<p>亚马逊的 (NASDAQ: AMZN) Prime Video 在观众在社交媒体上批评其表现后，已撤回部分 AI 生成的英语和西班牙语配音的电视剧和电影， 根据 媒体报道。</p>
<p>“亚马逊的《香蕉鱼》AI 英语配音有时搞笑得离谱，” 一位用户在 X 上 发布。超过 15,000 人点赞该帖子，许多回复也同意该用户的看法。</p>
<p>大部分批评集中在角色的声音似乎毫无情感，即使其中一个角色被射击后也是如此。</p>
<p><strong>不要错过：</strong></p>
<ul>
<li><strong>由谷歌、Meta 和亚马逊内部人士支持的 AI 营销平台 — ** 以每股$0.85 投资 **</strong></li>
<li><strong>德勤排名第一的快速增长软件公司让用户仅通过滚动就能赚钱 — ** 合格投资者仍可以每股$0.50 入场。**</strong></li>
</ul>
<h2>Prime Video 的 AI 配音试点</h2>
<p>Prime Video 在 3 月 宣布 其 AI 配音计划，针对 “不会被配音的授权电影和系列。” 配音是指配音演员的原始对话由另一位配音演员，或在这种情况下由 AI，翻译成另一种语言。</p>
<p>Prime Video 表示，配音外国片名将打破语言障碍，让观众享受来自其他国家的内容。然而，一些客户因公司使用 AI 而取消了他们的 Prime 会员资格。</p>
<p>“你不想付我钱？我也不想付你钱，” 配音演员 Daman Mills 在 X 上 发布。</p>
<p>亚马逊 没有回应 Benzinga 的评论请求。</p>
<p><strong>趋势：EA 联合创始人塑造这个风险投资支持的市场—— ** 现在你可以投资游戏的下一个大平台 **</strong></p>
<h2>AI 与娱乐行业</h2>
<p>这并不是 Prime Video 首次因使用 AI 而受到观众的批评。</p>
<p>一部 AI 生成的《狗日子下午》的电影简介在今年早些时候在 BlueSky 上走红，因为它包含了 “遗憾的是，我没有足够的信息在提供的指南内进一步总结。”</p>
<p>Prime Video 还使用 AI 来 生成电影海报，这些海报大多收到负面评价，包括 1922 年无声电影《诺斯费拉图》的海报。</p>
<p>流媒体服务 Crunchyroll 在今年早些时候也受到批评，因为其 AI 生成的字幕包含多个错误， 根据 媒体报道。</p>
<p><strong>阅读下一篇：</strong></p>
<ul>
<li><strong>通用汽车支持的 EnergyX 正在解决锂供应危机 — ** 在他们扩大全球生产之前投资 **</strong></li>
<li><strong>华尔街 120 亿美元的房地产管理公司向个人投资者开放 — ** 无需众筹中介 **</strong></li>
</ul>
<p><em><strong>图片来源：Shutterstock</strong></em></p>

亚马逊

亚马逊每日 2 倍做多 ETF - Direxion

<p>亚马逊 Prime Video 在受到观众批评后，已从其平台上移除了 AI 生成的语音配音。这些 AI 配音被认为缺乏情感，导致了反对声浪，并使一些用户取消了他们的会员资格。配音演员 Daman Mills 对 AI 取代人类演员表示不满。这是 Prime Video 使用 AI 遭遇批评的又一个实例，包括 AI 生成的电影简介和海报</p>

