<p>/PRNewswire/ -- Evolve 今天宣布收购由 Vacasa 运营的 Guestworks，交易为资产购买。这笔交易将 Evolve 的混合、技术驱动的方法与度假租赁行业的一部分结合在一起，旨在简化度假租赁的所有权并提升业绩。</p>
<p>这一公告进一步巩固了 Evolve 作为可扩展、技术驱动、轻资产度假租赁管理模式的发明者、建设者和领导者的地位，加强了其在开创的类别中的地位。对于 Casago 来说，这为其深化对由特许经营合作伙伴网络提供的本地拥有的全方位物业管理的承诺创造了空间。通过这笔交易，两家公司共同推进了为业主提供清晰、一致和长期合作的共同关注。</p>
<p>对于这次过渡中包括的 1,000 名 Guestworks 业主来说，这一举措确保了与 Evolve 高效、经济且灵活的平台的连续性和无缝访问。Evolve 的人工智能驱动技术，辅以人类专业知识和行业领先的支持，旨在提升定价、响应能力和运营效率，从而改善业主和客人的结果。</p>
<p><strong>Evolve 联合创始人兼首席执行官 Brian Egan 说：</strong>&#34;Evolve 创建了混合度假租赁管理模式，为业主提供现代、灵活的替代方案，以取代传统的自我管理和全方位服务解决方案。这笔交易加强了我们的类别领导地位，并强调了我们专注于我们最擅长的事情——利用技术和人类专业知识提供卓越的业绩和服务，且费用低于行业水平。我们很高兴欢迎 Guestworks 的业主加入我们的平台，并期待推动他们的成功。&#34;</p>
<p><strong>Casago 首席执行官 Steve Schwab 说：</strong>&#34;我们感谢 Guestworks 业主多年来对我们的信任。在 Casago，我们相信每位业主都值得拥有一个充满热情、清晰和一致性的合作伙伴。Evolve 有能力将这一信念传承下去。他们建立了一个深思熟虑的混合模式，得到了智能技术和关心做正确事情的真实人员的支持。我们相信这些业主正在进入能够胜任的手中，我们将全力支持每一步的顺利、尊重的过渡。&#34;</p>
<p><strong>关于 Casago</strong></p>
<p>Casago 是一家顶级度假租赁管理公司，为北美、伯利兹、哥斯达黎加和加勒比地区的业主提供专业的物业管理服务。Casago 于 2001 年由前陆军游骑兵 Steve Schwab 创立，凭借特许经营驱动的模式，赢得了提供卓越客人体验和可靠物业管理服务的声誉。2025 年，Casago 通过收购 Vacasa，扩大了其业务范围，Vacasa 是北美领先的度假租赁平台。凭借以客户为中心的方法，合并后的公司赋能本地团队为业主和客人提供个性化、响应迅速的支持。Casago 对质量的承诺在行业认可中得到了体现：它是唯一一家在规模上被 Comparent 评为前 1% 的物业管理公司。此外，近 95% 的美国本地运营合作伙伴是 Airbnb 超级房东、VRBO 优质合作伙伴，或两者兼具。</p>
<p><strong>关于 Evolve</strong></p>
<p>Evolve 正在通过为业主提供高效、经济且灵活的替代方案来改变度假租赁管理。我们的混合方法结合了人工智能驱动的技术与专家人力支持，消除了租赁的麻烦——帮助业主以更少的努力赚取更多。</p>
<p>自 2011 年成立以来，我们自豪地为我们的业主提供了超过 30 亿美元的租金收入。我们接待了超过 1600 万名客人，平均评分为 4.8 星，我们的创新模式正在帮助业主和客人轻松享受度假租赁。</p>
<p>来源 Evolve；Vacasa，一家 Casago 公司</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjUxMTI0Jk5ld3NJdGVtSWQ9UEgzMjQyOSZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNTExMjQxNzI5UFJfTkVXU19VU1BSX19fX19QSDMyNDI5?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjUxMTI0Jk5ld3NJdGVtSWQ9UEgzMjQyOSZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNTExMjQxNzI5UFJfTkVXU19VU1BSX19fX19QSDMyNDI5"/></p>

VCSA

<p>Evolve 已从 Vacasa 收购 Guestworks，这是一项战略性资产交易，增强了其在度假租赁行业的地位。这一举措巩固了 Evolve 的技术驱动、轻资产管理模式，并确保了 Guestworks 的 1,000 名房主的连续性。Evolve 的人工智能技术旨在提高定价和运营效率。Casago 支持这一过渡，强调其对优质物业管理的承诺。这次收购凸显了 Evolve 在提供灵活、具有成本效益的租赁管理解决方案方面的领导地位</p>

<p>, /PRNewswire/ -- Evolve today announced the acquisition of Guestworks, operated by Vacasa, a Casago company, in an asset purchase transaction. The deal unites a segment of the vacation rental industry shaped by Evolve's hybrid, tech-enabled approach, which is designed to simplify vacation rental ownership and improve performance.</p>
<div class="lb-trans"><p>/PRNewswire/ -- Evolve 今天宣布收购由 Vacasa 运营的 Guestworks，交易为资产购买。这笔交易将 Evolve 的混合、技术驱动的方法与度假租赁行业的一部分结合在一起，旨在简化度假租赁的所有权并提升业绩。</p>
