<p>赫克公司（Hurco Companies, Inc.）是一家国际工业技术公司，已发布截至 2025 年 10 月 31 日的第四财季和完整财年的财务结果。该公司专注于计算机数控（CNC）机床，报告了季度和全年均出现净亏损，反映出市场面临的持续挑战。</p>
<p><strong>财务亮点</strong></p>
<p>在 2025 财年的第四季度，赫克录得净亏损 304 万美元，或每股摊薄亏损 0.47 美元，而在 2024 财年的同一时期净亏损为 144 万美元，或每股摊薄亏损 0.23 美元。2025 财年的净亏损为 1512 万美元，或每股摊薄亏损 2.34 美元，而在 2024 财年净亏损为 1661 万美元，或每股摊薄亏损 2.56 美元。</p>
<p>第四季度的销售和服务费用为 4547 万美元，比去年同期下降了 15%。全年销售和服务费用为 1.7855 亿美元，比 2024 财年下降了 4%。公司指出，在将外币销售转换为美元时，第四季度的有利货币影响不到 2%，全年为 1%。</p>
<p><strong>业务和运营亮点</strong></p>
<p>美洲的销售在第四季度下降了 22%，全年下降了 5%，主要由于机型出货组合的变化。欧洲的销售在第四季度下降了 8%，全年下降了 4%，有利的货币影响分别为 4% 和 2%。亚太地区的销售在第四季度下降了 25%，全年下降了 1%，不利的货币影响不到 1%。</p>
<p>第四季度的订单为 4651 万美元，比 2024 财年的同一时期下降了 9%。全年订单为 1.7129 亿美元，比去年下降了 14%。尽管整体订单下降，公司强调美洲对赫克和 Takumi 机床的客户需求有所增加。</p>
<p><strong>战略举措和公司发展</strong></p>
<p>赫克的首席执行官 Greg Volovic 强调了公司对持续改进和美国及德国战略领导过渡的承诺。公司年同比增加了约 1500 万美元的现金储备，并减少了近 300 万美元的销售、一般和行政费用。尽管进行了这些成本削减，公司仍继续投资于创新技术。</p>
<p><strong>管理层观点</strong></p>
<p>首席执行官 Greg Volovic 对这一充满挑战的财年进行了评论，指出关税和宏观经济条件带来的逆风。他提到美国和德国在财年结束时实现了订单和销售的强劲季度，反映出下半年积极的趋势。Volovic 对赫克在未来周期中凭借强劲的资产负债表、强大的管理团队和支持长期增长的产品组合应对挑战的能力表示信心。</p>
<p><strong>未来展望</strong></p>
<p>展望 2026 财年，赫克相信自己在管理经济周期和继续增长方面处于良好位置。公司计划利用其强大的资产负债表和经验丰富的管理团队推动未来的成功。</p>
<p>原始 SEC 文件：HURCO COMPANIES INC [ HURC ] - 8-K -2026 年 1 月 9 日
<strong>免责声明</strong></p>
<p>这是一个由人工智能生成的摘要，可能包含不准确之处。请考虑与来源核实重要信息。请注意，此摘要仅基于向 SEC 提交的文件。</p>

赫克

<p>Hurco Companies, Inc. 在 2025 财年第四季度报告净亏损 304 万美元，全年净亏损总额为 1512 万美元，反映出持续的市场挑战。第四季度销售额下降了 15%，全年下降了 4%，美洲和亚太地区的销售显著下滑。尽管面临这些挑战，公司仍增加了现金储备并减少了开支。首席执行官 Greg Volovic 对未来周期的应对表示信心，并强调下半年订单和销售的积极趋势。展望未来，Hurco 计划利用其强劲的资产负债表在 2026 财年实现增长</p>

