<p>[新加坡] 光纤基础设施提供商 Netlink NBN Trust 在截至 12 月 31 日的九个月内，净利润下降 11.8%，降至 6540 万新元，较上年同期的 7410 万新元减少。</p>
<p>这主要是由于资产基数扩大导致的折旧增加和净融资成本上升，部分被更高的所得税抵免所抵消，该信托在 1 月 29 日的交易所公告中表示。</p>
<p>折旧和摊销同比增长 6%，达到 1.389 亿新元，而去年为 1.311 亿新元。</p>
<p>收入同比增长 1.6%，达到 3.13 亿新元，较上年的 3.082 亿新元有所增加。这是由于共同定位收入和附属项目收入的增加，但部分被连接数量减少、管道和人孔服务收入下降以及中央办公室收入下降所抵消。</p>
<p>总连接数量（包括住宅和非住宅连接）略有下降。住宅连接从一年前的 151 万略降至 152 万，而非住宅连接则从 53454 降至 52574。</p>
<p>NetLink 的股票在周四收盘时上涨 0.5%，或 0.005 新元，达到 0.98 新元，发布业绩前。</p>

网联宽频信托

<p>网联宽频信托报告截至 12 月 31 日的九个月净利润下降 11.8%，降至 6540 万新元，原因是折旧和财务成本增加，尽管收入增长 1.6%，达到 3.13 亿新元。该信托注意到总连接数略有下降，住宅连接为 152 万，非住宅连接为 52,574。网联宽频信托的单位在结果公告前上涨 0.5%，收于 0.98 新元</p>

<p>[SINGAPORE] Fibre infrastructure provider Netlink NBN Trust posted a 11.8 per cent drop in net profit to S$65.4 million for the nine months ended Dec 31, from S$74.1 million in the previous corresponding period.</p>
<div class="lb-trans"><p>[新加坡] 光纤基础设施提供商 Netlink NBN Trust 在截至 12 月 31 日的九个月内，净利润下降 11.8%，降至 6540 万新元，较上年同期的 7410 万新元减少。</p>
</div><p>This was due to higher depreciation from a larger asset base and higher net finance costs, and was partially offset by a higher income tax credit, said the trust in a bourse filing on Thursday (Jan 29).</p>
<div class="lb-trans"><p>这主要是由于资产基数扩大导致的折旧增加和净融资成本上升，部分被更高的所得税抵免所抵消，该信托在 1 月 29 日的交易所公告中表示。</p>
</div><p>Depreciation and amortisation rose 6 per cent to S$138.9 million, compared with S$131.1 million the previous year.</p>
<div class="lb-trans"><p>折旧和摊销同比增长 6%，达到 1.389 亿新元，而去年为 1.311 亿新元。</p>
</div><p>Revenue rose 1.6 per cent year on year to S$313 million, from S$308.2 million. This was due to higher co-location revenue and higher ancillary project revenue, but was partially offset by lower connections, lower ducts and manholes service revenue and lower central office revenue.</p>
<div class="lb-trans"><p>收入同比增长 1.6%，达到 3.13 亿新元，较上年的 3.082 亿新元有所增加。这是由于共同定位收入和附属项目收入的增加，但部分被连接数量减少、管道和人孔服务收入下降以及中央办公室收入下降所抵消。</p>
</div><p>Total connection numbers – comprising residential and non-residential connections – dipped slightly. Residential connections fell slightly to 1.52 million from 1.51 million a year ago, while non-residential connections fell to 52,574 from 53,454.</p>
<div class="lb-trans"><p>总连接数量（包括住宅和非住宅连接）略有下降。住宅连接从一年前的 151 万略降至 152 万，而非住宅连接则从 53454 降至 52574。</p>
</div><p>Units of NetLink closed 0.5 per cent or S$0.005 higher at S$0.98 on Thursday, before the results were released.</p>
<div class="lb-trans"><p>NetLink 的股票在周四收盘时上涨 0.5%，或 0.005 新元，达到 0.98 新元，发布业绩前。</p>
</div>

网联宽频信托的 9 个月利润下降 11.8%，达到 6540 万新加坡元