<p>2025 年国内天然气业务的 EBITDA 同比增长 10%，得益于国内销售量增长 4%。</p>
<p>针对富气开发第二和第三阶段的最终投资决策计划在 2026 年第一季度做出，进一步增强长期产能增长。</p>
<p><strong>阿布扎比，阿联酋：</strong> ADNOC Gas plc 及其子公司（统称 “ADNOC Gas” 或 “公司”）（ADX 代码：ADNOCGAS / ISIN：AEE01195A234）今天宣布，净收入创下 52 亿美元的纪录，比 2024 年增长 3%，显示出结构性韧性收益和在商品周期中持续表现的能力。公司的业绩强调了其长期战略的强大，尽管布伦特原油平均价格为 69 美元，同比下降 14%，但仍实现了创纪录的全年业绩。2025 年公司的强劲净收入主要得益于其国内天然气业务，EBITDA 同比增长 10%，销售量增长 4%，并改善了商业条款。</p>
<p>ADNOC Gas 首席执行官 Fatema Al Nuaimi 表示：“2025 年是 ADNOC Gas 的一个决定性年份。我们在投资增长的同时实现了创纪录的收益，证明我们的业务具有韧性、可扩展性和全球相关性。随着对可靠天然气供应的需求持续扩大，ADNOC Gas 在战略上定位良好，能够自信且有纪律地服务于阿联酋和国际市场。”</p>
<p>展望未来，ADNOC Gas 在 2026 年之后仍然处于良好位置，以捕捉持续的国内需求增长，得益于战略基础设施投资，包括 ADNOC Estidama 天然气管道项目，该项目将扩大对北部酋长国的接入，并强化阿联酋实现天然气自给自足的长期目标。富气开发（RGD）项目第二和第三阶段的最终投资决策（FID）预计将在 2026 年第一季度做出。这一扩展受益于 ADNOC 上游业务的增长，是使 ADNOC Gas 到 2029 年整体产能扩大 30% 的关键项目之一。随着全球对天然气需求的持续增长，ADNOC Gas 正在自信地投资，以支持阿联酋的能源安全，同时扩大其国际市场。</p>
<p>尽管出口市场价格疲软，2025 年第四季度净收入仍为 12 亿美元。ADNOC Gas 的销售量比 2024 年第四季度增长 5%，主要得益于国内天然气表现强劲，需求在 2025 年最后一个季度阿联酋温和的天气条件下保持稳定。整体而言，2025 年第四季度的国内调整后 EBITDA 同比增长 6%。这种持续的需求归因于强劲的工业部门，推动了 2025 年阿联酋 GDP 增长率达到 4.8%。</p>
<p>2025 年的资本支出为 36 亿美元，随着多个重大项目的推进而增加。2025 年，我们启动了 RGD 项目的第一阶段，该项目扩大了国内天然气处理能力，并增加了来自新富气供应的出口交易液体的生产，进展符合 ADNOC Gas 的战略。</p>
<p>在 2025 年最后一个季度 IGD-E2 投入运行后，ADNOC Estidama 天然气管道项目的工作按计划推进，旨在增强北部酋长国工业和公用事业客户的接入。一起，这些项目强化了 ADNOC Gas 作为阿联酋工业增长的关键推动者和长期能源安全支柱的角色。</p>
<p>对于 2025 财年，ADNOC Gas 确认其分红为 35.84 亿美元，其中 2025 年 9 月支付了 17.92 亿美元的中期现金分红，2025 年 12 月支付了 8.96 亿美元的季度分红，预计在 2026 年 4 月支付 8.96 亿美元的最终分红，待在年度股东大会（AGM）上批准。2025 财年的分红符合公司每年增加 5% 分红的稳健政策，并反映出公司强劲的自由现金流，超过分红承诺 500 多万美元。</p>
<p><strong>关键亮点：</strong></p>
<ul>
<li>创纪录的全年净收入：52 亿美元，同比增长 3%</li>
<li>2025 年资本支出增加至 36 亿美元，同比增长 98%</li>
<li>ADNOC Gas 确认其 2025 年分红为 35.84 亿美元</li>
</ul>
<p><strong>警示说明：</strong></p>
<p>本公告包含关于 ADNOC Gas 财务状况、经营结果和业务的前瞻性声明。所有非历史事实的声明均为或可能被视为前瞻性声明。前瞻性声明是基于管理层当前期望和假设的未来预期声明，涉及已知和未知的风险和不确定性，这可能导致实际结果、表现或事件与这些声明中表达或暗示的结果有实质性差异。ADNOC Gas 不承担因新信息、未来事件或其他信息而公开更新或修订任何前瞻性声明的义务。结果可能与本公告中包含的前瞻性声明所述、暗示或推断的结果有实质性差异。读者不应对前瞻性声明过度依赖。</p>
<p><strong>关于 ADNOC Gas</strong></p>
<p>ADNOC Gas 在 ADX 上市（ADX 代码：“ADNOCGAS” / ISIN：“AEE01195A234”），是一家世界级的大型综合天然气加工和销售公司，运营覆盖天然气价值链，从接收 ADNOC 的原料到进行大型、长期的天然气加工和分馏，再到向国内和国际客户销售产品。ADNOC Gas 供应约 60% 的阿联酋销售天然气需求，并向 20 多个国家的终端客户提供服务。欲了解更多信息，请访问：www.adnocgas.ae</p>
<p>(X) @ADNOCGas</p>
<p>如需投资者咨询，请联系：</p>
<p>Richard Griffith</p>
<p>副总裁，投资者关系</p>
<p>+971 (2) 6037445</p>
<p>ir@adnocgas.ae</p>
<p>如需媒体咨询，请联系：</p>
<p>Colin Joyce</p>
<p>副总裁，企业传播</p>
<p>+971 (2) 6037444</p>
<p>media.adg@adnoc.ae</p>
<p>请将您的新闻稿发送至 pressrelease.zawya@lseg.com</p>
<p>免责声明：本新闻稿的内容由外部第三方提供。本网站不对该外部内容负责，也不控制该内容。该内容以 “原样” 和 “可用” 基础提供，未经过任何编辑。本网站及我们的关联公司均不保证本新闻稿中表达的观点或意见的准确性，也不对其表示认可。</p>
<p>本新闻稿仅供信息参考。内容不提供税务、法律或投资建议，也不对任何特定证券、投资组合或投资策略的适用性、价值或盈利能力发表意见。本网站及我们的关联公司对内容中的任何错误或不准确之处，或您基于此而采取的任何行动不承担责任。您明确同意，您对本文中信息的使用风险自负。</p>
<p>在适用法律允许的最大范围内，本网站、其母公司、子公司、关联公司及各自的股东、董事、高级职员、员工、代理人、广告商、内容提供者和许可方对您不承担（共同或单独）任何直接、间接、后果性、特殊、附带、惩罚性或示范性损害赔偿，包括但不限于利润损失、储蓄损失和收入损失，无论是基于过失、侵权、合同或任何其他责任理论，即使各方已被告知可能性或可以预见到任何此类损害。</p>

