<p>👋 <strong>欢迎来到 5 Things PM！</strong> 感觉运气不错吗？考虑买一张 Mega Millions 彩票。今晚的头奖刚刚攀升至 9 亿美元，成为游戏历史上第八大头奖。</p>
<p><strong>以下是您忙碌的一天中可能错过的其他内容。</strong></p>
<h3>5 件事</h3>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/2fVGvwvqqvy28WP1jSTPSA--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD02OTk-/https://media.zenfs.com/en/cnn_articles_875/63bf4cac61ee792ded439a87ed5c4510?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/2fVGvwvqqvy28WP1jSTPSA--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD02OTk-/https://media.zenfs.com/en/cnn_articles_875/63bf4cac61ee792ded439a87ed5c4510"/></p>
<p>Michael Nagle/Bloomberg/Getty Images</p>
<h3>1️⃣ ‘混乱碗’ 的挣扎</h3>
<p>三家快餐巨头——Cava、Chipotle 和 Sweetgreen——正感受到压力，因为年轻的就餐者重新考虑他们的午餐预算。许多人选择自带午餐或在传统快餐连锁店寻找大幅折扣。</p>
<h3>2️⃣ 猫鼠游戏</h3>
<p>这一切始于一个血腥的犯罪现场，仿佛来自一部为电视制作的电影。一名俄克拉荷马州的性犯罪者涉嫌伪造自己的绑架，并成功躲避当局长达 13 年。以下是他们如何找到他的。</p>
<h3>3️⃣ 酒店噩梦</h3>
<p>Sonder，一家短租公司，在与万豪的合作关系结束后，突然在周末崩溃。全球的客人被突然赶出房间，陷入困境。</p>
<h3>4️⃣ 包容性社区</h3>
<p>自闭症可能让人感到非常孤立，但这是一种越来越常见的诊断。一位患有阿斯伯格综合症的研究人员将其视为让世界变得更加生动的机会。</p>
<h3>5️⃣ 保持性感</h3>
<p>你的伴侣打鼾吗？不要让它干扰亲密关系。一位治疗师为在鼻贴、耳塞和 CPAP 机器之间挣扎的情侣提供建议。</p>
<h3>看这个</h3>
<p>🥩 <strong>健康平衡：</strong> 蛋白质是您饮食中必不可少的一部分，但摄入超过身体所需的量可能会导致问题。营养专家解释如何获得适量的蛋白质。</p>
<h3>头条新闻</h3>
<ul>
<li>结束政府停摆的法案已送往众议院，但航空旅行问题可能会持续</li>
<li>分析：特朗普的停摆胜利让共和党面临巨大的政治头痛</li>
<li>独家：英国因船只袭击担忧暂停与美国的一些情报共享，形成重大突破</li>
</ul>
<h3>查看这个</h3>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/zctj4e8iQgJEQ9TDqkV7CQ--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD02OTk-/https://media.zenfs.com/en/cnn_articles_875/3d9db451a4ed28ff7c0c464ee378dbf1?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/zctj4e8iQgJEQ9TDqkV7CQ--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD02OTk-/https://media.zenfs.com/en/cnn_articles_875/3d9db451a4ed28ff7c0c464ee378dbf1"/></p>
<p>Fred He/CNN</p>
<p>🤐 <strong>嘘！这是个秘密：</strong> 北京故宫的一处庭院曾经堆满垃圾和储存物品。现在它变成了一个隐藏的花园，百年来首次向游客开放。来看看里面吧。</p>
<h3>对 CNN 订阅者的内容</h3>
<ul>
<li>‘你投票给特朗普了吗？’ 美国人在国外旅行时受到新的审查</li>
<li>密歇根州参议院候选人 Abdul El-Sayed 抹去了对 ‘削减警察资金’ 的过去支持</li>
<li>斯坦福大学与 MAHA 世界的联系暴露了这个精英机构内心的裂痕</li>
</ul>
<h3>测验时间</h3>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/D9JsHsQqo6MK7muNT2Zdzw--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD02OTk-/https://media.zenfs.com/en/cnn_articles_875/28d15ca8ffa30c3756d2dd9cf5dceb8b?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/D9JsHsQqo6MK7muNT2Zdzw--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD02OTk-/https://media.zenfs.com/en/cnn_articles_875/28d15ca8ffa30c3756d2dd9cf5dceb8b"/></p>
<p>Patrick T. Fallon/AFP/Getty Images</p>
<p>🏡 <strong>总统唐纳德·特朗普刚刚提出了一个新的想法来解决住房可负担性问题。那是什么？</strong></p>
<p>A. 第一年的公用事业费用由政府支付</p>
<p>B. 无需首付</p>
<p>C. 一套免费的卧室家具</p>
<p>D. 50 年抵押贷款</p>
<p>⬇️ <em>向下滚动查看答案。</em></p>
<h3>感谢阅读</h3>