</div><p>This announcement reinforces Evolve as the inventor, builder, and leader of the scalable, tech-enabled, asset-light vacation rental management model, strengthening its position in the category it pioneered. For Casago, it creates space to deepen its commitment to locally owned, full-service property management provided by its network of franchise partners. With this transaction, both companies advance their shared focus on serving homeowners with clarity, consistency and long-term partnership.</p>
<div class="lb-trans"><p>这一公告进一步巩固了 Evolve 作为可扩展、技术驱动、轻资产度假租赁管理模式的发明者、建设者和领导者的地位，加强了其在开创的类别中的地位。对于 Casago 来说，这为其深化对由特许经营合作伙伴网络提供的本地拥有的全方位物业管理的承诺创造了空间。通过这笔交易，两家公司共同推进了为业主提供清晰、一致和长期合作的共同关注。</p>
</div><p>For the 1,000 Guestworks homeowners included in this transition, the move ensures continuity and seamless access to Evolve's high-performing, cost-effective, and flexible platform. Evolve's AI-powered technology, complemented by human expertise and industry-leading support, is designed to enhance pricing, responsiveness, and operational efficiency, improving outcomes for both owners and guests.</p>
<div class="lb-trans"><p>对于这次过渡中包括的 1,000 名 Guestworks 业主来说，这一举措确保了与 Evolve 高效、经济且灵活的平台的连续性和无缝访问。Evolve 的人工智能驱动技术，辅以人类专业知识和行业领先的支持，旨在提升定价、响应能力和运营效率，从而改善业主和客人的结果。</p>
</div><p><strong>Brian Egan, Co-Founder and CEO of Evolve said:</strong>&#34;Evolve created the hybrid vacation rental management model to provide owners with a modern, flexible alternative to legacy self-management and full-service solutions. This transaction strengthens our category leadership and underscores our focus on what we do best — leveraging technology and human expertise to deliver exceptional performance and service at industry-low rates. We are thrilled to welcome Guestworks' owners to our platform and look forward to driving their success.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Evolve 联合创始人兼首席执行官 Brian Egan 说：</strong>&#34;Evolve 创建了混合度假租赁管理模式，为业主提供现代、灵活的替代方案，以取代传统的自我管理和全方位服务解决方案。这笔交易加强了我们的类别领导地位，并强调了我们专注于我们最擅长的事情——利用技术和人类专业知识提供卓越的业绩和服务，且费用低于行业水平。我们很高兴欢迎 Guestworks 的业主加入我们的平台，并期待推动他们的成功。&#34;</p>
</div><p><strong>Steve Schwab, CEO of Casago said:</strong>&#34;We're grateful for the trust our Guestworks homeowners have placed in us over the years. At Casago, we believe every owner deserves a partner who shows up with heart, clarity, and consistency. Evolve is positioned to carry that belief forward. They've built a thoughtful hybrid model, backed by smart technology and real people who care about doing the right thing. We're confident these owners are stepping into capable hands, and we'll be here to support a smooth, respectful transition every step of the way.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Casago 首席执行官 Steve Schwab 说：</strong>&#34;我们感谢 Guestworks 业主多年来对我们的信任。在 Casago，我们相信每位业主都值得拥有一个充满热情、清晰和一致性的合作伙伴。Evolve 有能力将这一信念传承下去。他们建立了一个深思熟虑的混合模式，得到了智能技术和关心做正确事情的真实人员的支持。我们相信这些业主正在进入能够胜任的手中，我们将全力支持每一步的顺利、尊重的过渡。&#34;</p>
