<p><strong>该台湾合资企业将专注于能源和海上活动。</strong></p>
<p>Mermaid Maritime Public Company Limited 已与 ATE Energy International Co., Ltd.在台湾成立合资企业。</p>
<p>在一份证券交易所公告中，Mermaid Maritime 表示，其全资子公司 Mermaid Subsea Services (Thailand) Limited 拥有新实体 MERMATE Co., Ltd.的 49% 股份，剩余的 51% 由 ATE Energy 持有。</p>
<p>MERMATE 的实收资本为 42,000 美元（新台币 100 万），将主要专注于能源技术服务、电缆安装和海上施工项目。</p>
<p>该投资由内部资源资助，预计此次交易不会对 Mermaid Maritime 本财年的净有形资产和每股收益产生重大影响。</p>
<p><em>新台币 1 = 0.042 美元</em></p>

Mermaid海事

<p>Mermaid Maritime 与 ATE Energy 在台湾成立了一家名为 MERMATE 有限公司的合资企业。Mermaid Subsea Services (Thailand) Limited 持有 MERMATE 49% 的股份，而 ATE Energy 则持有 51% 的股份。该合资企业的实收资本为 42,000 美元，将专注于能源技术服务、电缆安装和海上施工。投资由内部资金支持，预计不会对 Mermaid Maritime 当前财年的净有形资产或每股收益产生重大影响</p>

<p><strong>The Taiwan-based JV will focus on energy and offshore activities.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>该台湾合资企业将专注于能源和海上活动。</strong></p>
</div><p>Mermaid Maritime Public Company Limited has formed a joint venture with ATE Energy International Co., Ltd. in Taiwan.</p>
<div class="lb-trans"><p>Mermaid Maritime Public Company Limited 已与 ATE Energy International Co., Ltd.在台湾成立合资企业。</p>
</div><p>In a bourse filing, Mermaid Maritime said its direct wholly owned subsidiary Mermaid Subsea Services (Thailand) Limited owns 49% of the new entity, MERMATE Co., Ltd. The remaining 51% is held by ATE Energy.</p>
<div class="lb-trans"><p>在一份证券交易所公告中，Mermaid Maritime 表示，其全资子公司 Mermaid Subsea Services (Thailand) Limited 拥有新实体 MERMATE Co., Ltd.的 49% 股份，剩余的 51% 由 ATE Energy 持有。</p>
</div><p>MERMATE has a paid-up capital of $42,000 (NTD 1m) and will primarily focus on energy technical services, cable installation, and offshore construction projects.</p>
<div class="lb-trans"><p>MERMATE 的实收资本为 42,000 美元（新台币 100 万），将主要专注于能源技术服务、电缆安装和海上施工项目。</p>
</div><p>The investment is funded from internal resources, and the transaction is not expected to have any material impact on the net tangible assets and earnings per share of Mermaid Maritime for the current financial year.</p>
<div class="lb-trans"><p>该投资由内部资源资助，预计此次交易不会对 Mermaid Maritime 本财年的净有形资产和每股收益产生重大影响。</p>
</div><p><em>NTD1 = $0.042</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>新台币 1 = 0.042 美元</em></p>
</div>

Mermaid 海事与 ATE Energy 组建合资公司