<p>台湾证券交易所（TWSE）表示，去年在全球对人工智能（AI）应用的强劲需求推动下，上市公司的综合销售额创下历史新高。</p>
<p>TWSE 表示，974 家在台注册公司以及另外 89 家在海外注册但在本地主板上市的公司，去年共计产生了 47.63 万亿新台币（约合 1.50 万亿美元）的销售额，比前一年增长了 13.82%。</p>
<p>在 1063 家上市公司中，555 家报告销售额增长，其余 508 家则出现销售额下降，交易所表示。</p>
<p>去年，计算机及周边产业受益于对 AI 服务器的强劲需求，报告的总收入为 10.68 万亿新台币，比前一年增长了 35.76%，TWSE 表示。</p>
<p>同样受益于 AI 热潮，半导体及相关设备产业报告的综合销售额为 6.596 万亿新台币，比 2024 年增长了 21.04%，交易所表示。</p>
<p>与上升趋势相反，塑料产业的销售额为 9416 亿新台币，同比下降 11.80%，因需求疲软和竞争加剧，而航运业则因美国关税政策导致全球贸易下滑和运费下降，综合销售额下降 9.88% 至 1.43 万亿新台币，交易所补充道。</p>
<p>销售结果显示，1063 家上市公司上个月报告的综合销售额为 4.64 万亿新台币，同比上涨 21%，其中 552 家销售额增长，511 家销售额下降，TWSE 表示。</p>
<p>在主要行业中，计算机及周边产业因 AI 热潮报告的综合收入增长最高，达到 53.16%，总额为 1.12 万亿新台币，而塑料产业因需求疲软报告的销售额下降幅度最大，下降 13.57%，销售额为 764 亿新台币，交易所表示。</p>
<p>在柜台市场（OTC），527 家公司去年报告了综合销售额增长，347 家公司报告了下降，根据台北交易所（TPEx）的数据。</p>
<p>874 家 OTC 上市公司产生的综合销售额为 3.03 万亿新台币，同比上涨 8%，其中半导体产业在 AI 支持下，综合销售额增长 10%，达到 6328 亿新台币，TPEx 表示。</p>
<p>然而，建筑材料产业报告的销售额下降幅度最大，下降 11%，总额为 884 亿新台币，补充道。</p>

立昂微

<p>在台湾证券交易所（TWSE）上市的公司去年实现了创纪录的销售额达新台币 47.63 万亿元（约合 1.50 万亿美元），这得益于全球对人工智能应用的强劲需求。在 1,063 家上市公司中，有 555 家公司报告了销售增长，而计算机及周边设备行业的收入增长了 35.76%，达新台币 10.68 万亿元。然而，塑料和航运行业分别面临 11.80% 和 9.88% 的下降。在场外交易市场（OTC），874 家公司实现了新台币 3.03 万亿元的销售，半导体行业以 10% 的增长领先</p>

