<p><strong>工作人员</strong></p>
<p>埃及石油和矿产资源部于周二与中国兴发集团签署了一份谅解备忘录，以评估黄金三角地区的磷酸盐、石英和硅砂矿石，用于一项工业项目。</p>
<p>该协议由石油和矿产资源部长卡里姆·巴达维见证，涉及埃及矿产资源局（EMRA）、米斯尔磷酸盐公司和 WADECO。该项目旨在最大化埃及矿产矿石的附加值，并将该国建立为兴发在中国以外最大的工业中心。</p>
<p>巴达维表示：“这一协议代表了埃及矿业部门的新 ‘成功故事’，并指出合作伙伴关系正在从 ‘承诺’ 转向 ‘根据具体时间表和清晰路线图在实际操作中实施’。”</p>
<p>兴发集团副总经理卢明兴表示，签署协议反映了对埃及投资环境和该部提供的激励措施的信心。他确认该集团致力于转移现代技术，将埃及转变为专用化学品出口的区域中心。</p>
<p>该谅解备忘录由卢明兴、EMRA 主席亚瑟·拉马丹、米斯尔磷酸盐公司董事长穆罕默德·阿卜杜勒·阿齐姆和 WADECO 董事长阿姆贾德·戈奈姆签署。</p>
<p>此次签署是在上周关于中国集团向埃及矿业部门注入投资的讨论之后进行的。巴达维表示，埃及与中国的关系强度是投资黄金三角成功的主要保障。</p>
<p>卢明兴向部长发出正式邀请，邀请其访问集团在中国的总部和工厂，以查看埃及项目打算模拟的设施。</p>
<p>© 2026《每日新闻埃及》。由 SyndiGate Media Inc.（Syndigate.info）提供。</p>
<p>免责声明：本文内容由外部第三方提供或转发至本网站。我们不对这些外部网站、实体、应用程序或媒体发布者负责，也不控制它们。文本内容以 “原样” 和 “可用” 为基础提供，未经过任何编辑。我们及我们的附属机构不保证本文中表达的观点或意见的准确性，也不认可这些观点或意见。请在此处阅读我们的完整免责声明政策。</p>

兴发集团

<p>埃及石油和矿产资源部与中国兴发集团签署了一份谅解备忘录，以评估黄金三角地区的磷矿、石英和硅砂矿石，用于一项工业项目。该项目旨在提升埃及矿产资源的价值，并将埃及建立为兴发在中国以外最大的工业中心。该协议反映了对埃及投资环境的信心，并包括现代技术转让的承诺。此次合作被视为埃及矿业部门的重要一步，并为实施提供了明确的路线图</p>

<p><strong>Staff Writer</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>工作人员</strong></p>
</div><p>Egypt’s Ministry of Petroleum and Mineral Resources signed a memorandum of understanding with China’s Xingfa Group on Tuesday to evaluate phosphate, quartz, and silica sand ores for an industrial project in the Golden Triangle region.</p>
<div class="lb-trans"><p>埃及石油和矿产资源部于周二与中国兴发集团签署了一份谅解备忘录，以评估黄金三角地区的磷酸盐、石英和硅砂矿石，用于一项工业项目。</p>
</div><p>The agreement, witnessed by Minister of Petroleum and Mineral Resources Karim Badawi, involves the Egyptian Mineral Resources Authority (EMRA), Misr Phosphate Company, and WADECO. The project is designed to maximise the added value of Egyptian mineral ores and establish the country as Xingfa’s largest industrial hub outside of China.</p>
<div class="lb-trans"><p>该协议由石油和矿产资源部长卡里姆·巴达维见证，涉及埃及矿产资源局（EMRA）、米斯尔磷酸盐公司和 WADECO。该项目旨在最大化埃及矿产矿石的附加值，并将该国建立为兴发在中国以外最大的工业中心。</p>
</div><p>“This agreement represents a new ‘success story’ for the Egyptian mining sector,” Badawi said, noting that the partnership is moving from “promises to implementation on the ground according to specific timelines and a clear roadmap.”</p>
<div class="lb-trans"><p>巴达维表示：“这一协议代表了埃及矿业部门的新 ‘成功故事’，并指出合作伙伴关系正在从 ‘承诺’ 转向 ‘根据具体时间表和清晰路线图在实际操作中实施’。”</p>
</div><p>Lu Mingxing, deputy general manager of Xingfa Group, stated that the signing reflects confidence in Egypt’s investment climate and the incentives provided by the ministry. He confirmed the group’s commitment to transferring modern technologies to transform Egypt into a regional centre for the export of specialised chemicals.</p>
<div class="lb-trans"><p>兴发集团副总经理卢明兴表示，签署协议反映了对埃及投资环境和该部提供的激励措施的信心。他确认该集团致力于转移现代技术，将埃及转变为专用化学品出口的区域中心。</p>
</div><p>The memorandum was signed by Lu Mingxing, Yasser Ramadan, chairman of EMRA, Mohamed Abdel Azim, Chairperson of Misr Phosphate, and Amgad Ghonaim, chairman of WADECO.</p>
<div class="lb-trans"><p>该谅解备忘录由卢明兴、EMRA 主席亚瑟·拉马丹、米斯尔磷酸盐公司董事长穆罕默德·阿卜杜勒·阿齐姆和 WADECO 董事长阿姆贾德·戈奈姆签署。</p>
</div><p>The signing follows discussions held last week regarding the Chinese group’s intent to inject investment into the Egyptian mining sector. Badawi stated that the strength of Egypt-China relations serves as a primary guarantee for the success of the investment in the Golden Triangle.</p>
<div class="lb-trans"><p>此次签署是在上周关于中国集团向埃及矿业部门注入投资的讨论之后进行的。巴达维表示，埃及与中国的关系强度是投资黄金三角成功的主要保障。</p>
</div><p>Lu Mingxing extended an official invitation to the minister to visit the group’s headquarters and factories in China to view the facilities that the Egyptian project intends to simulate.</p>
<div class="lb-trans"><p>卢明兴向部长发出正式邀请，邀请其访问集团在中国的总部和工厂，以查看埃及项目打算模拟的设施。</p>
</div><p>© 2026 Daily News Egypt. Provided by SyndiGate Media Inc. (Syndigate.info).</p>
<div class="lb-trans"><p>© 2026《每日新闻埃及》。由 SyndiGate Media Inc.（Syndigate.info）提供。</p>
</div><p>Disclaimer: The content of this article is syndicated or provided to this website from an external third party provider. We are not responsible for, and do not control, such external websites, entities, applications or media publishers. The body of the text is provided on an “as is” and “as available” basis and has not been edited in any way. Neither we nor our affiliates guarantee the accuracy of or endorse the views or opinions expressed in this article. Read our full disclaimer policy here.</p>
<div class="lb-trans"><p>免责声明：本文内容由外部第三方提供或转发至本网站。我们不对这些外部网站、实体、应用程序或媒体发布者负责，也不控制它们。文本内容以 “原样” 和 “可用” 为基础提供，未经过任何编辑。我们及我们的附属机构不保证本文中表达的观点或意见的准确性，也不认可这些观点或意见。请在此处阅读我们的完整免责声明政策。</p>
</div>

ZAWYA-SNG：中国的兴发集团计划评估埃及金三角地区的磷酸盐和硅项目