HGAS

<p>ADNOC Gas 报告称，2025 年的净收入创下 52 亿美元的纪录，比 2024 年增长 3%，这得益于国内天然气 EBITDA 增长 10% 和销售量上升 4%。该公司计划在 2026 年第一季度做出富气开发第二和第三阶段的最终投资决策，目标是到 2029 年实现 30% 的产能扩张。资本支出上升至 36 亿美元，并确认 2025 年的股息为 35.84 亿美元，反映出强劲的自由现金流。ADNOC Gas 在满足日益增长的国内和国际天然气需求方面保持了战略定位</p>

<p>Domestic gas business EBITDA grew 10% year-on-year in 2025, supported by a 4% growth in domestic sales volumes</p>
<div class="lb-trans"><p>2025 年国内天然气业务的 EBITDA 同比增长 10%，得益于国内销售量增长 4%。</p>
</div><p>Final Investment Decisions for Rich Gas Development phases 2 and 3 targeted in Q1 2026, reinforcing long‑term capacity growth</p>
<div class="lb-trans"><p>针对富气开发第二和第三阶段的最终投资决策计划在 2026 年第一季度做出，进一步增强长期产能增长。</p>
</div><p><strong>Abu Dhabi, UAE:</strong> ADNOC Gas plc and its subsidiaries (collectively “ADNOC Gas” or the “Company”) (ADX symbol: ADNOCGAS / ISIN: AEE01195A234), today announced a record net income of $5.2 billion, a 3% increase compared to 2024, demonstrating structurally resilient earnings and an ability to perform consistently through commodity cycles. The Company’s results underscored the strength of its long-term strategy, delivering record full-year results despite an average Brent crude oil price of $69, a drop of 14% year-on-year. The Company’s robust 2025 net income was primarily driven by the strength of its domestic gas business where its EBITDA was up 10% on sales volume growth of 4% year-on-year (YoY) and improved commercial terms.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>阿布扎比，阿联酋：</strong> ADNOC Gas plc 及其子公司（统称 “ADNOC Gas” 或 “公司”）（ADX 代码：ADNOCGAS / ISIN：AEE01195A234）今天宣布，净收入创下 52 亿美元的纪录，比 2024 年增长 3%，显示出结构性韧性收益和在商品周期中持续表现的能力。公司的业绩强调了其长期战略的强大，尽管布伦特原油平均价格为 69 美元，同比下降 14%，但仍实现了创纪录的全年业绩。2025 年公司的强劲净收入主要得益于其国内天然气业务，EBITDA 同比增长 10%，销售量增长 4%，并改善了商业条款。</p>
</div><p>Fatema Al Nuaimi, Chief Executive Officer of ADNOC Gas, said: “2025 was a defining year for ADNOC Gas. We delivered record earnings while investing in growth, demonstrating that our business is resilient, scalable, and globally relevant. As demand for reliable delivery of gas continues to expand, ADNOC Gas is strategically positioned to serve both the UAE and international markets with confidence and discipline.”</p>
<div class="lb-trans"><p>ADNOC Gas 首席执行官 Fatema Al Nuaimi 表示：“2025 年是 ADNOC Gas 的一个决定性年份。我们在投资增长的同时实现了创纪录的收益，证明我们的业务具有韧性、可扩展性和全球相关性。随着对可靠天然气供应的需求持续扩大，ADNOC Gas 在战略上定位良好，能够自信且有纪律地服务于阿联酋和国际市场。”</p>
</div><p>Looking ahead, ADNOC Gas remains well positioned to capture continued domestic demand growth beyond 2026, supported by strategic infrastructure investments, including the ADNOC Estidama gas pipeline project, which will expand access to the Northern Emirates and reinforce the UAE’s long‑term objective of achieving gas self‑sufficiency. The Final Investment Decision (FID) for phases two and three of the Rich Gas Development (RGD) project is anticipated in the first quarter of 2026. This expansion, benefiting from the growth of ADNOC’s upstream operations, is one of the critical projects to enable ADNOC Gas by 2029 to expand its overall capacity by 30%. As global demand for gas continues to grow, ADNOC Gas is investing with confidence to support the UAE’s energy security whilst growing its international markets.</p>
