<p>Irina Zhou 的五岁猫在过去三年里每年增加了大约一公斤。她知道额外的体重使她的宠物面临肥胖相关疾病的风险，甚至可能缩短它的寿命。\n“我父母实在无法忍受看到猫咪挨饿，” 29 岁的 Zhou 说。“如果体重开始影响它的健康，我可能会考虑给它尝试减肥药。”\n 使用肥胖药物治疗宠物的想法在复星医药旗下的药明药业与辉瑞于去年 12 月 9 日签署了一项 21 亿美元的授权协议后引起了公众的关注，该药物是一种用于人类和兽医的实验性口服肥胖药。\n 几天后，华东医药的一家子公司收到了中国监管机构关于针对成年肥胖猫的体重管理兽药注册申请的接受通知，表明该治疗可能很快进入国内市场。\n 药明药业和华东医药的两种药物均作用于胰高血糖素样肽-1（GLP-1）通路。GLP-1 是一种主要在进食后由肠道产生的天然激素。一旦释放到血液中，它作为身体的 “饱腹信号”，传递到胰腺以刺激胰岛素分泌，传递到大脑以减少食欲，并传递到胃以减缓消化。\n\nGLP-1 受体激动剂药物旨在模仿这种激素，而这种激素通常在几分钟内就会从血液中消失。\n“人类到宠物的转化可能成为中国生物科技日益重要的模型，不仅适用于 GLP-1，也适用于其他高度竞争的靶点，” L.E.K. Consulting 的首席顾问秦家伟表示。“授权人类到宠物的资产能够更快地获得高质量的创新，特别是当目标在人体中已经得到良好验证时。”\n 秦补充说，从全球动物健康的角度来看，“伴侣动物市场正在经历结构性增长，受到几个长期趋势的推动”。这些趋势包括 “宠物数量的增长和老龄化、宠物人性化的增加、可支配收入的上升、宠物保险的更大渗透以及兽医医学中对先进治疗的更广泛接受”。\n 宠物减肥药市场显示出强大的潜力。尽管宠物主人对肥胖相关风险的认识仍然较低，但多项国际研究显示，全球约 40% 至 50% 的成年犬猫（超过 1.8 岁）超重或肥胖，这些情况可能导致心血管、代谢和骨科疾病，并显著影响寿命和生活质量，秦表示。\n 根据中国宠物行业协会的一份报告，到 2024 年，中国的宠物总数达到 4.3 亿，近三分之一的城市猫被归类为肥胖。\n 近年来，中国针对 GLP-1 受体的人类减肥药市场升温，全球和国内制药公司竞相推出下一个重磅疗法，以满足世界第二大制药市场的巨大需求和强大的利润潜力。\n 国际参与者已经建立了立足点。诺和诺德的 Semaglutide 于去年 11 月在中国上市，约两个月内产生了 1.96 亿丹麦克朗（3094 万美元）的收入，该公司的年度报告显示。根据国家医疗保障局的消息，礼来公司的 Tirzepatide 于 1 月 1 日被纳入中国的国家医保。\n 根据波士顿 L.E.K. Consulting 发布的一份报告，超过 60 种新型 GLP-1 药物候选者正在中国进行后期临床试验，可能与 Semaglutide 和 Tirzepatide 竞争。随着 Semaglutide 在中国的专利保护在今年到期，市场将迎来大量更便宜的仿制药。\n 中国的竞争者包括江苏恒瑞的口服 HRS-7535 和华东医药的 HDM1002。\n 华医药的执行副总裁 George Lin 表示，强效的 GLP-1 药物最好保留给真正需要减重的患者。\n 他警告说，过度依赖这些药物可能最终会削弱它们的有效性。“如果你过度施压系统太久，你的β细胞可能会耗尽，到那时 GLP-1 将不再有效——你最终需要胰岛素，” Lin 说。\n 主要的副作用之一是让人感到一直很饱。“你失去食欲，肠道减缓，可能会导致便秘。”\n 鉴于这些担忧，一些宠物主人对动物减肥药可能产生的副作用持谨慎态度。在她的猫被诊断为超重后，Olivia Le 表示她选择不使用药物，而是让她的宠物 “遵循高蛋白、低脂肪的饮食” 来管理体重。\n“人们通常觉得胖胖的猫很可爱，所以除非宠物真的超重，我身边几乎没有人通过使用减肥药来管理他们猫咪的体型，” 两岁银色英国短毛猫的主人 Zhang Yiting 说。</p>

