<ul>
<li><em>与阿联酋总统穆罕默德·本·扎耶德·阿尔·纳哈扬谢赫的愿景一致，这个全球首个项目重申了阿联酋在清洁能源领域的领导地位，直接解决了可再生能源的间歇性问题</em></li>
<li><em>该项目将重新构想可再生能源的潜力，以全球具有竞争力的价格提供 1GW 的基础负荷电力，为未来国际部署建立蓝图</em></li>
<li><em>Masdar 和 EWEC 正在部署全球最大、技术最先进的此类系统</em></li>
<li><em>该项目将助力阿联酋的人工智能革命，同时创造超过 10,000 个就业机会，并每年避免约 570 万吨二氧化碳排放</em></li>
</ul>
<p>, /PRNewswire/ -- 阿联酋总统穆罕默德·本·扎耶德·阿尔·纳哈扬谢赫的副主席、发展与殉道者事务总统办公室副主席谢赫·泰亚布·本·穆罕默德·本·扎耶德·阿尔·纳哈扬见证了全球最大的太阳能与电池储能项目的奠基仪式，该项目能够全天候提供 1 吉瓦（GW）的基础负荷可再生能源。</p>
<p><em>重新构想可再生能源的潜力</em></p>
<p>继续阅读</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.prnewswire.com/news-releases/null?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.prnewswire.com/news-releases/null"/></p>
<p>阿联酋奠基全球首个千兆规模全天候可再生能源项目，树立清洁能源的新全球标准</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.prnewswire.com/news-releases/null?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.prnewswire.com/news-releases/null"/></p>
<p>阿联酋奠基全球首个千兆规模全天候可再生能源项目，树立清洁能源的新全球标准</p>
<p>与阿联酋总统穆罕默德·本·扎耶德·阿尔·纳哈扬谢赫的愿景一致，由阿布扎比未来能源公司 PJSC – Masdar 和阿联酋水电公司（EWEC）开发的这个全球首个项目，通过克服间歇性障碍，重新构想了可再生能源的潜力。该项目首次以全球具有竞争力的价格生产千兆规模的基础负荷能源，树立了新的国际基准，重申了阿联酋在可再生能源开发中的领导地位。</p>
<p><em>全球最大、技术最先进的此类系统</em></p>
<p>该项目将整合一个 5.2GW 的太阳能光伏（PV）电站与一个 19 千兆瓦时（GWh）的电池储能系统（BESS），这是全球最大、技术最先进的此类系统。设计采用了尖端技术，包括增强人工智能的预测和智能调度，以及用于预测分析和系统优化的人工智能就绪基础设施。</p>
<p><em>全球蓝图</em></p>
<p>一旦投入运营，该项目将作为一个蓝图，可以在国际上复制，以满足对清洁、安全、全天候电力日益增长的需求。</p>
<p><strong>阿联酋工业与先进技术部长、Masdar 董事长苏尔坦·阿尔·贾伯博士表示</strong>：&#34;Masdar 和 EWEC 在阿布扎比奠基未来。在阿联酋总统穆罕默德·本·扎耶德·阿尔·纳哈扬谢赫和阿布扎比王储、阿布扎比执行委员会主席谢赫·哈立德·本·穆罕默德·本·扎耶德·阿尔·纳哈扬的坚定支持下，在谢赫·泰亚布·本·穆罕默德·本·扎耶德·阿尔·纳哈扬的见证下，这个千兆规模项目是重新定义可再生能源在信息时代角色的一步。这一突破是 Masdar 在可再生能源领域二十年卓越成就的结晶，证明了阿布扎比能源生态系统中合作的力量。随着世界寻求安全、可持续和负担得起的能源，阿联酋自豪地提供了一种新的技术驱动增长的愿景。&#34;</p>
<p><strong>Masdar 首席执行官穆罕默德·贾米尔·阿尔·拉马希表示</strong>：&#34;这一奠基仪式是 Masdar 和阿联酋的自豪时刻，代表着清洁能源转型的关键时刻。这个全球首个项目，是 Masdar 历史上最大、最雄心勃勃的项目，是全球蓝图，展示了可再生能源可以全天候调度。通过克服间歇性挑战，我们可以提供可持续电力，以满足人工智能和其他技术快速增长的需求。我们期待与 EWEC 及我们的合作伙伴紧密合作，交付这一具有里程碑意义的项目，为可再生能源开发设定全球标准，并支持其他国家实现其清洁能源目标。&#34;</p>
<p><em>驱动人工智能时代</em></p>
<p>项目完成后，将以全球具有竞争力的价格提供 1GW 的持续清洁基础负荷电力，避免每年约 570 万吨的碳排放，并支持阿联酋持续努力多样化其能源结构。该设施预计将在 2027 年投入运营。</p>
<p><strong>阿联酋水电公司首席执行官艾哈迈德·阿里·阿尔沙姆西表示</strong>：&#34;这一具有里程碑意义的项目证明了阿联酋总统穆罕默德·本·扎耶德·阿尔·纳哈扬谢赫的愿景，以及 EWEC 和我们的合作伙伴在委托和开发支持国家目标的变革性创新方面的坚定承诺。阿布扎比和阿联酋是全球人工智能研究、创新和应用的中心，这个项目将确保这一关键领域的能源需求得到可持续满足，推动下一代经济增长。我们自豪地与 Masdar 在这一标志性项目上进行战略合作，并在阿联酋开启能源新时代。&#34;</p>
<p>该项目的资本投资超过 60 亿美元。其开发将创造超过 10,000 个就业机会和新的制造及服务设施，反映阿联酋推动社会经济增长的愿景和承诺。该项目将提供可负担、可靠、清洁的电力，以满足人工智能（AI）和数字经济日益增长的能源需求。阿联酋将人工智能作为经济多元化的基石，并计划在其 2031 年国家战略下，成为该领域的全球领导者，这是全球首个此类战略，旨在投资于对阿联酋成功至关重要的人才和行业。</p>
<p>Masdar 在电池储能领域建立了强大的存在，投资于美国、英国及其他地区，包括全球首个连接浮动海上风电场的储能系统，并在多个国家开展运营和开发项目。Masdar 的目标是到 2030 年在清洁能源技术领域实现整体项目组合容量达到 100GW。</p>
<p>有关 Masdar 的更多信息，请访问：https://www.masdar.ae 并连接：facebook.com/masdar.ae 和 https://x.com/Masdar</p>
<p>有关 EWEC 的更多信息，请访问 www.ewec.ae</p>
<p>照片：https://mma.prnewswire.com/media/2804422/Masdar_Energy_Project_1.jpg</p>
<p>照片：https://mma.prnewswire.com/media/2804423/Masdar_Energy_Project_2.jpg</p>
<p>标志：https://mma.prnewswire.com/media/2804425/Masdar_Logo.jpg</p>