<div class="lb-trans"><p>展望未来，ADNOC Gas 在 2026 年之后仍然处于良好位置，以捕捉持续的国内需求增长，得益于战略基础设施投资，包括 ADNOC Estidama 天然气管道项目，该项目将扩大对北部酋长国的接入，并强化阿联酋实现天然气自给自足的长期目标。富气开发（RGD）项目第二和第三阶段的最终投资决策（FID）预计将在 2026 年第一季度做出。这一扩展受益于 ADNOC 上游业务的增长，是使 ADNOC Gas 到 2029 年整体产能扩大 30% 的关键项目之一。随着全球对天然气需求的持续增长，ADNOC Gas 正在自信地投资，以支持阿联酋的能源安全，同时扩大其国际市场。</p>
</div><p>Q4 2025 net income was $1.2 billion despite softer export market pricing. ADNOC Gas increased sales volumes by 5% compared to Q4 2024, primarily driven by strong domestic gas performance, with demand remaining steady throughout the UAE’s milder weather conditions in the final quarter of 2025. Overall, domestic Adjusted EBITDA for Q4 2025 rose 6% year-on-year. This sustained demand is attributable to the robust industrial sector, which contributed to a 4.8% UAE GDP3 growth rate in 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>尽管出口市场价格疲软，2025 年第四季度净收入仍为 12 亿美元。ADNOC Gas 的销售量比 2024 年第四季度增长 5%，主要得益于国内天然气表现强劲，需求在 2025 年最后一个季度阿联酋温和的天气条件下保持稳定。整体而言，2025 年第四季度的国内调整后 EBITDA 同比增长 6%。这种持续的需求归因于强劲的工业部门，推动了 2025 年阿联酋 GDP 增长率达到 4.8%。</p>
</div><p>Capital expenditure at $3.6 billion increased in 2025 as several major projects progressed. In 2025 we launched phase one of the RGD project, which expands domestic gas processing capacity and increases production of export-traded liquids from new, richer gas supplies, which progressed in line with ADNOC Gas’ strategy.</p>
<div class="lb-trans"><p>2025 年的资本支出为 36 亿美元，随着多个重大项目的推进而增加。2025 年，我们启动了 RGD 项目的第一阶段，该项目扩大了国内天然气处理能力，并增加了来自新富气供应的出口交易液体的生产，进展符合 ADNOC Gas 的战略。</p>
</div><p>Following the commissioning of IGD‑E2 in the final quarter of 2025, work is advancing as planned on the ADNOC Estidama gas-pipeline project, which aims to enhance access for industrial and utility customers in the Northern Emirates. Together, these projects reinforce ADNOC Gas’ role as a critical enabler of the UAE’s industrial growth, and a pillar of long‑term energy security.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 2025 年最后一个季度 IGD-E2 投入运行后，ADNOC Estidama 天然气管道项目的工作按计划推进，旨在增强北部酋长国工业和公用事业客户的接入。一起，这些项目强化了 ADNOC Gas 作为阿联酋工业增长的关键推动者和长期能源安全支柱的角色。</p>
</div><p>For the financial year 2025, ADNOC Gas confirms its dividend of $3.584 billion, of which an interim cash dividend of $1.792 billion was paid in September 2025, a quarterly dividend of $896 million paid in December 2025, and a final dividend of $896 million is expected to be paid in April 2026, pending approval at the Annual General Meeting (AGM). The FY 2025 dividend is in line with the company’s robust policy to increase the annual dividend by 5% annually and reflects the company’s strong free cash flow, which exceeds the dividend commitment by over $500 million.</p>