华东医药

复星医药

<p>中国的宠物肥胖危机引发了对动物减肥药物的关注，此前复星医药旗下的药明康德与辉瑞达成了一项 21 亿美元的实验性肥胖药物交易。华东医药也在寻求类似兽用药物的批准。市场潜力巨大，全球有 40-50% 的宠物被归类为超重。不断增长的宠物数量和宠物人性化趋势推动了对先进治疗药物的需求。然而，一些宠物主人对潜在的副作用持谨慎态度，更倾向于通过饮食管理而非药物治疗</p>

<p>Irina Zhou’s five-year-old cat has gained about a kilogram every year for the past three years. She knows the extra weight puts her pet at risk of obesity-related diseases and could even shorten his life.\n“My parents just can’t bear to see the cat go hungry,” the 29-year-old Zhou said. “If the weight starts to affect his health, I might consider trying weight-loss medicines for him.”\nThe idea of using obesity drugs for pets drew public attention after Fosun Pharma’s unit Yao Pharma signed a US$2.1 billion out-licensing deal with Pfizer on December 9 last year for an experimental oral obesity drug intended for both human and veterinary use.\nDays later, a unit of Huadong Medicine received acceptance notices from Chinese regulators for veterinary drug registration applications targeting weight management in adult obese cats, signalling the treatment could soon enter the domestic market.\nBoth drugs from Yao Pharma and Huadong Medicine act on the glucagon-like peptide-1 (GLP‑1) pathway. GLP-1 is a natural hormone primarily produced in the gut after eating. Once released into the bloodstream, it acts as the body’s “satiety signal”, travelling to the pancreas to stimulate insulin, to the brain to reduce appetite and to the stomach to slow digestion.\n\nGLP-1 receptor agonist drugs are designed to mimic the hormone, which normally disappears from the bloodstream within minutes.\n“Human-to-pet translation could become an increasingly important model for Chinese biotech, not only for GLP-1, but also for other highly competitive targets,” said Qin Jiawei, a principal at L.E.K. Consulting. “Licensing human-to-pet assets enables faster access to high-quality innovation, especially when the target is already well validated in humans.”\nQin added that from a global animal health perspective, “the companion animal market is experiencing structural growth driven by several long-term trends”. These include a “growing and ageing pet population, the increasing humanisation of pets, rising disposable incomes, greater penetration of pet insurance and wider acceptance of advanced therapeutics in veterinary medicine”.\nThe pet weight-loss drug market shows strong potential. While awareness of obesity-related risks among pet owners remained low, multiple international studies showed that about 40 to 50 per cent of adult dogs and cats over 1.8 years old worldwide were overweight or obese, conditions that could cause cardiovascular, metabolic and orthopaedic diseases and significantly impact both lifespan and quality of life, according to Qin.\nIn China, the total pet population reached 430 million in 2024, with nearly one-third of urban cats classified as obese, according to a report by the China Pet Industry Association.\n\nChina’s human weight-loss drug market targeting GLP-1 receptors has heated up in recent years, with both global and domestic pharmaceutical players racing to bring the next blockbuster therapy to the world’s second-largest pharmaceutical market, drawn by enormous demand and strong profit potential.\nInternational players have set up footholds. Novo Nordisk’s Semaglutide, which launched in China in November last year, generated 196 million Danish kroner (US$30.94 million) in about two months, the company’s annual report showed. Eli Lilly’s Tirzepatide was added to China’s state-run health insurance scheme on January 1, according to the National Healthcare Security Administration.