<p>来源 Masdar</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjUxMDI0Jk5ld3NJdGVtSWQ9SU8wNjE2OSZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNTEwMjQwNDA4UFJfTkVXU19VU1BSX19fX19JTzA2MTY5?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjUxMDI0Jk5ld3NJdGVtSWQ9SU8wNjE2OSZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNTEwMjQwNDA4UFJfTkVXU19VU1BSX19fX19JTzA2MTY5"/></p>

福斯特

<p>阿联酋已开始建设全球首个千兆规模的全天候可再生能源项目，能够提供 1GW 的基荷电力。该项目由 Masdar 和 EWEC 主导，旨在通过克服可再生能源的间歇性问题，设定清洁能源的新全球标准。该项目将整合一个 5.2GW 的太阳能光伏电站和一个 19GWh 的电池储能系统，创造超过 10,000 个就业机会，并每年避免约 570 万吨的二氧化碳排放。预计该项目将在 2027 年投入运营，支持阿联酋的人工智能革命和能源多元化努力</p>

<ul>
<li><em>In line with the vision of His Highness Sheikh Mohamed bin Zayed Al Nahyan, President of the United Arab Emirates, world-first project reaffirms UAE's leadership position in clean energy, directly addressing intermittency of renewables</em></li>
<li><em>Project will reimagine potential of renewable energy, delivering 1GW of baseload power at a</em> <em>globally competitive tariff, establishing a blueprint for future international deployments</em></li>
<li><em>Masdar and EWEC are deploying the largest and most technologically advanced system of its kind in the world</em></li>
<li><em>Project will help power UAE's AI revolution while creating over 10,000 jobs and avoiding approximately 5.7 million tonnes of CO2 per annum</em></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><em>与阿联酋总统穆罕默德·本·扎耶德·阿尔·纳哈扬谢赫的愿景一致，这个全球首个项目重申了阿联酋在清洁能源领域的领导地位，直接解决了可再生能源的间歇性问题</em></li>
<li><em>该项目将重新构想可再生能源的潜力，以全球具有竞争力的价格提供 1GW 的基础负荷电力，为未来国际部署建立蓝图</em></li>
<li><em>Masdar 和 EWEC 正在部署全球最大、技术最先进的此类系统</em></li>
<li><em>该项目将助力阿联酋的人工智能革命，同时创造超过 10,000 个就业机会，并每年避免约 570 万吨二氧化碳排放</em></li>
</ul>
</div><p>, /PRNewswire/ -- His Highness Sheikh Theyab bin Mohamed bin Zayed Al Nahyan, Deputy Chairman of the Presidential Court for Development and Fallen Heroes' Affairs, has witnessed the groundbreaking of the world's largest combined solar power and battery storage project, capable of delivering 1 gigawatt (GW) of baseload renewable energy around the clock.</p>
<div class="lb-trans"><p>, /PRNewswire/ -- 阿联酋总统穆罕默德·本·扎耶德·阿尔·纳哈扬谢赫的副主席、发展与殉道者事务总统办公室副主席谢赫·泰亚布·本·穆罕默德·本·扎耶德·阿尔·纳哈扬见证了全球最大的太阳能与电池储能项目的奠基仪式，该项目能够全天候提供 1 吉瓦（GW）的基础负荷可再生能源。</p>
</div><p><em>Reimagining the potential of renewable energy</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>重新构想可再生能源的潜力</em></p>
</div><p>Continue Reading</p>
<div class="lb-trans"><p>继续阅读</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.prnewswire.com/news-releases/null" alt="" original-src="https://www.prnewswire.com/news-releases/null"/></p>
<p>UAE Breaks Ground on World’s First Gigascale Round-the-Clock Renewable Energy Project, Setting a New Global Standard for Clean Energy</p>
<div class="lb-trans"><p>阿联酋奠基全球首个千兆规模全天候可再生能源项目，树立清洁能源的新全球标准</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.prnewswire.com/news-releases/null" alt="" original-src="https://www.prnewswire.com/news-releases/null"/></p>