<p>✅ <strong>昨天新闻通讯中最受欢迎的内容：</strong> Visa 和万事达可能达成协议以降低商户费用。您的奖励卡可能会受到影响。</p>
<p>🧠 <strong>测验答案：D。</strong> 总统提出了 50 年抵押贷款。这是个好主意吗？以下是住房专家的看法。</p>
<p>👋 明天见。</p>
<p>📧 查看 CNN 的所有新闻通讯。</p>
<p>今天的 5 Things PM 由 CNN 的 Kimberly Richardson 和 Sarah Hutter 编辑和制作。</p>
<p>要获取更多 CNN 新闻和新闻通讯，请在 CNN.com 创建一个帐户。</p>

SOND

SONDQ

<p>CNN 的五件事总理强调了关键故事：超级百万彩票奖金已达到 9 亿美元。Cava、Chipotle 和 Sweetgreen 等快餐连锁店面临困境，因为年轻食客更倾向于选择更便宜的选项。短租公司 Sonder 在失去与万豪的合作后倒闭，导致客人滞留。一个患有阿斯伯格综合症的研究者旨在为自闭症人士创造包容性社区。最后，建议情侣们在打鼾问题下管理亲密关系。在政治新闻中，一项结束政府停摆的法案正在向众议院推进，而特朗普提出的 50 年抵押贷款方案引发了关于住房可负担性的质疑</p>

<p>👋 <strong>Welcome to 5 Things PM!</strong> Feeling lucky? Consider getting a Mega Millions ticket. The jackpot for tonight’s drawing just climbed to $900 million, the eighth-largest in the game’s history.</p>
<div class="lb-trans"><p>👋 <strong>欢迎来到 5 Things PM！</strong> 感觉运气不错吗？考虑买一张 Mega Millions 彩票。今晚的头奖刚刚攀升至 9 亿美元，成为游戏历史上第八大头奖。</p>
</div><p><strong>Here’s what else you might have missed during your busy day.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>以下是您忙碌的一天中可能错过的其他内容。</strong></p>
</div><h3>5 things</h3>
<div class="lb-trans"><h3>5 件事</h3>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/2fVGvwvqqvy28WP1jSTPSA--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD02OTk-/https://media.zenfs.com/en/cnn_articles_875/63bf4cac61ee792ded439a87ed5c4510" alt="" original-src="https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/2fVGvwvqqvy28WP1jSTPSA--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD02OTk-/https://media.zenfs.com/en/cnn_articles_875/63bf4cac61ee792ded439a87ed5c4510"/></p>
<p>Michael Nagle/Bloomberg/Getty Images</p>
<div class="lb-trans"><p>Michael Nagle/Bloomberg/Getty Images</p>
</div><h3>1️⃣ ‘Slop bowl’ struggles</h3>
<div class="lb-trans"><h3>1️⃣ ‘混乱碗’ 的挣扎</h3>
</div><p>Three fast-casual giants — Cava, Chipotle and Sweetgreen — are feeling the heat as younger diners rethink their lunch budgets. Many are brown-bagging it or chasing deep discounts at traditional fast food chains.</p>
<div class="lb-trans"><p>三家快餐巨头——Cava、Chipotle 和 Sweetgreen——正感受到压力，因为年轻的就餐者重新考虑他们的午餐预算。许多人选择自带午餐或在传统快餐连锁店寻找大幅折扣。</p>
</div><h3>2️⃣ Cat-and-mouse game</h3>
<div class="lb-trans"><h3>2️⃣ 猫鼠游戏</h3>
</div><p>It began with a bloody crime scene straight from a made-for-TV movie. An Oklahoma sex offender allegedly staged his own abduction and managed to elude the authorities for 13 years. Here’s how they found him.</p>
<div class="lb-trans"><p>这一切始于一个血腥的犯罪现场，仿佛来自一部为电视制作的电影。一名俄克拉荷马州的性犯罪者涉嫌伪造自己的绑架，并成功躲避当局长达 13 年。以下是他们如何找到他的。</p>
</div><h3>3️⃣ Hotel nightmare</h3>
<div class="lb-trans"><h3>3️⃣ 酒店噩梦</h3>
</div><p>Sonder, a short-term rentals company, suddenly collapsed over the weekend when its partnership with Marriott ended. Guests around the world were abruptly kicked out of their rooms and found themselves stranded.</p>
