<h3>领取 TipRanks 高级版 50% 折扣</h3>
<ul>
<li>解锁对冲基金级别的数据和强大的投资工具，以便做出更聪明、更精准的决策</li>
<li>通过最新的新闻和分析保持市场领先，最大化您的投资组合潜力</li>
</ul>
<p>中油燃气集团（(HK:0603)）已提供最新动态。</p>
<p>中油燃气集团有限公司已宣布其现金要约的结算，以购买到期于 2026 年的 4.7% 高级票据，ISIN 为 XS2328392951，通用代码为 232839295。该公告作为香港上市规则 13.10B 下的海外监管披露发布，旨在确保向香港投资者平等传播信息，并澄清这并不构成在任何司法管辖区内出售或招揽购买任何证券的要约，强调公司对合规监管和与资本市场进行审慎沟通的重视。</p>
<p>（HK:0603）股票的最新分析师评级为买入，目标价为 HK$0.18。要查看关于中油燃气集团股票的完整分析师预测列表，请访问 HK:0603 股票预测页面。</p>
<p><strong>关于中油燃气集团的更多信息</strong></p>
<p>中油燃气集团有限公司是一家在百慕大注册的公司，上市于香港证券交易所（股票代码：603），专注于能源领域，尤其是与石油和天然气相关的业务。董事会由四名执行董事组成，包括董事长兼首席执行官徐铁良，以及三名独立非执行董事，显示出典型上市公司的治理结构。</p>
<p><strong>平均交易量：</strong> 3,189,019</p>
<p><strong>技术情绪信号：</strong> 持有</p>
<p><strong>当前市值：</strong> HK$812.7M</p>
<p>要深入了解 0603 股票，请访问 TipRanks 概览页面。</p>

中油燃气

<p>中国油气集团有限公司已根据香港上市规则 13.10B 完成了其到期于 2026 年的 4.7% 高级票据的现金结算。此举旨在确保向投资者平等传播信息，并强调公司对合规监管的承诺。该股票（HK:0603）的最新分析师评级为 “买入”，目标价为 0.18 港元。该公司在能源领域运营，并在香港证券交易所上市</p>

<h3>Claim 50% Off TipRanks Premium</h3>
<div class="lb-trans"><h3>领取 TipRanks 高级版 50% 折扣</h3>
</div><ul>
<li>Unlock hedge fund-level data and powerful investing tools for smarter, sharper decisions</li>
<li>Stay ahead of the market with the latest news and analysis and maximize your portfolio's potential</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>解锁对冲基金级别的数据和强大的投资工具，以便做出更聪明、更精准的决策</li>
<li>通过最新的新闻和分析保持市场领先，最大化您的投资组合潜力</li>
</ul>
</div><p>China Oil &amp; Gas Group ( (HK:0603) ) has provided an update.</p>
<div class="lb-trans"><p>中油燃气集团（(HK:0603)）已提供最新动态。</p>
</div><p>China Oil and Gas Group Limited has announced the settlement of its cash offer to purchase its outstanding 4.7% senior notes due 2026, identified by ISIN XS2328392951 and Common Code 232839295. The announcement, released as an overseas regulatory disclosure under Hong Kong Listing Rule 13.10B, is intended to ensure equal information dissemination to Hong Kong investors and clarifies that it does not constitute an offer to sell or solicit the purchase of any securities in any jurisdiction, underscoring the company’s focus on regulatory compliance and prudent communication with the capital markets.</p>
<div class="lb-trans"><p>中油燃气集团有限公司已宣布其现金要约的结算，以购买到期于 2026 年的 4.7% 高级票据，ISIN 为 XS2328392951，通用代码为 232839295。该公告作为香港上市规则 13.10B 下的海外监管披露发布，旨在确保向香港投资者平等传播信息，并澄清这并不构成在任何司法管辖区内出售或招揽购买任何证券的要约，强调公司对合规监管和与资本市场进行审慎沟通的重视。</p>
</div><p>The most recent analyst rating on (HK:0603) stock is a Buy with a HK$0.18 price target. To see the full list of analyst forecasts on China Oil &amp; Gas Group stock, see the HK:0603 Stock Forecast page.</p>
<div class="lb-trans"><p>（HK:0603）股票的最新分析师评级为买入，目标价为 HK$0.18。要查看关于中油燃气集团股票的完整分析师预测列表，请访问 HK:0603 股票预测页面。</p>
</div><p><strong>More about China Oil &amp; Gas Group</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>关于中油燃气集团的更多信息</strong></p>
</div><p>China Oil and Gas Group Limited is a Bermuda-incorporated company listed on the Hong Kong Stock Exchange (Stock Code: 603), operating in the energy sector with a focus on oil and gas-related businesses. The board comprises four executive directors, including Chairman and Chief Executive Officer Xu Tie-liang, and three independent non-executive directors, indicating a typical listed-company governance structure.</p>
<div class="lb-trans"><p>中油燃气集团有限公司是一家在百慕大注册的公司，上市于香港证券交易所（股票代码：603），专注于能源领域，尤其是与石油和天然气相关的业务。董事会由四名执行董事组成，包括董事长兼首席执行官徐铁良，以及三名独立非执行董事，显示出典型上市公司的治理结构。</p>
</div><p><strong>Average Trading Volume:</strong> 3,189,019</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>平均交易量：</strong> 3,189,019</p>
</div><p><strong>Technical Sentiment Signal:</strong> Hold</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>技术情绪信号：</strong> 持有</p>
</div><p><strong>Current Market Cap:</strong> HK$812.7M</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>当前市值：</strong> HK$812.7M</p>
</div><p>For an in-depth examination of 0603 stock, go to TipRanks’ Overview page.</p>
<div class="lb-trans"><p>要深入了解 0603 股票，请访问 TipRanks 概览页面。</p>
</div>

中油燃气集团完成了 2026 年到期的 4.7% 高级票据的现金结算