<p><strong>集团收入在同期也增长了 7%。</strong></p>
<p>虎豹企业在 2025 年上半年（H1 2025）报告净利润为 1.441 亿美元，同比增长 18.2%。</p>
<p>集团的收入也增长了 7%，达到 1.263 亿美元，主要是由于对医疗产品的强劲需求。</p>
<p>毛利率也从 54.6% 提高至 56.5%，这主要是由于产品细分市场的需求变化。</p>
<p>其他收入增长了 20.3%，达到 1.168 亿美元，原因是战略性和长期投资的股息率提高。</p>
<p>虎豹企业的每股收益在 2025 年上半年为 65.1 美分，高于去年同期的 55.1 美分。</p>
<p>2025 年上半年宣告每股 20 美分的中期股息，与去年持平。股息将在 9 月 11 日支付，账册将于 8 月 21 日关闭。</p>

虎豹企业

<p>虎豹企业报告称，2025 年上半年净利润同比增长 18.2%，达到 1.441 亿美元。集团收入增长 7%，达到 1.263 亿美元，主要受医疗产品强劲需求的推动。毛利率从 54.6% 提高至 56.5%。其他收入增长 20.3%，达到 1.168 亿美元，归因于投资分红的增加。每股收益上升至 65.1 美分，并宣布每股派发 20 美分的中期股息，支付日期为 9 月 11 日</p>

<p><strong>Group revenue also increased by 7% in the same period.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>集团收入在同期也增长了 7%。</strong></p>
</div><p>Haw Par Corporation reported a net profit of $144.1m in the first half of 2025 (H1 2025), up by 18.2% year-on-year (YoY).</p>
<div class="lb-trans"><p>虎豹企业在 2025 年上半年（H1 2025）报告净利润为 1.441 亿美元，同比增长 18.2%。</p>
</div><p>The group's revenue also rose by 7% to $126.3m, primarily due to the resilient demand for healthcare products.</p>
<div class="lb-trans"><p>集团的收入也增长了 7%，达到 1.263 亿美元，主要是由于对医疗产品的强劲需求。</p>
</div><p>The gross margin also improved from 54.6% to 56.5%, due to demand shifts of product segments from year to year.</p>
<div class="lb-trans"><p>毛利率也从 54.6% 提高至 56.5%，这主要是由于产品细分市场的需求变化。</p>
</div><p>Other income increased 20.3% to $116.8m, due to a higher dividend rate from strategic and long-term investments.</p>
<div class="lb-trans"><p>其他收入增长了 20.3%，达到 1.168 亿美元，原因是战略性和长期投资的股息率提高。</p>
</div><p>Haw Par's earnings per share stood at 65.1 cents for H1 2025, up from 55.1 cents recorded during the same period a year ago.</p>
<div class="lb-trans"><p>虎豹企业的每股收益在 2025 年上半年为 65.1 美分，高于去年同期的 55.1 美分。</p>
</div><p>An interim dividend of 20 cents per share was declared for H1 2025, unchanged from the year before. The dividend will be paid on 11 September, after the books close on 21 August.</p>
<div class="lb-trans"><p>2025 年上半年宣告每股 20 美分的中期股息，与去年持平。股息将在 9 月 11 日支付，账册将于 8 月 21 日关闭。</p>
</div>

虎豹企业在 2025 年上半年净利润同比增长了 18.2%