<p><strong>阿联酋迪拜：</strong> 海湾航运控股 PJSC（“海湾航运”）是一家在迪拜金融市场（DFM）上市的领先航运和海事物流公司，宣布已获得证券和商品管理局（SCA）的批准，继续进行新股发行和强制可转换债券转换为股份的工作，这是其收购 Brooge Energy Limited（“Brooge”）的最终实施步骤之一。</p>
<p>该批准是在公司于 2025 年 3 月 13 日和 2025 年 7 月 10 日召开的股东大会上通过的决议之后做出的，会议批准将公司的股本从 837,695,625 阿联酋迪拉姆增加到 3,520,241,080 阿联酋迪拉姆，具体措施包括：</p>
<ul>
<li>将价值 5 亿阿联酋迪拉姆的强制可转换债券按每债券 1.10 阿联酋迪拉姆的转换率转换为 454,545,455 股，分配给现有股东。</li>
<li>向 Brooge Energy Limited 发行 358,841,476 股新股，Brooge Energy Limited 随后可以将这些股份转让、登记或分配给最终受益人，前提是满足监管要求并获得 SCA 和 DFM 的必要批准。</li>
<li>向 Brooge Energy Limited 发行和转换 23.36 亿强制可转换债券为新股，Brooge Energy Limited 随后可以将这些股份转让、登记或分配给最终受益人，前提是满足监管要求并获得 SCA 的必要批准。</li>
</ul>
<p>该批准是在 2025 年 5 月 27 日签署的股份购买协议下，Brooge 的子公司所有权最近转让给海湾航运之后做出的，子公司包括 Brooge Petroleum and Gas Investment Company FZE、Brooge Petroleum and Gas Investment Company Phase III FZE 和 BPGIC Phase 3 Ltd。</p>
<p>作为这一监管里程碑的一部分，海湾航运已与迪拜金融市场完成协调，预计新股将在 2025 年 11 月 24 日星期一上市，涉及上述第 1 和第 2 点。</p>
<p>在将发给 Brooge 的债券转换为股份后，如第 3 点所述，海湾航运的股本预计将增加到约 3,520,241,080 阿联酋迪拉姆，分配为 3,520,241,080 股，待与 SCA 协调完成。</p>
<p>公司强调，此次批准反映了监管机构对海湾航运战略方向和未来增长计划的信心，旨在建立一个综合的能源物流生态系统，结合海洋运输、储存和海上支持服务，增强阿联酋作为区域石油和天然气物流中心的地位。</p>
<p>在此场合，海湾航运控股 PJSC 首席执行官 Ahmed Kilani 表示：</p>
<p>“这一成就标志着海湾航运成长旅程中的一个关键里程碑。这笔交易不仅仅是一次收购，而是朝着在能源物流价值链中实现全面整合的战略步骤。通过将我们的海事专业知识与 Brooge 的先进基础设施相结合，我们旨在为客户和股东提供更大的价值，同时积极支持阿联酋能源部门的增长。”</p>
<p><strong>关于海湾航运控股 PJSC</strong></p>
<p>海湾航运控股 PJSC 是一家全面整合和多元化的航运和海事服务公司。自 2007 年 2 月以来，它是唯一一家在迪拜金融市场上市的专业航运和海事公司，股票代码为 “GULFNAV”。公司总部位于迪拜，在富查伊拉和霍尔法坎设有分支机构，并在沙特阿拉伯设有海外办事处。</p>
<p>公司运营现代化舰队，包括化学油轮、牲畜运输船、井刺激船和海上支持船，此外还提供船舶维修和海事服务。海湾航运获得 ISO 9001:2015 认证，并由法国国际检验局（Bureau Veritas）认证，遵循国际安全管理（ISM）规范和环境控制标准。公司不断投资于升级其运营，以向本地和国际市场提供高质量、可持续的海事服务。</p>
<p><strong>关于 Brooge Energy Limited</strong></p>
<p>Brooge Energy Limited（“Brooge”）是一家总部位于开曼群岛的基础设施公司，专注于清洁石油产品、生物燃料、原油储存及相关服务。Brooge 通过其子公司 Brooge Petroleum and Gas Investment Company FZE（BPGIC）运营，战略性地位于阿联酋富查伊拉港口，靠近霍尔木兹海峡。</p>
<p>Brooge 以快速周转时间、卓越的客户服务和精确的混合操作而自我区分，产品损失最小，使其成为该地区领先的储存和物流提供商。</p>
<p>如需媒体和投资者咨询，请联系：</p>
<p>投资者关系部</p>
<p>电子邮件：investor.relations@gulfnav.com</p>
<p>请将您的新闻稿发送至 pressrelease.zawya@lseg.com</p>
<p>免责声明：本新闻稿的内容由外部第三方提供。本网站对该外部内容不承担责任，也不控制。该内容以 “现状” 和 “可用” 方式提供，未经过任何编辑。本网站及其附属机构不保证本新闻稿中表达的观点或意见的准确性。</p>
<p>本新闻稿仅供信息参考。内容不提供税务、法律或投资建议，也不对任何特定证券、投资组合或投资策略的适用性、价值或盈利能力发表意见。本网站及其附属机构对内容中的任何错误或不准确之处，或因您依赖该内容而采取的任何行动不承担责任。您明确同意，您使用本文中的信息风险自负。</p>
<p>在适用法律允许的最大范围内，本网站及其母公司、子公司、关联公司以及各自的股东、董事、高级职员、员工、代理人、广告商、内容提供者和许可方对您不承担任何直接、间接、后果性、特殊、附带、惩罚性或示范性损害赔偿责任，包括但不限于利润损失、储蓄损失和收入损失，无论是基于过失、侵权、合同或任何其他责任理论，即使各方已被告知可能性或能够预见到任何此类损害。</p>

BROG

<p>海湾航运控股公司（Gulf Navigation Holding PJSC）已获得证券和商品管理局的批准，发行新股并转换债券，以完成对 Brooge Energy Limited 的收购。这项批准是在决定增加股本和将 Brooge 的子公司转移至海湾航运之后做出的。新股的上市预计将在 2025 年 11 月 24 日进行，这标志着海湾航运在能源物流领域增长和整合的战略里程碑</p>

<p><strong>Dubai, United Arab Emirates:</strong> Gulf Navigation Holding PJSC (“Gulf Navigation”), a leading shipping and maritime logistics company listed on the Dubai Financial Market (DFM), announced that it has obtained approval from the Securities and Commodities Authority (SCA) to proceed with the issuance of new shares and the conversion of mandatory convertible bonds into shares, as part of the final implementation steps of its acquisition of Brooge Energy Limited (“Brooge”).</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>阿联酋迪拜：</strong> 海湾航运控股 PJSC（“海湾航运”）是一家在迪拜金融市场（DFM）上市的领先航运和海事物流公司，宣布已获得证券和商品管理局（SCA）的批准，继续进行新股发行和强制可转换债券转换为股份的工作，这是其收购 Brooge Energy Limited（“Brooge”）的最终实施步骤之一。</p>