<div class="lb-trans"><p>Sonder，一家短租公司，在与万豪的合作关系结束后，突然在周末崩溃。全球的客人被突然赶出房间，陷入困境。</p>
</div><h3>4️⃣ Inclusive communities</h3>
<div class="lb-trans"><h3>4️⃣ 包容性社区</h3>
</div><p>Autism can feel very isolating, but it’s an increasingly common diagnosis. A researcher with Asperger’s syndrome sees that as an opportunity to make the world a more vibrant place.</p>
<div class="lb-trans"><p>自闭症可能让人感到非常孤立，但这是一种越来越常见的诊断。一位患有阿斯伯格综合症的研究人员将其视为让世界变得更加生动的机会。</p>
</div><h3>5️⃣ Keeping it sexy</h3>
<div class="lb-trans"><h3>5️⃣ 保持性感</h3>
</div><p>Does your partner snore? Don’t let it interfere with intimacy. A therapist offers advice for couples who are juggling nasal strips, earplugs and CPAP machines.</p>
<div class="lb-trans"><p>你的伴侣打鼾吗？不要让它干扰亲密关系。一位治疗师为在鼻贴、耳塞和 CPAP 机器之间挣扎的情侣提供建议。</p>
</div><h3>Watch this</h3>
<div class="lb-trans"><h3>看这个</h3>
</div><p>🥩 <strong>A healthy balance:</strong> Protein is an essential part of your diet, but consuming more than your body needs can cause problems. Nutrition experts explain how to get the right amount.</p>
<div class="lb-trans"><p>🥩 <strong>健康平衡：</strong> 蛋白质是您饮食中必不可少的一部分，但摄入超过身体所需的量可能会导致问题。营养专家解释如何获得适量的蛋白质。</p>
</div><h3>Top headlines</h3>
<div class="lb-trans"><h3>头条新闻</h3>
</div><ul>
<li>Bill to end government shutdown heads to House, but air travel issues could persist</li>
<li>Analysis: Trump’s shutdown win just landed Republicans with a huge political headache</li>
<li>Exclusive: UK suspends some intelligence sharing with US over boat strike concerns in major break</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>结束政府停摆的法案已送往众议院，但航空旅行问题可能会持续</li>
<li>分析：特朗普的停摆胜利让共和党面临巨大的政治头痛</li>
<li>独家：英国因船只袭击担忧暂停与美国的一些情报共享，形成重大突破</li>
</ul>
</div><h3>Check this out</h3>
<div class="lb-trans"><h3>查看这个</h3>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/zctj4e8iQgJEQ9TDqkV7CQ--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD02OTk-/https://media.zenfs.com/en/cnn_articles_875/3d9db451a4ed28ff7c0c464ee378dbf1" alt="" original-src="https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/zctj4e8iQgJEQ9TDqkV7CQ--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD02OTk-/https://media.zenfs.com/en/cnn_articles_875/3d9db451a4ed28ff7c0c464ee378dbf1"/></p>
<p>Fred He/CNN</p>
<div class="lb-trans"><p>Fred He/CNN</p>
</div><p>🤐 <strong>Ssshh! It’s a secret:</strong> A courtyard in Beijing’s Forbidden City used to be filled with garbage and items in storage. Now it’s a hidden garden open to visitors for the first time in a century. Take a look inside.</p>
<div class="lb-trans"><p>🤐 <strong>嘘！这是个秘密：</strong> 北京故宫的一处庭院曾经堆满垃圾和储存物品。现在它变成了一个隐藏的花园，百年来首次向游客开放。来看看里面吧。</p>
</div><h3>For CNN subscribers</h3>
<div class="lb-trans"><h3>对 CNN 订阅者的内容</h3>
</div><ul>
<li>‘Did you vote for Trump?’ Americans traveling abroad are under new scrutiny</li>