<p>UAE Breaks Ground on World’s First Gigascale Round-the-Clock Renewable Energy Project, Setting a New Global Standard for Clean Energy</p>
<div class="lb-trans"><p>阿联酋奠基全球首个千兆规模全天候可再生能源项目，树立清洁能源的新全球标准</p>
</div><p>In line with the vision of His Highness Sheikh Mohamed bin Zayed Al Nahyan, President of the United Arab Emirates, this world-first project, developed by Abu Dhabi Future Energy Company PJSC – Masdar and Emirates Water and Electricity Company (EWEC), reimagines the potential of renewable energy by overcoming the barrier of intermittency. By producing gigascale baseload energy at a globally competitive tariff for the first time, the project sets a new international benchmark and reaffirms the UAE's leadership position in renewable energy development.</p>
<div class="lb-trans"><p>与阿联酋总统穆罕默德·本·扎耶德·阿尔·纳哈扬谢赫的愿景一致，由阿布扎比未来能源公司 PJSC – Masdar 和阿联酋水电公司（EWEC）开发的这个全球首个项目，通过克服间歇性障碍，重新构想了可再生能源的潜力。该项目首次以全球具有竞争力的价格生产千兆规模的基础负荷能源，树立了新的国际基准，重申了阿联酋在可再生能源开发中的领导地位。</p>
</div><p><em>The largest and most technologically advanced system of its kind in the world</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>全球最大、技术最先进的此类系统</em></p>
</div><p>The project will integrate a 5.2GW solar photovoltaic (PV) plant with a 19 gigawatt-hours (GWh) battery energy storage system (BESS), the largest and most technologically advanced system of its kind in the world. The design features cutting-edge technologies, including AI-enhanced forecasting and intelligent dispatch, and AI-ready infrastructure for predictive analytics and system optimization.</p>
<div class="lb-trans"><p>该项目将整合一个 5.2GW 的太阳能光伏（PV）电站与一个 19 千兆瓦时（GWh）的电池储能系统（BESS），这是全球最大、技术最先进的此类系统。设计采用了尖端技术，包括增强人工智能的预测和智能调度，以及用于预测分析和系统优化的人工智能就绪基础设施。</p>
</div><p><em>A blueprint for the world</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>全球蓝图</em></p>
</div><p>Once operational, the project will act as a blueprint that can be replicated internationally to meet the growing demand for clean, secure, round-the-clock power.</p>
<div class="lb-trans"><p>一旦投入运营，该项目将作为一个蓝图，可以在国际上复制，以满足对清洁、安全、全天候电力日益增长的需求。</p>
</div><p><strong>His Excellency Dr Sultan Al Jaber, Minister of Industry and Advanced Technology and Chairman of Masdar, said</strong>: &#34;Masdar and EWEC are breaking ground on the future, here in Abu Dhabi. With the unwavering support of His Highness Sheikh Mohamed bin Zayed Al Nahyan, President of the UAE, and His Highness Sheikh Khaled bin Mohamed bin Zayed Al Nahyan, Crown Prince of Abu Dhabi and Chairman of the Abu Dhabi Executive Council, and in the presence of His Highness Sheikh Theyab bin Mohamed bin Zayed Al Nahyan, this gigascale project is a step towards redefining the role of renewable energy for the information age. This breakthrough is the culmination of Masdar's two decades of excellence in renewables and is testament to the power of collaboration in Abu Dhabi's energy ecosystem. As the world looks for secure, sustainable and affordable energy, the UAE is proud to offer a new vision for technologically enabled growth.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>阿联酋工业与先进技术部长、Masdar 董事长苏尔坦·阿尔·贾伯博士表示</strong>：&#34;Masdar 和 EWEC 在阿布扎比奠基未来。在阿联酋总统穆罕默德·本·扎耶德·阿尔·纳哈扬谢赫和阿布扎比王储、阿布扎比执行委员会主席谢赫·哈立德·本·穆罕默德·本·扎耶德·阿尔·纳哈扬的坚定支持下，在谢赫·泰亚布·本·穆罕默德·本·扎耶德·阿尔·纳哈扬的见证下，这个千兆规模项目是重新定义可再生能源在信息时代角色的一步。这一突破是 Masdar 在可再生能源领域二十年卓越成就的结晶，证明了阿布扎比能源生态系统中合作的力量。随着世界寻求安全、可持续和负担得起的能源，阿联酋自豪地提供了一种新的技术驱动增长的愿景。&#34;</p>