</div><p>This approval follows the resolutions adopted at the company’s General Assemblies held on 13 March 2025 and 10 July 2025, which approved an increase in the company’s share capital from AED 837,695,625 to AED 3,520,241,080 through the following actions:</p>
<div class="lb-trans"><p>该批准是在公司于 2025 年 3 月 13 日和 2025 年 7 月 10 日召开的股东大会上通过的决议之后做出的，会议批准将公司的股本从 837,695,625 阿联酋迪拉姆增加到 3,520,241,080 阿联酋迪拉姆，具体措施包括：</p>
</div><ul>
<li>Conversion of mandatory convertible bonds valued at AED 500 million at a conversion rate of AED 1.10 per bond into 454,545,455 shares in favour of existing shareholders.</li>
<li>Issuance of 358,841,476 new shares in favour of Brooge Energy Limited, which may subsequently transfer, register, or assign such shares to the ultimate beneficiaries, subject to fulfilling regulatory requirements and obtaining the necessary approvals from the SCA and DFM.</li>
<li>Issuance and conversion of 2.336 billion mandatory convertible bonds to new shares in favour of Brooge Energy Limited, which may subsequently transfer, register, or assign such shares to the ultimate beneficiaries, subject to fulfilling regulatory requirements and obtaining the necessary approvals from the SCA.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>将价值 5 亿阿联酋迪拉姆的强制可转换债券按每债券 1.10 阿联酋迪拉姆的转换率转换为 454,545,455 股，分配给现有股东。</li>
<li>向 Brooge Energy Limited 发行 358,841,476 股新股，Brooge Energy Limited 随后可以将这些股份转让、登记或分配给最终受益人，前提是满足监管要求并获得 SCA 和 DFM 的必要批准。</li>
<li>向 Brooge Energy Limited 发行和转换 23.36 亿强制可转换债券为新股，Brooge Energy Limited 随后可以将这些股份转让、登记或分配给最终受益人，前提是满足监管要求并获得 SCA 的必要批准。</li>
</ul>
</div><p>This approval follows the recent transfer of ownership of Brooge’s subsidiaries to Gulf Navigation under the Share Purchase Agreement signed on 27 May 2025, which includes Brooge Petroleum and Gas Investment Company FZE, Brooge Petroleum and Gas Investment Company Phase III FZE, and BPGIC Phase 3 Ltd.</p>
<div class="lb-trans"><p>该批准是在 2025 年 5 月 27 日签署的股份购买协议下，Brooge 的子公司所有权最近转让给海湾航运之后做出的，子公司包括 Brooge Petroleum and Gas Investment Company FZE、Brooge Petroleum and Gas Investment Company Phase III FZE 和 BPGIC Phase 3 Ltd。</p>
</div><p>As part of this regulatory milestone, coordination has completed with the Dubai Financial Market, with the listing of the new shares expected on Monday, 24 November 2025 with regards to point 1 and 2 above.</p>
<div class="lb-trans"><p>作为这一监管里程碑的一部分，海湾航运已与迪拜金融市场完成协调，预计新股将在 2025 年 11 月 24 日星期一上市，涉及上述第 1 和第 2 点。</p>
</div><p>Following the conversion of the bonds issued to Brooge into shares, as stated in point 3 above, Gulf Navigation’s share capital is expected to increase to approximately AED 3,520,241,080, distributed over 3,520,241,080 shares, upon completion in coordination with the SCA.</p>
<div class="lb-trans"><p>在将发给 Brooge 的债券转换为股份后，如第 3 点所述，海湾航运的股本预计将增加到约 3,520,241,080 阿联酋迪拉姆，分配为 3,520,241,080 股，待与 SCA 协调完成。</p>