<li>Michigan Senate candidate Abdul El-Sayed scrubbed past support for ‘defund the police’</li>
<li>Stanford’s ties to the MAHA world expose rifts at the heart of the elite institution</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>‘你投票给特朗普了吗？’ 美国人在国外旅行时受到新的审查</li>
<li>密歇根州参议院候选人 Abdul El-Sayed 抹去了对 ‘削减警察资金’ 的过去支持</li>
<li>斯坦福大学与 MAHA 世界的联系暴露了这个精英机构内心的裂痕</li>
</ul>
</div><h3>Quiz time</h3>
<div class="lb-trans"><h3>测验时间</h3>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/D9JsHsQqo6MK7muNT2Zdzw--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD02OTk-/https://media.zenfs.com/en/cnn_articles_875/28d15ca8ffa30c3756d2dd9cf5dceb8b" alt="" original-src="https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/D9JsHsQqo6MK7muNT2Zdzw--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD02OTk-/https://media.zenfs.com/en/cnn_articles_875/28d15ca8ffa30c3756d2dd9cf5dceb8b"/></p>
<p>Patrick T. Fallon/AFP/Getty Images</p>
<div class="lb-trans"><p>Patrick T. Fallon/AFP/Getty Images</p>
</div><p>🏡 <strong>President Donald Trump just introduced a new idea to tackle home affordability. What was it?</strong></p>
<div class="lb-trans"><p>🏡 <strong>总统唐纳德·特朗普刚刚提出了一个新的想法来解决住房可负担性问题。那是什么？</strong></p>
</div><p>A. Utility bills paid for first year</p>
<div class="lb-trans"><p>A. 第一年的公用事业费用由政府支付</p>
</div><p>B. No down payment</p>
<div class="lb-trans"><p>B. 无需首付</p>
</div><p>C. A free bedroom set</p>
<div class="lb-trans"><p>C. 一套免费的卧室家具</p>
</div><p>D. 50-year mortgage</p>
<div class="lb-trans"><p>D. 50 年抵押贷款</p>
</div><p>⬇️ <em>Scroll down for the answer.</em></p>
<div class="lb-trans"><p>⬇️ <em>向下滚动查看答案。</em></p>
</div><h3>Thanks for reading</h3>
<div class="lb-trans"><h3>感谢阅读</h3>
</div><p>✅ <strong>Most popular in yesterday’s newsletter:</strong> Visa and Mastercard might have a deal to lower merchant fees. Your rewards card could get hit</p>
<div class="lb-trans"><p>✅ <strong>昨天新闻通讯中最受欢迎的内容：</strong> Visa 和万事达可能达成协议以降低商户费用。您的奖励卡可能会受到影响。</p>
</div><p>🧠 <strong>Quiz answer: D.</strong> The president floated a 50-year mortgage. Is that a good idea? Here’s what housing experts say.</p>
<div class="lb-trans"><p>🧠 <strong>测验答案：D。</strong> 总统提出了 50 年抵押贷款。这是个好主意吗？以下是住房专家的看法。</p>
</div><p>👋 We’ll see you tomorrow.</p>
<div class="lb-trans"><p>👋 明天见。</p>
</div><p>📧 Check out all of CNN’s newsletters.</p>
<div class="lb-trans"><p>📧 查看 CNN 的所有新闻通讯。</p>
</div><p>Today’s edition of 5 Things PM was edited and produced by CNN’s Kimberly Richardson and Sarah Hutter.</p>
<div class="lb-trans"><p>今天的 5 Things PM 由 CNN 的 Kimberly Richardson 和 Sarah Hutter 编辑和制作。</p>
</div><p>For more CNN news and newsletters create an account at CNN.com</p>
<div class="lb-trans"><p>要获取更多 CNN 新闻和新闻通讯，请在 CNN.com 创建一个帐户。</p>
</div>

‘Slop bowl’ 的困境、巨额头奖、酒店噩梦：回顾今天的新闻