<p>上海综合指数周三下跌 0.1%，跌破 3,820 点，深圳成分指数下跌 0.2%，至 13,090 点，标志着连续第二天下跌，因为缺乏新的政策支持打击了市场情绪。</p>
<p>获利了结，特别是在人工智能及相关股票方面，也对市场造成了压力。</p>
<p>尽管经济疲软的迹象依然存在，北京迄今为止仍未采取重大刺激措施，尽管中央银行承诺将使用货币工具维持流动性并提振经济活动。</p>
<p>在贸易方面，美国驻华大使大卫·普尔杜周二表示，备受期待的美国总统唐纳德·特朗普与中国国家主席习近平的会晤更可能在明年而非今年秋季举行。</p>
<p>在显著下跌的股票中，立讯精密（-1.1%）、中际旭创（-2.9%）、胜利巨人（-3.6%）、富士康工业（-3.1%）和卧龙电驱（-8.3%）。</p>

中际旭创

卧龙电驱

<p>中国股市持续下跌，上海综合指数下跌 0.1%，深圳成分指数下跌 0.2%。缺乏新的政策支持以及对人工智能股票的获利了结导致了损失。经济疲软依然存在，尽管中央银行旨在维持流动性，但尚未推出重大刺激措施。此外，美中领导人之间的会议预计将推迟到明年。显著的下跌股票包括立讯精密、中际旭创和卧龙电驱等</p>

<p>The Shanghai Composite slipped 0.1% to below 3,820 and the Shenzhen Component fell 0.2% to 13,090 on Wednesday, marking a second straight decline as the absence of new policy support dampened sentiment.</p>
<div class="lb-trans"><p>上海综合指数周三下跌 0.1%，跌破 3,820 点，深圳成分指数下跌 0.2%，至 13,090 点，标志着连续第二天下跌，因为缺乏新的政策支持打击了市场情绪。</p>
</div><p>Profit-taking, particularly in artificial intelligence and related names, also weighed on the market.</p>
<div class="lb-trans"><p>获利了结，特别是在人工智能及相关股票方面，也对市场造成了压力。</p>
</div><p>While signs of economic weakness persist, Beijing has so far refrained from major stimulus, though the central bank pledged to use monetary tools to maintain liquidity and shore up activity.</p>
<div class="lb-trans"><p>尽管经济疲软的迹象依然存在，北京迄今为止仍未采取重大刺激措施，尽管中央银行承诺将使用货币工具维持流动性并提振经济活动。</p>
</div><p>On the trade front, US Ambassador to China David Perdue said Tuesday that a highly anticipated meeting between US President Donald Trump and Chinese President Xi Jinping is more likely to take place next year rather than this fall.</p>
<div class="lb-trans"><p>在贸易方面，美国驻华大使大卫·普尔杜周二表示，备受期待的美国总统唐纳德·特朗普与中国国家主席习近平的会晤更可能在明年而非今年秋季举行。</p>
</div><p>Among notable losers were Luxshare Precision (-1.1%), Zhongji Innolight (-2.9%), Victory Giant (-3.6%), Foxconn Industrial (-3.1%) and Wolong Electric (-8.3%).</p>
<div class="lb-trans"><p>在显著下跌的股票中，立讯精密（-1.1%）、中际旭创（-2.9%）、胜利巨人（-3.6%）、富士康工业（-3.1%）和卧龙电驱（-8.3%）。</p>
</div>

由于市场情绪谨慎，中国股市继续下跌