<p>2025 年 9 月 11 日，美国德克萨斯州休斯顿的一家淳中科技经销商的车辆上挂着墨西哥和美国国旗。</p>
<p>Mark Felix | Bloomberg | Getty Images</p>
<p>美国检方指控，次级汽车公司淳中科技的首席执行官指示副手在 8 月向他支付 625 万美元的奖金，因为支撑公司的欺诈计划正在崩溃。</p>
<p>淳中科技的首席执行官兼创始人朱丹宁根据周三公布的联邦起诉书，告诉首席财务官杰罗姆·科拉尔在 8 月 19 日和 20 日支付他 1500 万美元年奖金的最后两笔款项。</p>
<p>朱丹宁被指控在大约七年的时间里（直到 2025 年）参与 “系统性欺诈”，根据文件，他在当月晚些时候用部分奖金购买了一处 “数百万美元的房产” 位于加利福尼亚州比佛利山庄。</p>
<p>在朱丹宁的奖金支付几天内，淳中科技将超过 1000 名员工置于无薪休假状态。到 9 月 10 日，该公司申请破产保护。</p>
<p>代表朱丹宁的律师没有立即回复关于指控的评论请求的电子邮件。</p>
<p>检方表示，淳中科技在朱丹宁的指示下，通过对同一资产进行双重抵押以及让员工手动更改记录，使逾期贷款看起来符合抵押品资格，创造了约 8 亿美元的 “虚假抵押品”，根据起诉书。</p>
<p>淳中科技的突然崩溃是今年秋季美国银行业一系列违约事件之一，引发了对美国金融系统中被低估风险的担忧。</p>
<p>在奖金支付时，朱丹宁据称知道他的公司在他自己的话中 “基本上已经历史”，根据文件。</p>
<p>检方引用了 8 月 “秘密录音” 的电话，其中包括朱丹宁、他的首席财务官和首席运营官，创始人在寻找方法以应对公司的贷款方。</p>
<p>虽然起诉书没有指明淳中科技 allegedly 欺诈的银行，但摩根大通、巴克莱和第五第三银行已披露与借款人相关的费用。</p>
<p>在淳中科技的贷款方质问朱丹宁关于抵押品的问题后，首席执行官提出一个谎言，称一些被操控的数据与特朗普政府的贷款延期计划有关，依据起诉书。</p>
<p>然后他考虑了另一种策略：指责银行忽视警示信号，以此作为提取和解并维持公司生存的方式，检方表示。</p>
<p>在这样做时，朱丹宁 allegedly 将淳中科技与 2001 年因发现会计欺诈而崩溃的能源公司安然进行比较。</p>
<p>“安然显然听起来不错，对吧？” 朱丹宁在文件中说。“我的意思是，安然，安然让贷款方看到时血压上升。”</p>

淳中科技

<p>淳中科技首席执行官朱丹尼尔在公司破产前几周获得了 625 万美元的奖金，期间还面临系统性欺诈的指控。检察官声称朱丹尼尔指挥了欺诈计划，包括创造 8 亿美元的虚假抵押品，导致淳中科技的崩溃。该公司于 9 月 10 日申请破产，影响了超过 1000 名员工。朱丹尼尔 allegedly 将此情况与安然公司进行比较，寻求方法来应对贷款方的压力。摩根大通和巴克莱等银行披露了与淳中科技相关的费用</p>