<p>Companies listed on the Taiwan Stock Exchange (TWSE) posted their highest-ever combined sales for last year, as the robust global demand for artificial intelligence (AI) applications boosted the tech sector, the exchange said yesterday.</p>
<div class="lb-trans"><p>台湾证券交易所（TWSE）表示，去年在全球对人工智能（AI）应用的强劲需求推动下，上市公司的综合销售额创下历史新高。</p>
</div><p>The TWSE said 974 Taiwan-registered companies and an additional 89 that were incorporated overseas but launched a primary listing on the local main board, generated NT$47.63 trillion (US$1.50 trillion) in combined sales last year, up 13.82 percent from a year earlier.</p>
<div class="lb-trans"><p>TWSE 表示，974 家在台注册公司以及另外 89 家在海外注册但在本地主板上市的公司，去年共计产生了 47.63 万亿新台币（约合 1.50 万亿美元）的销售额，比前一年增长了 13.82%。</p>
</div><p>Among the 1,063 listed companies, 555 reported an increase in sales with the remaining 508 suffering a decline last year, the exchange said in a statement.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 1063 家上市公司中，555 家报告销售额增长，其余 508 家则出现销售额下降，交易所表示。</p>
</div><p>Last year, the computer and peripheral industry benefited from robust demand for AI servers, reporting NT $10.68 trillion in aggregate revenue, up 35.76 percent from a year earlier, the TWSE said.</p>
<div class="lb-trans"><p>去年，计算机及周边产业受益于对 AI 服务器的强劲需求，报告的总收入为 10.68 万亿新台币，比前一年增长了 35.76%，TWSE 表示。</p>
</div><p>Also riding the AI boom, semiconductor/related equipment industry reported NT$6.596 trillion in combined sales, up 21.04 percent from 2024, the exchange said.</p>
<div class="lb-trans"><p>同样受益于 AI 热潮，半导体及相关设备产业报告的综合销售额为 6.596 万亿新台币，比 2024 年增长了 21.04%，交易所表示。</p>
</div><p>Bucking the uptrend, the plastics industry posted NT$941.6 billion in sales, down 11.80 percent from a year earlier as demand remained weak and competition escalated, while the shipping industry felt the pinch from a fall in global trade caused by US tariff polices and a decline in shipping fares so its combined sales dropped 9.88 percent to NT$1.43 trillion, the exchange added.</p>
<div class="lb-trans"><p>与上升趋势相反，塑料产业的销售额为 9416 亿新台币，同比下降 11.80%，因需求疲软和竞争加剧，而航运业则因美国关税政策导致全球贸易下滑和运费下降，综合销售额下降 9.88% 至 1.43 万亿新台币，交易所补充道。</p>
</div><p>The sales results came as the 1,063 listed companies reported NT$4.64 trillion in combined sales last month, up 21 percent from a year earlier with 552 enjoying an increase in sales and 511 suffering a drop, the TWSE said.</p>
<div class="lb-trans"><p>销售结果显示，1063 家上市公司上个月报告的综合销售额为 4.64 万亿新台币，同比上涨 21%，其中 552 家销售额增长，511 家销售额下降，TWSE 表示。</p>
</div><p>Among major industries, the computer and peripheral industry reported the highest growth of 53.16 percent in combined revenue which totaled NT$1.12 trillion last month due to the AI boom, while the plastics industry reported the steepest decline of 13.57 percent in sales which reached NT$76.4 billion on weak demand, the exchange said.</p>
<div class="lb-trans"><p>在主要行业中，计算机及周边产业因 AI 热潮报告的综合收入增长最高，达到 53.16%，总额为 1.12 万亿新台币，而塑料产业因需求疲软报告的销售额下降幅度最大，下降 13.57%，销售额为 764 亿新台币，交易所表示。</p>
</div><p>On the over-the-counter (OTC) market, 527 firms reported an increase in aggregate sales last year, with 347 reporting a decline, according to the Taipei Exchange (TPEx).</p>
<div class="lb-trans"><p>在柜台市场（OTC），527 家公司去年报告了综合销售额增长，347 家公司报告了下降，根据台北交易所（TPEx）的数据。</p>
</div><p>The 874 OTC-listed firms generated NT$3.03 trillion in combined sales, up 8 percent from a year earlier, with the semiconductor industry leading the growth with a 10 percent increase in aggregate sales to NT$632.8 billion on AI support, the TPEx said.</p>
<div class="lb-trans"><p>874 家 OTC 上市公司产生的综合销售额为 3.03 万亿新台币，同比上涨 8%，其中半导体产业在 AI 支持下，综合销售额增长 10%，达到 6328 亿新台币，TPEx 表示。</p>
</div><p>However, the building materials industry reported the steepest decline of 11 percent in sales which totaled NT $88.4 billion last year, it added.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，建筑材料产业报告的销售额下降幅度最大，下降 11%，总额为 884 亿新台币，补充道。</p>
</div>

TWSE-listed firms report highest-ever sales as AI boosts tech sector

- 台湾证券交易所发布数据显示，多家上市公司创下销售新高。  
- 974 家台湾公司和 89 家海外公司共实现销售 NT$47.63 兆。  
- 半导体行业在 AI 支持下增长 21.04%，而塑料行业销售下滑 11.80%。

台湾证券交易所上市公司报告称，受人工智能推动科技行业发展的影响，销售额创下历史新高