</div><p><strong>Mohamed Jameel Al Ramahi, Chief Executive Officer at Masdar, said:</strong> &#34;This groundbreaking is a proud occasion for Masdar and the UAE, and represents a pivotal moment in clean energy transformation. This world-first project, the largest and most ambitious in Masdar's history, is a blueprint for the world, demonstrating that renewable energy can be dispatched around the clock. By overcoming the challenge of intermittency, we can provide sustainable power to meet fast-growing demand from advancements in artificial intelligence and other technologies. We look forward to working closely with EWEC and our partners to deliver this landmark project, which will set the global standard for renewable energy development and support other nations in delivering on their clean energy objectives.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Masdar 首席执行官穆罕默德·贾米尔·阿尔·拉马希表示</strong>：&#34;这一奠基仪式是 Masdar 和阿联酋的自豪时刻，代表着清洁能源转型的关键时刻。这个全球首个项目，是 Masdar 历史上最大、最雄心勃勃的项目，是全球蓝图，展示了可再生能源可以全天候调度。通过克服间歇性挑战，我们可以提供可持续电力，以满足人工智能和其他技术快速增长的需求。我们期待与 EWEC 及我们的合作伙伴紧密合作，交付这一具有里程碑意义的项目，为可再生能源开发设定全球标准，并支持其他国家实现其清洁能源目标。&#34;</p>
</div><p><em>Powering the AI era</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>驱动人工智能时代</em></p>
</div><p>Once complete, the project will deliver 1GW of continuous, clean baseload power 24/7 at a globally competitive tariff, avoiding approximately 5.7 million tonnes of carbon emissions annually and supporting the UAE's ongoing efforts to diversify its energy mix. The facility is scheduled to be operational by 2027.</p>
<div class="lb-trans"><p>项目完成后，将以全球具有竞争力的价格提供 1GW 的持续清洁基础负荷电力，避免每年约 570 万吨的碳排放，并支持阿联酋持续努力多样化其能源结构。该设施预计将在 2027 年投入运营。</p>
</div><p><strong>Ahmed Ali Alshamsi, Chief Executive Officer at Emirates Water and Electricity Company, said:</strong>&#34;This landmark project is a testament to the vision of President His Highness Sheikh Mohamed bin Zayed Al Nahyan, and the unwavering commitment of EWEC and our partners in commissioning and developing transformative innovations that support national objectives. Abu Dhabi and the UAE are a global hub for artificial intelligence research, innovation, and adoption, and this project will ensure that the energy needs of this key sector are met sustainably, powering the next generation of economic growth. We are proud to have strategically collaborated with Masdar on this iconic project, and to break ground on a new era of energy in the UAE.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>阿联酋水电公司首席执行官艾哈迈德·阿里·阿尔沙姆西表示</strong>：&#34;这一具有里程碑意义的项目证明了阿联酋总统穆罕默德·本·扎耶德·阿尔·纳哈扬谢赫的愿景，以及 EWEC 和我们的合作伙伴在委托和开发支持国家目标的变革性创新方面的坚定承诺。阿布扎比和阿联酋是全球人工智能研究、创新和应用的中心，这个项目将确保这一关键领域的能源需求得到可持续满足，推动下一代经济增长。我们自豪地与 Masdar 在这一标志性项目上进行战略合作，并在阿联酋开启能源新时代。&#34;</p>
