<p>香港食品安全监管机构因担忧一批 Aptamil 婴儿奶粉可能受到类似产品中发现的毒素污染而进行了召回。食品安全中心在周二晚上表示，一家本地零售商售出了 “少量” 疑似含有细菌性毒素 cereulide 的产品，促使监管机构启动了预防性召回。根据该中心的说法，受影响的产品是 Aptamil Profutura DUO Pre D 800g，使用截止日期为 2027 年 4 月 20 日。监管机构表示，早前已获悉德国当局因担忧某些 Aptamil 婴儿和幼儿奶粉可能含有 cereulide 而进行了召回。Cereulide 是一种由某些枯草芽孢杆菌产生的热稳定毒素。食用被过量细菌或其毒素污染的食物可能会导致呕吐和腹泻等胃肠道症状。该中心表示：“根据最新的调查结果，一家本地零售商售出了少量受影响批次的婴儿奶粉。” 该中心补充道：“作为预防措施，该零售商已停止销售，已将受影响产品从货架上撤下，并根据中心的指示启动了召回。” 它还表示，该产品的进口商带入了九箱，即 54 罐奶粉，并分发了其中的 34 罐。它补充说，已指示零售商 Baby HK 停止销售受影响批次并将其从货架上撤下。有关部门还标记并封存了剩余库存中的 20 罐，并呼吁公众拨打 Baby HK 的热线 3586 1399 进行咨询。该中心表示：“公众不应让婴儿或幼儿食用受影响批次的产品，并应为任何在食用后感到不适的儿童寻求医疗帮助。” 该中心还表示：“企业也应立即停止使用或销售受影响批次。” 上个月，该中心在雀巢香港分公司开始召回 21 批奶粉产品后发出了警告，此前在多个欧洲国家也采取了类似措施。受影响的批次数量后来增加到 22 批。该公司表示，召回是出于预防措施，因为它发现受影响批次中使用的供应商成分可能含有由枯草芽孢杆菌产生的热稳定毒素。《南华早报》已联系 Aptamil 以获取评论。</p>

达力集团

<p>香港食品安全局已召回一批 Aptamil 品牌的婴儿奶粉，原因是可能受到与胃肠问题相关的毒素 cereulide 的污染。受影响的产品为 Aptamil Profutura DUO Pre D 800g，使用截止日期为 2027 年 4 月 20 日。当地零售商售出了少量该批次产品，因此发起了召回。有关部门已指示零售商停止销售并将该产品从货架上撤下。建议消费者不要将此奶粉喂给婴儿，并在出现任何不良症状时寻求医疗帮助</p>

<p>Hong Kong’s food safety watchdog has recalled a batch of Aptamil powdered infant milk formula over concerns it may be contaminated with a toxin found in similar products. The Centre for Food Safety said on Tuesday evening that a local retailer sold “a small quantity” of a batch of products suspected to contain cereulide, prompting the watchdog to launch a precautionary recall. According to the centre, the affected product is Aptamil Profutura DUO Pre D 800g, with a use-by date of April 20, 2027. The watchdog said it had earlier learned that German authorities recalled certain Aptamil infant and young children’s milk formulas over concerns they might contain cereulide. Cereulide is a heat-stable toxin produced in food by certain strains of Bacillus cereus. Consuming food contaminated with excessive amounts of the bacterium or its toxins may cause gastrointestinal symptoms such as vomiting and diarrhoea. “According to the latest investigation results, a local retailer sold a small quantity of one affected batch of the powdered infant formula,” the centre said. “As a precaution, the retailer has stopped sales, removed the affected product from shelves and initiated a recall in accordance with the centre’s instructions.” It also said the product’s importer brought in nine boxes, or 54 cans, of the formula and distributed 34 of them. It added that it had instructed retailer Baby HK to stop selling the affected batch and remove it from shelves. Authorities have also marked and sealed 20 cans of the remaining stock and urged the public to call Baby HK’s hotline at 3586 1399 for inquiries. “The public should not let infants or young children consume the affected batch of the product and should seek medical attention for any child who feels unwell after taking it,” the centre said. “Businesses should also immediately stop using or selling the affected batch.” Last month, the centre issued a warning after Nestlé’s Hong Kong unit began recalling 21 batches of milk formula products, following similar moves in several European countries. The number of affected batches was later raised to 22. The company said the recall was a precautionary measure after it discovered that an ingredient from a supplier used in the affected batches could contain a heat-stable toxin produced by Bacillus cereus. The South China Morning Post has reached out to Aptamil for comment.</p>
<div class="lb-trans"><p>香港食品安全监管机构因担忧一批 Aptamil 婴儿奶粉可能受到类似产品中发现的毒素污染而进行了召回。食品安全中心在周二晚上表示，一家本地零售商售出了 “少量” 疑似含有细菌性毒素 cereulide 的产品，促使监管机构启动了预防性召回。根据该中心的说法，受影响的产品是 Aptamil Profutura DUO Pre D 800g，使用截止日期为 2027 年 4 月 20 日。监管机构表示，早前已获悉德国当局因担忧某些 Aptamil 婴儿和幼儿奶粉可能含有 cereulide 而进行了召回。Cereulide 是一种由某些枯草芽孢杆菌产生的热稳定毒素。食用被过量细菌或其毒素污染的食物可能会导致呕吐和腹泻等胃肠道症状。该中心表示：“根据最新的调查结果，一家本地零售商售出了少量受影响批次的婴儿奶粉。” 该中心补充道：“作为预防措施，该零售商已停止销售，已将受影响产品从货架上撤下，并根据中心的指示启动了召回。” 它还表示，该产品的进口商带入了九箱，即 54 罐奶粉，并分发了其中的 34 罐。它补充说，已指示零售商 Baby HK 停止销售受影响批次并将其从货架上撤下。有关部门还标记并封存了剩余库存中的 20 罐，并呼吁公众拨打 Baby HK 的热线 3586 1399 进行咨询。该中心表示：“公众不应让婴儿或幼儿食用受影响批次的产品，并应为任何在食用后感到不适的儿童寻求医疗帮助。” 该中心还表示：“企业也应立即停止使用或销售受影响批次。” 上个月，该中心在雀巢香港分公司开始召回 21 批奶粉产品后发出了警告，此前在多个欧洲国家也采取了类似措施。受影响的批次数量后来增加到 22 批。该公司表示，召回是出于预防措施，因为它发现受影响批次中使用的供应商成分可能含有由枯草芽孢杆菌产生的热稳定毒素。《南华早报》已联系 Aptamil 以获取评论。</p>
</div>

香港因担心毒素污染而召回 Aptamil 婴儿奶粉批次