\nMore than 60 novel GLP-1 drug candidates were undergoing late-stage clinical trials in China that could rival Semaglutide and Tirzepatide, according to a report published by Boston-based L.E.K. Consulting. This comes as Semaglutide’s patent protection in China expires this year, opening the door for much cheaper generics to flood the market.\nChinese contenders include Jiangsu Hengrui’s oral HRS-7535 and Huadong Medicine’s HDM1002.\nGeorge Lin, executive vice-president of Hua Medicine, said powerful GLP-1 drugs were best reserved for patients who genuinely needed to lose substantial weight.\nHe warned that over-reliance on such drugs could eventually blunt their effectiveness. “If you push the system too hard for too long, your beta cells may burn out, and at that point GLP-1 will no longer work – you’ll end up needing insulin,” Lin said.\nOne of the main side effects is that it makes people feel full all the time. “You lose appetite, and it slows down your gut, you get constipated.”\nGiven these concerns, some pet owners are wary of possible side effects from weight-loss drugs for animals. After her cat was diagnosed as overweight, Olivia Le said she opted against medication and instead put her pet on “a high-protein, low-fat diet” to manage his weight.\n“People generally find chubby cats cute, so unless a pet is seriously overweight, hardly anyone around me is managing their cat’s body shape by using weight loss drugs,” said Zhang Yiting, owner of a two-year-old Silver British Shorthair.\n</p>
<div class="lb-trans"><p>Irina Zhou 的五岁猫在过去三年里每年增加了大约一公斤。她知道额外的体重使她的宠物面临肥胖相关疾病的风险，甚至可能缩短它的寿命。\n“我父母实在无法忍受看到猫咪挨饿，” 29 岁的 Zhou 说。“如果体重开始影响它的健康，我可能会考虑给它尝试减肥药。”\n 使用肥胖药物治疗宠物的想法在复星医药旗下的药明药业与辉瑞于去年 12 月 9 日签署了一项 21 亿美元的授权协议后引起了公众的关注，该药物是一种用于人类和兽医的实验性口服肥胖药。\n 几天后，华东医药的一家子公司收到了中国监管机构关于针对成年肥胖猫的体重管理兽药注册申请的接受通知，表明该治疗可能很快进入国内市场。\n 药明药业和华东医药的两种药物均作用于胰高血糖素样肽-1（GLP-1）通路。GLP-1 是一种主要在进食后由肠道产生的天然激素。一旦释放到血液中，它作为身体的 “饱腹信号”，传递到胰腺以刺激胰岛素分泌，传递到大脑以减少食欲，并传递到胃以减缓消化。\n\nGLP-1 受体激动剂药物旨在模仿这种激素，而这种激素通常在几分钟内就会从血液中消失。\n“人类到宠物的转化可能成为中国生物科技日益重要的模型，不仅适用于 GLP-1，也适用于其他高度竞争的靶点，” L.E.K. Consulting 的首席顾问秦家伟表示。“授权人类到宠物的资产能够更快地获得高质量的创新，特别是当目标在人体中已经得到良好验证时。”\n 秦补充说，从全球动物健康的角度来看，“伴侣动物市场正在经历结构性增长，受到几个长期趋势的推动”。这些趋势包括 “宠物数量的增长和老龄化、宠物人性化的增加、可支配收入的上升、宠物保险的更大渗透以及兽医医学中对先进治疗的更广泛接受”。\n 宠物减肥药市场显示出强大的潜力。尽管宠物主人对肥胖相关风险的认识仍然较低，但多项国际研究显示，全球约 40% 至 50% 的成年犬猫（超过 1.8 岁）超重或肥胖，这些情况可能导致心血管、代谢和骨科疾病，并显著影响寿命和生活质量，秦表示。\n 根据中国宠物行业协会的一份报告，到 2024 年，中国的宠物总数达到 4.3 亿，近三分之一的城市猫被归类为肥胖。\n 近年来，中国针对 GLP-1 受体的人类减肥药市场升温，全球和国内制药公司竞相推出下一个重磅疗法，以满足世界第二大制药市场的巨大需求和强大的利润潜力。\n 国际参与者已经建立了立足点。诺和诺德的 Semaglutide 于去年 11 月在中国上市，约两个月内产生了 1.96 亿丹麦克朗（3094 万美元）的收入，该公司的年度报告显示。根据国家医疗保障局的消息，礼来公司的 Tirzepatide 于 1 月 1 日被纳入中国的国家医保。\n 根据波士顿 L.E.K. Consulting 发布的一份报告，超过 60 种新型 GLP-1 药物候选者正在中国进行后期临床试验，可能与 Semaglutide 和 Tirzepatide 竞争。随着 Semaglutide 在中国的专利保护在今年到期，市场将迎来大量更便宜的仿制药。\n 中国的竞争者包括江苏恒瑞的口服 HRS-7535 和华东医药的 HDM1002。\n 华医药的执行副总裁 George Lin 表示，强效的 GLP-1 药物最好保留给真正需要减重的患者。\n 他警告说，过度依赖这些药物可能最终会削弱它们的有效性。“如果你过度施压系统太久，你的β细胞可能会耗尽，到那时 GLP-1 将不再有效——你最终需要胰岛素，” Lin 说。\n 主要的副作用之一是让人感到一直很饱。“你失去食欲，肠道减缓，可能会导致便秘。”\n 鉴于这些担忧，一些宠物主人对动物减肥药可能产生的副作用持谨慎态度。在她的猫被诊断为超重后，Olivia Le 表示她选择不使用药物，而是让她的宠物 “遵循高蛋白、低脂肪的饮食” 来管理体重。\n“人们通常觉得胖胖的猫很可爱，所以除非宠物真的超重，我身边几乎没有人通过使用减肥药来管理他们猫咪的体型，” 两岁银色英国短毛猫的主人 Zhang Yiting 说。</p>
</div>

喵星人或永不：中国肥胖宠物引发减肥药市场竞赛