</div><p>The project represents capital investment in excess of US$6 billion. Its development will create over 10,000 jobs and new manufacturing and service facilities, reflecting the UAE's vision and commitment to drive socioeconomic growth. The project will provide affordable, reliable, clean power to meet increasing energy demand from artificial intelligence (AI) and the digital economy. The UAE is positioning AI as a cornerstone of its economic diversification and is targeting being a global leader in the sector under its 2031 national strategy, the first of its kind in the world, by investing in the people and industries that are key to the UAE's success.</p>
<div class="lb-trans"><p>该项目的资本投资超过 60 亿美元。其开发将创造超过 10,000 个就业机会和新的制造及服务设施，反映阿联酋推动社会经济增长的愿景和承诺。该项目将提供可负担、可靠、清洁的电力，以满足人工智能（AI）和数字经济日益增长的能源需求。阿联酋将人工智能作为经济多元化的基石，并计划在其 2031 年国家战略下，成为该领域的全球领导者，这是全球首个此类战略，旨在投资于对阿联酋成功至关重要的人才和行业。</p>
</div><p>Masdar has established a strong presence in battery storage with investments in the United States, the United Kingdom and elsewhere, including the world's first storage system connected to a floating offshore wind farm, and has projects in operation and development in a number of countries. Masdar is targeting an overall project portfolio capacity across clean energy technologies of 100GW by 2030.</p>
<div class="lb-trans"><p>Masdar 在电池储能领域建立了强大的存在，投资于美国、英国及其他地区，包括全球首个连接浮动海上风电场的储能系统，并在多个国家开展运营和开发项目。Masdar 的目标是到 2030 年在清洁能源技术领域实现整体项目组合容量达到 100GW。</p>
</div><p>For more information on Masdar, please visit: https://www.masdar.ae and connect: facebook.com/masdar.ae and https://x.com/Masdar</p>
<div class="lb-trans"><p>有关 Masdar 的更多信息，请访问：https://www.masdar.ae 并连接：facebook.com/masdar.ae 和 https://x.com/Masdar</p>
</div><p>For more information on EWEC, please visit www.ewec.ae</p>
<div class="lb-trans"><p>有关 EWEC 的更多信息，请访问 www.ewec.ae</p>
</div><p>Photo: https://mma.prnewswire.com/media/2804422/Masdar_Energy_Project_1.jpg</p>
<div class="lb-trans"><p>照片：https://mma.prnewswire.com/media/2804422/Masdar_Energy_Project_1.jpg</p>
</div><p>Photo: https://mma.prnewswire.com/media/2804423/Masdar_Energy_Project_2.jpg</p>
<div class="lb-trans"><p>照片：https://mma.prnewswire.com/media/2804423/Masdar_Energy_Project_2.jpg</p>
</div><p>Logo: https://mma.prnewswire.com/media/2804425/Masdar_Logo.jpg</p>
<div class="lb-trans"><p>标志：https://mma.prnewswire.com/media/2804425/Masdar_Logo.jpg</p>
</div><p>SOURCE Masdar</p>
<div class="lb-trans"><p>来源 Masdar</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjUxMDI0Jk5ld3NJdGVtSWQ9SU8wNjE2OSZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNTEwMjQwNDA4UFJfTkVXU19VU1BSX19fX19JTzA2MTY5" alt="" original-src="https://rt.prnewswire.com/rt.gif?NewsItemId=IO06169&amp;Transmission_Id=202510240408PR_NEWS_USPR_____IO06169&amp;DateId=20251024"/></p>

04:08 ET
			
			
				UAE Breaks Ground on World's First Gigascale Round-the-Clock Renewable Energy Project, Setting a New Global Standard For Clean Energy

阿联酋启动全球首个全天候千兆规模的可再生能源项目，树立了清洁能源的新全球标准