<p>Hurco Companies, Inc., an international industrial technology company, has released its financial results for the fourth fiscal quarter and full fiscal year ending October 31, 2025. The company, which specializes in computer numeric control (CNC) machine tools, reported a net loss for both the quarter and the full year, reflecting ongoing challenges in the market.</p>
<div class="lb-trans"><p>赫克公司（Hurco Companies, Inc.）是一家国际工业技术公司，已发布截至 2025 年 10 月 31 日的第四财季和完整财年的财务结果。该公司专注于计算机数控（CNC）机床，报告了季度和全年均出现净亏损，反映出市场面临的持续挑战。</p>
</div><p><strong>Financial Highlights</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>财务亮点</strong></p>
</div><p>For the fourth quarter of fiscal year 2025, Hurco recorded a net loss of $3.04 million, or $0.47 per diluted share, compared to a net loss of $1.44 million, or $0.23 per diluted share, in the same period of fiscal year 2024. For the full fiscal year 2025, the net loss was $15.12 million, or $2.34 per diluted share, compared to a net loss of $16.61 million, or $2.56 per diluted share, in fiscal year 2024.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 2025 财年的第四季度，赫克录得净亏损 304 万美元，或每股摊薄亏损 0.47 美元，而在 2024 财年的同一时期净亏损为 144 万美元，或每股摊薄亏损 0.23 美元。2025 财年的净亏损为 1512 万美元，或每股摊薄亏损 2.34 美元，而在 2024 财年净亏损为 1661 万美元，或每股摊薄亏损 2.56 美元。</p>
</div><p>Sales and service fees for the fourth quarter were $45.47 million, a decrease of 15% compared to the same period in the previous year. For the full year, sales and service fees were $178.55 million, down 4% from fiscal year 2024. The company noted a favorable currency impact of less than 2% for the quarter and 1% for the full year when translating foreign sales to U.S. dollars.</p>
<div class="lb-trans"><p>第四季度的销售和服务费用为 4547 万美元，比去年同期下降了 15%。全年销售和服务费用为 1.7855 亿美元，比 2024 财年下降了 4%。公司指出，在将外币销售转换为美元时，第四季度的有利货币影响不到 2%，全年为 1%。</p>
</div><p><strong>Business and Operational Highlights</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>业务和运营亮点</strong></p>
</div><p>Sales in the Americas decreased by 22% for the fourth quarter and 5% for the full year, primarily due to a change in the mix of machine model shipments. European sales decreased by 8% for the quarter and 4% for the full year, with a favorable currency impact of 4% and 2%, respectively. In the Asia Pacific region, sales decreased by 25% for the quarter and 1% for the full year, with an unfavorable currency impact of less than 1%.</p>
<div class="lb-trans"><p>美洲的销售在第四季度下降了 22%，全年下降了 5%，主要由于机型出货组合的变化。欧洲的销售在第四季度下降了 8%，全年下降了 4%，有利的货币影响分别为 4% 和 2%。亚太地区的销售在第四季度下降了 25%，全年下降了 1%，不利的货币影响不到 1%。</p>
</div><p>Orders for the fourth quarter were $46.51 million, a decrease of 9% compared to the same period in fiscal year 2024. For the full year, orders were $171.29 million, down 14% from the previous year. The company highlighted increased customer demand for Hurco and Takumi machines in the Americas, despite an overall decrease in orders.</p>
<div class="lb-trans"><p>第四季度的订单为 4651 万美元，比 2024 财年的同一时期下降了 9%。全年订单为 1.7129 亿美元，比去年下降了 14%。尽管整体订单下降，公司强调美洲对赫克和 Takumi 机床的客户需求有所增加。</p>
</div><p><strong>Strategic Initiatives and Corporate Developments</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>战略举措和公司发展</strong></p>
</div><p>Hurco's CEO, Greg Volovic, emphasized the company's commitment to continuous improvement and strategic leadership transitions in the U.S. and Germany. The company increased its cash reserves by approximately $15 million year-over-year and reduced selling, general, and administrative expenses by nearly $3 million. Despite these cost reductions, the company continued to invest in innovative technologies.</p>
<div class="lb-trans"><p>赫克的首席执行官 Greg Volovic 强调了公司对持续改进和美国及德国战略领导过渡的承诺。公司年同比增加了约 1500 万美元的现金储备，并减少了近 300 万美元的销售、一般和行政费用。尽管进行了这些成本削减，公司仍继续投资于创新技术。</p>
</div><p><strong>Management's Perspective</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>管理层观点</strong></p>
</div><p>CEO Greg Volovic commented on the challenging fiscal year, citing headwinds from tariffs and macro-economic conditions. He noted that the U.S. and Germany ended the fiscal year with their strongest quarter of orders and sales, reflecting a positive trend in the second half of the year. Volovic expressed confidence in Hurco's ability to navigate future cycles with a strong balance sheet, a robust management team, and a product portfolio that supports long-term growth.</p>
<div class="lb-trans"><p>首席执行官 Greg Volovic 对这一充满挑战的财年进行了评论，指出关税和宏观经济条件带来的逆风。他提到美国和德国在财年结束时实现了订单和销售的强劲季度，反映出下半年积极的趋势。Volovic 对赫克在未来周期中凭借强劲的资产负债表、强大的管理团队和支持长期增长的产品组合应对挑战的能力表示信心。</p>
</div><p><strong>Future Outlook</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>未来展望</strong></p>
</div><p>Looking ahead to fiscal year 2026, Hurco believes it is well-positioned to manage economic cycles and continue its growth trajectory. The company plans to leverage its strong balance sheet and experienced management team to drive future success.</p>
<div class="lb-trans"><p>展望 2026 财年，赫克相信自己在管理经济周期和继续增长方面处于良好位置。公司计划利用其强大的资产负债表和经验丰富的管理团队推动未来的成功。</p>
</div><p>Original SEC Filing: HURCO COMPANIES INC [ HURC ] - 8-K - Jan. 09, 2026
<strong>Disclaimer</strong></p>
<div class="lb-trans"><p>原始 SEC 文件：HURCO COMPANIES INC [ HURC ] - 8-K -2026 年 1 月 9 日
<strong>免责声明</strong></p>
</div><p>This is an AI-powered summary. It may contain inaccuracies. Consider verifying important information with the source. Please note this summary is solely based on documents filed with the SEC.</p>
<div class="lb-trans"><p>这是一个由人工智能生成的摘要，可能包含不准确之处。请考虑与来源核实重要信息。请注意，此摘要仅基于向 SEC 提交的文件。</p>
</div>

赫克公司公布 2025 财年第四季度及全年财务业绩