<p>Mexican and American flags attached to vehicles at a Tricolor dealership in Houston, Texas, US, on Thursday, Sept. 11, 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>2025 年 9 月 11 日，美国德克萨斯州休斯顿的一家淳中科技经销商的车辆上挂着墨西哥和美国国旗。</p>
</div><p>Mark Felix | Bloomberg | Getty Images</p>
<div class="lb-trans"><p>Mark Felix | Bloomberg | Getty Images</p>
</div><p>The CEO of subprime auto firm Tricolor directed a deputy to send him $6.25 million in bonuses in August as fraudulent schemes propping up the company unraveled, U.S. prosecutors alleged.</p>
<div class="lb-trans"><p>美国检方指控，次级汽车公司淳中科技的首席执行官指示副手在 8 月向他支付 625 万美元的奖金，因为支撑公司的欺诈计划正在崩溃。</p>
</div><p>Daniel Chu, the CEO and founder of Tricolor, told Chief Financial Officer Jerome Kollar to send the final two payments of his $15 million annual bonus on Aug. 19 and 20, according to a federal indictment unsealed on Wednesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>淳中科技的首席执行官兼创始人朱丹宁根据周三公布的联邦起诉书，告诉首席财务官杰罗姆·科拉尔在 8 月 19 日和 20 日支付他 1500 万美元年奖金的最后两笔款项。</p>
</div><p>Chu, who is accused of engaging in &#34;systemic fraud&#34; over roughly seven years through 2025, used some of the money to buy a &#34;multi-million-dollar property&#34; in Beverly Hills, California, later that month, according to the filing.</p>
<div class="lb-trans"><p>朱丹宁被指控在大约七年的时间里（直到 2025 年）参与 “系统性欺诈”，根据文件，他在当月晚些时候用部分奖金购买了一处 “数百万美元的房产” 位于加利福尼亚州比佛利山庄。</p>
</div><p>Within days of Chu's bonus payments, Tricolor put more than 1,000 employees on unpaid leaves of absence. By Sept. 10, the company filed for bankruptcy protection.</p>
<div class="lb-trans"><p>在朱丹宁的奖金支付几天内，淳中科技将超过 1000 名员工置于无薪休假状态。到 9 月 10 日，该公司申请破产保护。</p>
</div><p>Lawyers representing Chu didn't immediately respond to emails requesting comment on the allegations.</p>
<div class="lb-trans"><p>代表朱丹宁的律师没有立即回复关于指控的评论请求的电子邮件。</p>
</div><p>Prosecutors say Tricolor created about $800 million in &#34;bogus collateral&#34; — at Chu's direction — by double-pledging the same assets for multiple loans and by having employees manually alter records to make delinquent loans appear eligible as collateral, according to the indictment.</p>
<div class="lb-trans"><p>检方表示，淳中科技在朱丹宁的指示下，通过对同一资产进行双重抵押以及让员工手动更改记录，使逾期贷款看起来符合抵押品资格，创造了约 8 亿美元的 “虚假抵押品”，根据起诉书。</p>
</div><p>The abrupt collapse of Tricolor was one of a string of defaults that churned the U.S. banking industry this fall, sparking concerns over underappreciated risks in the American financial system.</p>
<div class="lb-trans"><p>淳中科技的突然崩溃是今年秋季美国银行业一系列违约事件之一，引发了对美国金融系统中被低估风险的担忧。</p>
</div><p>Around the time of the bonus payments, Chu allegedly knew his company was, in his own words, &#34;basically history,&#34; according to the filing.</p>
<div class="lb-trans"><p>在奖金支付时，朱丹宁据称知道他的公司在他自己的话中 “基本上已经历史”，根据文件。</p>
</div><p>Prosecutors cited &#34;secretly recorded&#34; calls in August that included Chu, his CFO and chief operating officer where the founder cast about for ways to keep the company's lenders at bay.</p>
<div class="lb-trans"><p>检方引用了 8 月 “秘密录音” 的电话，其中包括朱丹宁、他的首席财务官和首席运营官，创始人在寻找方法以应对公司的贷款方。</p>
</div><p>While the indictment didn't name the banks that Tricolor allegedly defrauded, JPMorgan Chase, Barclays and Fifth Third Bank have disclosed charges tied to the borrower.</p>
<div class="lb-trans"><p>虽然起诉书没有指明淳中科技 allegedly 欺诈的银行，但摩根大通、巴克莱和第五第三银行已披露与借款人相关的费用。</p>
</div><p>After Tricolor's lenders confronted Chu over questions about collateral pledged for loans, the CEO proposed a lie that some of the manipulated data was tied to a Trump administration loan deferment program, according to the indictment.</p>
<div class="lb-trans"><p>在淳中科技的贷款方质问朱丹宁关于抵押品的问题后，首席执行官提出一个谎言，称一些被操控的数据与特朗普政府的贷款延期计划有关，依据起诉书。</p>
</div><p>He then considered another tactic: Blaming the banks for ignoring red flags as a way to extract a settlement and keep his company alive, prosecutors said.</p>
<div class="lb-trans"><p>然后他考虑了另一种策略：指责银行忽视警示信号，以此作为提取和解并维持公司生存的方式，检方表示。</p>
</div><p>In doing so, Chu allegedly compared Tricolor with Enron, the energy company that collapsed in 2001 after the discovery of accounting fraud.</p>
<div class="lb-trans"><p>在这样做时，朱丹宁 allegedly 将淳中科技与 2001 年因发现会计欺诈而崩溃的能源公司安然进行比较。</p>
</div><p>&#34;Enron obviously has a nice ring to it, right?&#34; Chu said, according to the documents. &#34;I mean, Enron, Enron raises the blood pressure of the lender when they see that.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“安然显然听起来不错，对吧？” 朱丹宁在文件中说。“我的意思是，安然，安然让贷款方看到时血压上升。”</p>
</div>

检察官表示，淳中科技的首席执行官在公司破产前几周获得了 625 万美元的奖金