<p>Amazon's (NASDAQ: AMZN) Prime Video has pulled some of its AI-generated English and Spanish voice dubs from TV shows and movies after its performance was criticized by viewers on social media, according to media reports.</p>
<div class="lb-trans"><p>亚马逊的 (NASDAQ: AMZN) Prime Video 在观众在社交媒体上批评其表现后，已撤回部分 AI 生成的英语和西班牙语配音的电视剧和电影， 根据 媒体报道。</p>
</div><p>&#34;Amazon’s AI English Dub for ‘Banana Fish' is hilariously bad at times,&#34; one user posted on X. More than 15,000 people liked the post, and many of the replies agreed with the poster's take.</p>
<div class="lb-trans"><p>“亚马逊的《香蕉鱼》AI 英语配音有时搞笑得离谱，” 一位用户在 X 上 发布。超过 15,000 人点赞该帖子，许多回复也同意该用户的看法。</p>
</div><p>Most of the criticism was centered around the fact that the characters' voices seemed emotionless, even after one of them is shot.</p>
<div class="lb-trans"><p>大部分批评集中在角色的声音似乎毫无情感，即使其中一个角色被射击后也是如此。</p>
</div><p><strong>Don't Miss:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>不要错过：</strong></p>
</div><ul>
<li><strong>The AI Marketing Platform Backed by Insiders from Google, Meta, and Amazon — Invest at $0.85/Share</strong></li>
<li><strong>Deloitte's #1 Fastest-Growing Software Company Lets Users Earn Money Just by Scrolling — Accredited Investors Can Still Get In at $0.50/Share.</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>由谷歌、Meta 和亚马逊内部人士支持的 AI 营销平台 — ** 以每股$0.85 投资 **</strong></li>
<li><strong>德勤排名第一的快速增长软件公司让用户仅通过滚动就能赚钱 — ** 合格投资者仍可以每股$0.50 入场。**</strong></li>
</ul>
</div><h2>Prime Video's AI dubbing pilot</h2>
<div class="lb-trans"><h2>Prime Video 的 AI 配音试点</h2>
</div><p>Prime Video in March announced its AI dubbing program for &#34;licensed movies and series that would not have been dubbed otherwise.&#34; Dubbing is when a voice actor's original dialogue is translated by another voice actor, or in this case AI, into a different language.</p>
<div class="lb-trans"><p>Prime Video 在 3 月 宣布 其 AI 配音计划，针对 “不会被配音的授权电影和系列。” 配音是指配音演员的原始对话由另一位配音演员，或在这种情况下由 AI，翻译成另一种语言。</p>
</div><p>Dubbing foreign titles would break the language barrier and allow viewers to enjoy content from other countries, Prime Video said in its statement. Instead, some customers are cancelling their Prime membership due to the company's use of AI over human voice actors.</p>
<div class="lb-trans"><p>Prime Video 表示，配音外国片名将打破语言障碍，让观众享受来自其他国家的内容。然而，一些客户因公司使用 AI 而取消了他们的 Prime 会员资格。</p>
</div><p>&#34;You don't wanna pay me? I don't wanna pay you,&#34; voice actor Daman Mills, who has dubbed various anime series on Prime and other streaming services, posted on X.</p>
<div class="lb-trans"><p>“你不想付我钱？我也不想付你钱，” 配音演员 Daman Mills 在 X 上 发布。</p>
</div><p>Amazon did not respond to a request for comment from Benzinga.</p>
<div class="lb-trans"><p>亚马逊 没有回应 Benzinga 的评论请求。</p>
</div><p><strong>Trending: An EA Co-Founder Shapes This VC Backed Marketplace— Now You Can Invest in Gaming's Next Big Platform</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>趋势：EA 联合创始人塑造这个风险投资支持的市场—— ** 现在你可以投资游戏的下一个大平台 **</strong></p>
</div><h2>AI and the entertainment industry</h2>
<div class="lb-trans"><h2>AI 与娱乐行业</h2>
</div><p>This isn't the first time Prime Video's use of AI has been criticized by viewers.</p>
<div class="lb-trans"><p>这并不是 Prime Video 首次因使用 AI 而受到观众的批评。</p>
</div><p>An AI-generated movie synopsis of &#34;Dog Day Afternoon&#34; went viral earlier this year on BlueSky because it included the phrase, &#34;Unfortunately I do not have enough information to summarize further within the provided guidelines.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>一部 AI 生成的《狗日子下午》的电影简介在今年早些时候在 BlueSky 上走红，因为它包含了 “遗憾的是，我没有足够的信息在提供的指南内进一步总结。”</p>
</div><p>Prime Video has also used AI to generate movie posters that have largely received negative reviews, including one of the 1922 silent film &#34;Nosferatu.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>Prime Video 还使用 AI 来 生成电影海报，这些海报大多收到负面评价，包括 1922 年无声电影《诺斯费拉图》的海报。</p>
</div><p>Streaming service Crunchyroll was also criticized earlier this year after its AI-generated subtitles contained multiple errors, according to media reports.</p>
<div class="lb-trans"><p>流媒体服务 Crunchyroll 在今年早些时候也受到批评，因为其 AI 生成的字幕包含多个错误， 根据 媒体报道。</p>
</div><p><strong>Read Next:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>阅读下一篇：</strong></p>
</div><ul>
<li><strong>GM-Backed EnergyX Is Solving the Lithium Supply Crisis — Invest Before They Scale Global Production</strong></li>
<li><strong>Wall Street's $12B Real Estate Manager Is Opening Its Doors to Individual Investors — Without the Crowdfunding Middlemen</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>通用汽车支持的 EnergyX 正在解决锂供应危机 — ** 在他们扩大全球生产之前投资 **</strong></li>
<li><strong>华尔街 120 亿美元的房地产管理公司向个人投资者开放 — ** 无需众筹中介 **</strong></li>
</ul>
</div><p><em><strong>Image: Shutterstock</strong></em></p>
<div class="lb-trans"><p><em><strong>图片来源：Shutterstock</strong></em></p>
</div>

Amazon Prime Pulls 'Hilariously Bad' AI Voice Actors After Backlash. 'You Don't Want to Pay Me? I Don't Want To Pay You'

- 亚马逊的 Prime Video 因 AI 配音表现不佳而撤回部分配音。  
- 观众批评角色声音缺乏情感，导致部分用户取消会员。  
- Prime Video 曾推出 AI 配音计划，旨在打破语言障碍。  

亚马逊 Prime 在遭到强烈反对后撤下了 “搞笑得糟糕” 的 AI 配音演员。‘你不想付我钱？我也不想付你’