<p>（NewsNation）—— 芝加哥的联合中心将为音乐会观众提供一种不同的热潮：THC 饮料。</p>
<p>该场馆——公牛队和黑鹰队的主场——于周二宣布了一项多年协议，将使其成为美国首个提供大麻衍生饮料的主要场馆，新闻稿中提到。</p>
<p>通过与 THC 饮料公司 Rythm 的合作，21 岁及以上的客人将能够在大多数音乐会、演出和特别活动中购买 Señorita 和 Rythm 品牌的饮料，预计从 2 月份开始提供。不过，这些饮料在公牛队或黑鹰队的比赛中将无法购买。</p>
<p>初始产品线将包括四种 5 毫克的大麻衍生 THC 选项，包括一种 “振奋人心” 的 sativa 饮料和旨在提供 “顺畅社交提升” 的玛格丽塔无酒精鸡尾酒。</p>
<p>“将 Señorita 和 RYTHM 引入联合中心反映了一个简单的事实：消费者希望有非酒精饮品的选择，而领先的场馆正在做出回应，” Rythm, Inc.的董事长兼临时首席执行官 Ben Kovler 在新闻稿中表示。</p>
<p>消费者趋势强调了这种热情。市场研究公司 Brightfield Group 发现，2025 年第一季度，14% 的美国成年人报告使用某种类型的大麻衍生 THC 产品——比去年同期的 8% 有所上升。</p>
<p>联合中心扩展饮品选择的背景是越来越多的美国人开始远离酒精：最近的一项盖洛普调查显示，仅有 54% 的成年人表示他们饮用酒精，这是 90 年来跟踪的最低水平。</p>
<p>这种回落在年轻美国人中尤为明显，他们的饮酒量低于前几代人。</p>
<p>与此同时，含有大麻衍生 THC 的饮料销售正在上升，《纽约时报》在最近的一则标题中指出，“高兴的一月是新的干燥一月。”</p>
<p>根据数据公司 Future Market Insights 的估计，2025 年大麻饮料市场的估值接近 17 亿美元，预计到 2035 年将达到近 81 亿美元。</p>

BGXXQ

GTBIF

GGEI

GTII

<p>芝加哥的联合中心将成为首个在美国主要场馆销售 THC 饮料的场所，计划与 Rythm 合作，从 2 月份开始提供大麻衍生饮品。21 岁及以上的客人可以在音乐会和活动中购买这些饮品，但在公牛队或黑鹰队的比赛期间则无法购买。这一举措反映了消费者对非酒精饮品日益增长的需求，因为美国人的酒精消费正在下降。预计大麻饮料市场将显著增长，从 2025 年的近 17 亿美元增长到 2035 年的近 81 亿美元</p>

<p>(NewsNation) — Chicago’s United Center will soon serve up a different kind of buzz to concertgoers: THC beverages.</p>
<div class="lb-trans"><p>（NewsNation）—— 芝加哥的联合中心将为音乐会观众提供一种不同的热潮：THC 饮料。</p>
</div><p>The venue — home of the Bulls and Blackhawks — announced a multiyear deal Tuesday that will make it the first major U.S. arena to offer the hemp-derived drinks, according to a news release.</p>
<div class="lb-trans"><p>该场馆——公牛队和黑鹰队的主场——于周二宣布了一项多年协议，将使其成为美国首个提供大麻衍生饮料的主要场馆，新闻稿中提到。</p>
</div><p>Through a partnership with THC-beverage company Rythm, guests 21 and older will be able to buy Señorita and Rythm-branded drinks at most concerts, shows and special events starting in February. They won’t be available at Bulls or Blackhawks games, however.</p>
<div class="lb-trans"><p>通过与 THC 饮料公司 Rythm 的合作，21 岁及以上的客人将能够在大多数音乐会、演出和特别活动中购买 Señorita 和 Rythm 品牌的饮料，预计从 2 月份开始提供。不过，这些饮料在公牛队或黑鹰队的比赛中将无法购买。</p>
</div><p>The initial lineup will include four 5mg hemp-derived THC options, including an “uplifting” sativa beverage and margarita mocktails designed for a “smooth, social lift.”</p>
<div class="lb-trans"><p>初始产品线将包括四种 5 毫克的大麻衍生 THC 选项，包括一种 “振奋人心” 的 sativa 饮料和旨在提供 “顺畅社交提升” 的玛格丽塔无酒精鸡尾酒。</p>
</div><p>“Bringing Señorita and RYTHM to the United Center reflects a simple truth: Consumers want non-alcoholic options, and leading venues are responding,” Ben Kovler, Rythm, Inc. chairman and interim CEO, said in the release.</p>
<div class="lb-trans"><p>“将 Señorita 和 RYTHM 引入联合中心反映了一个简单的事实：消费者希望有非酒精饮品的选择，而领先的场馆正在做出回应，” Rythm, Inc.的董事长兼临时首席执行官 Ben Kovler 在新闻稿中表示。</p>
</div><p>Consumer trends underscore that enthusiasm. Brightfield Group, a market research firm, found that 14 percent of U.S. adults reported using some type of hemp-derived THC product in the first quarter of 2025 — up from 8 percent during the same period a year earlier.</p>
<div class="lb-trans"><p>消费者趋势强调了这种热情。市场研究公司 Brightfield Group 发现，2025 年第一季度，14% 的美国成年人报告使用某种类型的大麻衍生 THC 产品——比去年同期的 8% 有所上升。</p>
</div><p>The United Center’s expanded beverage options come as more Americans are turning away from alcohol: Just 54 percent of adults in a recent Gallup survey said they consume alcohol, the lowest level in 90 years of tracking.</p>
<div class="lb-trans"><p>联合中心扩展饮品选择的背景是越来越多的美国人开始远离酒精：最近的一项盖洛普调查显示，仅有 54% 的成年人表示他们饮用酒精，这是 90 年来跟踪的最低水平。</p>
</div><p>The pullback has been especially apparent among younger Americans, who are drinking less alcohol than previous generations.</p>
<div class="lb-trans"><p>这种回落在年轻美国人中尤为明显，他们的饮酒量低于前几代人。</p>
</div><p>At the same time, sales of drinks containing hemp-derived THC are rising, with The New York Times noting in a recent headline that “High January Is The New Dry January.”</p>
<div class="lb-trans"><p>与此同时，含有大麻衍生 THC 的饮料销售正在上升，《纽约时报》在最近的一则标题中指出，“高兴的一月是新的干燥一月。”</p>
</div><p>The cannabis beverages market was valued at nearly $1.7 billion in 2025 and is projected to reach almost $8.1 billion by 2035, according to estimates from data firm Future Market Insights.</p>
<div class="lb-trans"><p>根据数据公司 Future Market Insights 的估计，2025 年大麻饮料市场的估值接近 17 亿美元，预计到 2035 年将达到近 81 亿美元。</p>
</div>

联合中心成为美国首个销售 THC 饮料的大型体育场馆