<p>[新加坡] 以下公司在周四（1 月 22 日）有新的发展，可能会影响其证券的交易：</p><p>保诚集团：该保险公司周四表示，将支付 15 亿马来西亚林吉特（4.83 亿新加坡元）现金，以将其在保诚马来西亚的股份从 51% 增至 70%。在公告发布前，保诚集团的股价持平，收于 13.89 美元。</p><p>吉宝企业：该资产管理公司周四宣布，与一家全球电信公司签署了一份具有约束力的条款清单，租赁 Bifrost 光缆系统上的一对光纤，租期为 25 年。根据协议，吉宝的连接部门将授予该电信公司对这对光纤的不可撤销使用权。在消息发布前，吉宝企业的股价上涨 0.16 新加坡元，涨幅为 1.5%，收于 10.89 新加坡元。</p>

英国保诚集团

保诚集团

吉宝企业

英国保诚

<p>1 月 22 日，保诚集团宣布将支付 15 亿马来西亚林吉特以将其在保诚马来西亚的股份增至 70%。吉宝企业与一家全球电信公司签署了一份条款清单，计划在 Bifrost 光缆系统上租赁一对光纤，租期为 25 年。保诚集团的股票收盘持平，报 13.89 美元，而吉宝企业的股票在公告前上涨了 1.5%，报 10.89 新加坡元</p>

<p>[SINGAPORE] The following companies saw new developments that may affect trading of their securities on Thursday (Jan 22):</p>
<div class="lb-trans"><p>[新加坡] 以下公司在周四（1 月 22 日）有新的发展，可能会影响其证券的交易：</p>
</div><p>Prudential : The insurer will pay RM1.5 billion (S$483 million) in cash to increase its stake in Prudential Assurance Malaysia to 70 per cent, from 51 per cent, it said on Thursday. Shares of Prudential closed flat at US$13.89 before the announcement.</p>
<div class="lb-trans"><p>保诚集团：该保险公司周四表示，将支付 15 亿马来西亚林吉特（4.83 亿新加坡元）现金，以将其在保诚马来西亚的股份从 51% 增至 70%。在公告发布前，保诚集团的股价持平，收于 13.89 美元。</p>
</div><p>Keppel : The asset manager announced on Thursday that it signed a binding term sheet with a global telecommunications company to lease a fibre pair on the Bifrost Cable System for 25 years. Under the agreement, Keppelâs connectivity division will grant the telco an indefeasible right of use for the fibre pair. Shares of Keppel closed S$0.16 or 1.5 per cent higher at S$10.89 before the news.</p>
<div class="lb-trans"><p>吉宝企业：该资产管理公司周四宣布，与一家全球电信公司签署了一份具有约束力的条款清单，租赁 Bifrost 光缆系统上的一对光纤，租期为 25 年。根据协议，吉宝的连接部门将授予该电信公司对这对光纤的不可撤销使用权。在消息发布前，吉宝企业的股价上涨 0.16 新加坡元，涨幅为 1.5%，收于 10.89 新加坡元。</p>
</div>

值得关注的股票：英国保诚集团，吉宝企业，Suntec Reit，Aztech Global