</div><p>The company emphasized that this approval reflects the confidence of regulatory authorities in Gulf Navigation’s strategic direction and future growth plans aimed at building an integrated energy logistics ecosystem that combines marine transport, storage, and offshore support services strengthening the UAE’s position as a regional hub for oil and gas logistics.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司强调，此次批准反映了监管机构对海湾航运战略方向和未来增长计划的信心，旨在建立一个综合的能源物流生态系统，结合海洋运输、储存和海上支持服务，增强阿联酋作为区域石油和天然气物流中心的地位。</p>
</div><p>On this occasion, Ahmed Kilani, Chief Executive Officer of Gulf Navigation Holding PJSC, stated:</p>
<div class="lb-trans"><p>在此场合，海湾航运控股 PJSC 首席执行官 Ahmed Kilani 表示：</p>
</div><p>“This achievement marks a pivotal milestone in Gulf Navigation’s growth journey. The transaction is not merely an acquisition, but a strategic step toward full integration within the energy logistics value chain. By combining our maritime expertise with Brooge’s advanced infrastructure, we aim to deliver greater value to our clients and shareholders while actively supporting the growth of the UAE’s energy sector.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“这一成就标志着海湾航运成长旅程中的一个关键里程碑。这笔交易不仅仅是一次收购，而是朝着在能源物流价值链中实现全面整合的战略步骤。通过将我们的海事专业知识与 Brooge 的先进基础设施相结合，我们旨在为客户和股东提供更大的价值，同时积极支持阿联酋能源部门的增长。”</p>
</div><p><strong>About Gulf Navigation Holding PJSC</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>关于海湾航运控股 PJSC</strong></p>
</div><p>Gulf Navigation Holding PJSC is a fully integrated and diversified shipping and maritime services company. It is the only specialized maritime and shipping company listed on the Dubai Financial Market since February 2007 under the ticker symbol “GULFNAV.” Headquartered in Dubai, the company has branches in Fujairah and Khorfakkan, and an overseas office in Saudi.</p>
<div class="lb-trans"><p>海湾航运控股 PJSC 是一家全面整合和多元化的航运和海事服务公司。自 2007 年 2 月以来，它是唯一一家在迪拜金融市场上市的专业航运和海事公司，股票代码为 “GULFNAV”。公司总部位于迪拜，在富查伊拉和霍尔法坎设有分支机构，并在沙特阿拉伯设有海外办事处。</p>
</div><p>The company operates a modern fleet comprising chemical tankers, livestock carriers, well stimulation vessels, and offshore support vessels, in addition to offering ship repair and marine services. Gulf Navigation is ISO 9001:2015 certified and accredited by Bureau Veritas, adhering to the International Safety Management (ISM) Code and environmental control standards. The company continuously invests in upgrading its operations to deliver high-quality, sustainable maritime services to both local and international markets.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司运营现代化舰队，包括化学油轮、牲畜运输船、井刺激船和海上支持船，此外还提供船舶维修和海事服务。海湾航运获得 ISO 9001:2015 认证，并由法国国际检验局（Bureau Veritas）认证，遵循国际安全管理（ISM）规范和环境控制标准。公司不断投资于升级其运营，以向本地和国际市场提供高质量、可持续的海事服务。</p>
</div><p><strong>About Brooge Energy Limited</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>关于 Brooge Energy Limited</strong></p>
</div><p>Brooge Energy Limited (“Brooge”) is a Cayman Islands-based infrastructure company specializing in clean petroleum products, biofuels, crude oil storage, and related services. Brooge operates through its subsidiary Brooge Petroleum and Gas Investment Company FZE (BPGIC), strategically located outside the Strait of Hormuz at the Port of Fujairah, United Arab Emirates.</p>
