<p>添加</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/RTTNews-Logo-224x61.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/RTTNews-Logo-224x61.png"/></p>
<p>作为您在谷歌上的首选新闻来源</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/google.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/google.png"/></p>
<p>立即添加</p>
<p>美国总统唐纳德·特朗普宣布，他将对从韩国进口的商品提高关税，从 10% 增加到 25%，因为这位亚洲盟友未能履行去年双方达成的贸易协议。</p>
<p>特朗普在周一发布在 Truth Social 上的声明中表示：&#34;由于韩国立法机构尚未通过我们的历史性贸易协议，这是他们的特权，我在此将韩国的汽车、木材、制药及所有其他互惠关税从 15% 提高到 25%。&#34;</p>
<p>特朗普提到：&#34;李总统和我在 2025 年 7 月 30 日达成了对两国都有利的伟大协议，我们在 2025 年 10 月 29 日我在韩国时重申了这些条款，&#34;指的是首尔去年 7 月承诺在美国经济中投资 3500 亿美元，包括船舶制造业。</p>
<p>特朗普问道：&#34;为什么韩国立法机构还没有批准它？&#34;</p>
<p>他补充道：&#34;我们的贸易协议对美国非常重要。在这些协议中，我们迅速采取行动，按照达成的交易减少关税。当然，我们也期望我们的贸易伙伴这样做。&#34;</p>
<p>特朗普没有具体说明新关税何时生效。</p>
<p>韩国总统府据报道在特朗普宣布后召开了跨部门会议，并指示产业部长金正官前往华盛顿与美国商务部长霍华德·卢特尼克进行贸易谈判。</p>
<p>如有意见和反馈，请联系：editorial@rttnews.com</p>
<p>商业新闻</p>

<p>特朗普总统宣布对韩国商品的关税提高 10%，将其提高至 25%。这一决定是在韩国未能履行去年达成的贸易协议之后做出的。特朗普强调了贸易协议的重要性，并对韩国立法机构的无作为表示不满。新的关税将影响多个行业，包括汽车和制药，尽管实施日期尚未确定。作为回应，韩国总统办公室正在与美国官员召开贸易讨论</p>

<p>Add</p>
<div class="lb-trans"><p>添加</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/RTTNews-Logo-224x61.png" alt="" original-src="https://cdn.rttnews.com/images/v4/RTTNews-Logo-224x61.png"/></p>
<p>as your preferred news source on Google</p>
<div class="lb-trans"><p>作为您在谷歌上的首选新闻来源</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/google.png" alt="" original-src="https://cdn.rttnews.com/images/v4/google.png"/></p>
<p>Add Now</p>
<div class="lb-trans"><p>立即添加</p>
</div><p>President Donald Trump announced that he is increasing tariffs on goods imported from South Korea by 10 percent to 25, because the Asian ally failed to live up to a trade agreement between the two sides last year.</p>
<div class="lb-trans"><p>美国总统唐纳德·特朗普宣布，他将对从韩国进口的商品提高关税，从 10% 增加到 25%，因为这位亚洲盟友未能履行去年双方达成的贸易协议。</p>
</div><p>&#34;Because the Korean Legislature hasn't enacted our Historic Trade Agreement, which is their prerogative, I am hereby increasing South Korean TARIFFS on Autos, Lumber, Pharma, and all other Reciprocal TARIFFS, from 15% to 25%,&#34; Trump said in a statement posted on Truth Social Monday.</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普在周一发布在 Truth Social 上的声明中表示：&#34;由于韩国立法机构尚未通过我们的历史性贸易协议，这是他们的特权，我在此将韩国的汽车、木材、制药及所有其他互惠关税从 15% 提高到 25%。&#34;</p>
</div><p>&#34;President Lee and I reached a Great Deal for both Countries on July 30, 2025 and we reaffirmed these terms while I was in Korea on October 29, 2025,&#34; Trump said, referring to a commitment made by Seoul in July last year to invest $350 billion in the U.S. economy, including in the shipbuilding sector.</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普提到：&#34;李总统和我在 2025 年 7 月 30 日达成了对两国都有利的伟大协议，我们在 2025 年 10 月 29 日我在韩国时重申了这些条款，&#34;指的是首尔去年 7 月承诺在美国经济中投资 3500 亿美元，包括船舶制造业。</p>
</div><p>Trump asked &#34;Why hasn't the Korean Legislature approved it?&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普问道：&#34;为什么韩国立法机构还没有批准它？&#34;</p>
</div><p>&#34;Our Trade Deals are very important to America. In each of these Deals, we have acted swiftly to reduce our TARIFFS in line with the Transaction agreed to. We, of course, expect our Trading Partners to do the same,&#34; he added.</p>
<div class="lb-trans"><p>他补充道：&#34;我们的贸易协议对美国非常重要。在这些协议中，我们迅速采取行动，按照达成的交易减少关税。当然，我们也期望我们的贸易伙伴这样做。&#34;</p>
</div><p>Trump did not specify when the new tariffs would come into effect.</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普没有具体说明新关税何时生效。</p>
</div><p>South Korea's presidential office reportedly acted on Trump's announcement by calling an inter-agency meeting and instructing Industry Minister Kim Jung-kwan to proceed to Washngton for trade talks with U.S. Commerce Secretary Howard Lutnick.</p>
<div class="lb-trans"><p>韩国总统府据报道在特朗普宣布后召开了跨部门会议，并指示产业部长金正官前往华盛顿与美国商务部长霍华德·卢特尼克进行贸易谈判。</p>
</div><p>For comments and feedback contact: editorial@rttnews.com</p>
<div class="lb-trans"><p>如有意见和反馈，请联系：editorial@rttnews.com</p>
</div><p>Business News</p>
<div class="lb-trans"><p>商业新闻</p>
</div>

特朗普将韩国商品的关税提升至 25%