</div><p><strong>About Casago</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>关于 Casago</strong></p>
</div><p>Casago is a premier vacation rental management company providing professional property management services for homeowners across North America, Belize, Costa Rica and the Caribbean. Founded in 2001 by former Army Ranger Steve Schwab, Casago has earned a reputation for delivering exceptional guest experiences and reliable property management services through a franchise-driven model. In 2025, Casago expanded its footprint by acquiring Vacasa, a leading vacation rental platform in North America. With a customer-centric approach, the combined company empowers local teams to provide personalized, responsive support for both homeowners and guests. Casago's commitment to quality is reflected in its industry recognition: it is the only property management company of its scale to be rated in the Top 1% by Comparent. Additionally, nearly 95% of U.S.-based local operating partners are Airbnb Superhosts, VRBO Premier Partners, or both.</p>
<div class="lb-trans"><p>Casago 是一家顶级度假租赁管理公司，为北美、伯利兹、哥斯达黎加和加勒比地区的业主提供专业的物业管理服务。Casago 于 2001 年由前陆军游骑兵 Steve Schwab 创立，凭借特许经营驱动的模式，赢得了提供卓越客人体验和可靠物业管理服务的声誉。2025 年，Casago 通过收购 Vacasa，扩大了其业务范围，Vacasa 是北美领先的度假租赁平台。凭借以客户为中心的方法，合并后的公司赋能本地团队为业主和客人提供个性化、响应迅速的支持。Casago 对质量的承诺在行业认可中得到了体现：它是唯一一家在规模上被 Comparent 评为前 1% 的物业管理公司。此外，近 95% 的美国本地运营合作伙伴是 Airbnb 超级房东、VRBO 优质合作伙伴，或两者兼具。</p>
</div><p><strong>About Evolve</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>关于 Evolve</strong></p>
</div><p>Evolve is transforming vacation rental management by giving owners a high-performing, cost-effective, and flexible alternative to the status quo. Our hybrid approach combines AI-powered technology with expert human support to eliminate the hassles of renting—helping owners earn more with less effort.</p>
<div class="lb-trans"><p>Evolve 正在通过为业主提供高效、经济且灵活的替代方案来改变度假租赁管理。我们的混合方法结合了人工智能驱动的技术与专家人力支持，消除了租赁的麻烦——帮助业主以更少的努力赚取更多。</p>
</div><p>Since our founding in 2011, we have proudly delivered over $3 billion in rental income for our owners. With more than 16 million guests hosted and an average review score of 4.8 stars, our innovative model is helping to make vacation rental easy for owners and guests alike.</p>
<div class="lb-trans"><p>自 2011 年成立以来，我们自豪地为我们的业主提供了超过 30 亿美元的租金收入。我们接待了超过 1600 万名客人，平均评分为 4.8 星，我们的创新模式正在帮助业主和客人轻松享受度假租赁。</p>
</div><p>SOURCE Evolve; Vacasa, a Casago company</p>
<div class="lb-trans"><p>来源 Evolve；Vacasa，一家 Casago 公司</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjUxMTI0Jk5ld3NJdGVtSWQ9UEgzMjQyOSZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNTExMjQxNzI5UFJfTkVXU19VU1BSX19fX19QSDMyNDI5" alt="" original-src="https://rt.prnewswire.com/rt.gif?NewsItemId=PH32429&amp;Transmission_Id=202511241729PR_NEWS_USPR_____PH32429&amp;DateId=20251124"/></p>

Evolve 通过战略资产交易从 Vacasa 收购了 Guestworks 资产组合