否有任何变革性的科技创新在酝酿中，还有待观察。同样，我们需要再等 20 年才能回顾苹果股票是否能够复制 2005 年至 2025 年间的表现。然而，可以肯定的是，苹果股票仍然是任何寻求科技投资者值得考虑的选择。</p>
</div>

If You'd Invested $10,000 in Apple Stock 20 Years Ago, Here's How Much You'd Have Today

- 苹果公司自 2007 年推出首款 iPhone 后，市值达 1 万亿美元。  
- 投资者若在 2005 年购入 1 万美元苹果股票，现值约 154.6 万美元。  
- 苹果的生态系统和客户忠诚度为其竞争优势，未来表现仍待观察。  

如果你在 20 年前投资了 10,000 美元购买苹果公司的股票，那么今天你会拥有多少