<div class="lb-trans"><p>Brooge Energy Limited（“Brooge”）是一家总部位于开曼群岛的基础设施公司，专注于清洁石油产品、生物燃料、原油储存及相关服务。Brooge 通过其子公司 Brooge Petroleum and Gas Investment Company FZE（BPGIC）运营，战略性地位于阿联酋富查伊拉港口，靠近霍尔木兹海峡。</p>
</div><p>Brooge distinguishes itself through fast turnaround times, exceptional customer service, and precise blending operations with minimal product loss, positioning it as a leading storage and logistics provider in the region.</p>
<div class="lb-trans"><p>Brooge 以快速周转时间、卓越的客户服务和精确的混合操作而自我区分，产品损失最小，使其成为该地区领先的储存和物流提供商。</p>
</div><p>For media and investor inquiries, please contact:</p>
<div class="lb-trans"><p>如需媒体和投资者咨询，请联系：</p>
</div><p>Investor Relations Department</p>
<div class="lb-trans"><p>投资者关系部</p>
</div><p>Email: investor.relations@gulfnav.com</p>
<div class="lb-trans"><p>电子邮件：investor.relations@gulfnav.com</p>
</div><p>Send us your press releases to pressrelease.zawya@lseg.com</p>
<div class="lb-trans"><p>请将您的新闻稿发送至 pressrelease.zawya@lseg.com</p>
</div><p>Disclaimer: The contents of this press release was provided from an external third party provider. This website is not responsible for, and does not control, such external content. This content is provided on an “as is” and “as available” basis and has not been edited in any way. Neither this website nor our affiliates guarantee the accuracy of or endorse the views or opinions expressed in this press release.</p>
<div class="lb-trans"><p>免责声明：本新闻稿的内容由外部第三方提供。本网站对该外部内容不承担责任，也不控制。该内容以 “现状” 和 “可用” 方式提供，未经过任何编辑。本网站及其附属机构不保证本新闻稿中表达的观点或意见的准确性。</p>
</div><p>The press release is provided for informational purposes only. The content does not provide tax, legal or investment advice or opinion regarding the suitability, value or profitability of any particular security, portfolio or investment strategy. Neither this website nor our affiliates shall be liable for any errors or inaccuracies in the content, or for any actions taken by you in reliance thereon. You expressly agree that your use of the information within this article is at your sole risk.</p>
<div class="lb-trans"><p>本新闻稿仅供信息参考。内容不提供税务、法律或投资建议，也不对任何特定证券、投资组合或投资策略的适用性、价值或盈利能力发表意见。本网站及其附属机构对内容中的任何错误或不准确之处，或因您依赖该内容而采取的任何行动不承担责任。您明确同意，您使用本文中的信息风险自负。</p>
</div><p>To the fullest extent permitted by applicable law, this website, its parent company, its subsidiaries, its affiliates and the respective shareholders, directors, officers, employees, agents, advertisers, content providers and licensors will not be liable (jointly or severally) to you for any direct, indirect, consequential, special, incidental, punitive or exemplary damages, including without limitation, lost profits, lost savings and lost revenues, whether in negligence, tort, contract or any other theory of liability, even if the parties have been advised of the possibility or could have foreseen any such damages.</p>
<div class="lb-trans"><p>在适用法律允许的最大范围内，本网站及其母公司、子公司、关联公司以及各自的股东、董事、高级职员、员工、代理人、广告商、内容提供者和许可方对您不承担任何直接、间接、后果性、特殊、附带、惩罚性或示范性损害赔偿责任，包括但不限于利润损失、储蓄损失和收入损失，无论是基于过失、侵权、合同或任何其他责任理论，即使各方已被告知可能性或能够预见到任何此类损害。</p>
</div>

新闻稿：海湾航运控股公司获得证券和商品管理局的批准