<div class="lb-trans"><p>对于 2025 财年，ADNOC Gas 确认其分红为 35.84 亿美元，其中 2025 年 9 月支付了 17.92 亿美元的中期现金分红，2025 年 12 月支付了 8.96 亿美元的季度分红，预计在 2026 年 4 月支付 8.96 亿美元的最终分红，待在年度股东大会（AGM）上批准。2025 财年的分红符合公司每年增加 5% 分红的稳健政策，并反映出公司强劲的自由现金流，超过分红承诺 500 多万美元。</p>
</div><p><strong>Key Highlights:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>关键亮点：</strong></p>
</div><ul>
<li>Record full-year net income: $5.2 billion, up 3% year-on-year</li>
<li>Capital expenditure increased to $3.6 billion in 2025, up 98% year-on-year</li>
<li>ADNOC Gas confirms its 2025 dividend of $3.584 billion</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>创纪录的全年净收入：52 亿美元，同比增长 3%</li>
<li>2025 年资本支出增加至 36 亿美元，同比增长 98%</li>
<li>ADNOC Gas 确认其 2025 年分红为 35.84 亿美元</li>
</ul>
</div><p><strong>Cautionary note:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>警示说明：</strong></p>
</div><p>This announcement contains forward-looking statements concerning the financial condition, results of operations and businesses of ADNOC Gas. All statements other than statements of historical fact are, or may be deemed to be, forward-looking statements. Forward-looking statements are statements of future expectations that are based on management’s current expectations and assumptions and involve known and unknown risks and uncertainties that could cause actual results, performance, or events to differ materially from those expressed or implied in these statements. ADNOC Gas does not undertake any obligation to publicly update or revise any forward-looking statement as a result of new information, future events, or other information. Results could differ materially from those stated, implied, or inferred from the forward-looking statements contained in this announcement. Readers should not place undue reliance on forward-looking statements.</p>
<div class="lb-trans"><p>本公告包含关于 ADNOC Gas 财务状况、经营结果和业务的前瞻性声明。所有非历史事实的声明均为或可能被视为前瞻性声明。前瞻性声明是基于管理层当前期望和假设的未来预期声明，涉及已知和未知的风险和不确定性，这可能导致实际结果、表现或事件与这些声明中表达或暗示的结果有实质性差异。ADNOC Gas 不承担因新信息、未来事件或其他信息而公开更新或修订任何前瞻性声明的义务。结果可能与本公告中包含的前瞻性声明所述、暗示或推断的结果有实质性差异。读者不应对前瞻性声明过度依赖。</p>
</div><p><strong>About ADNOC Gas</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>关于 ADNOC Gas</strong></p>
</div><p>ADNOC Gas, listed on the ADX (ADX symbol: “ADNOCGAS” / ISIN: “AEE01195A234”), is a world-class, large-scale integrated gas processing and sales company operating across the gas value chain, from receipt of feedstock from ADNOC through large, long-life operations for gas processing and fractionation to the sale of products to domestic and international customers. ADNOC Gas supplies approximately 60% of the UAE’s sales gas needs and supplies end-customers in over 20 countries. To find out more, visit: www.adnocgas.ae</p>
<div class="lb-trans"><p>ADNOC Gas 在 ADX 上市（ADX 代码：“ADNOCGAS” / ISIN：“AEE01195A234”），是一家世界级的大型综合天然气加工和销售公司，运营覆盖天然气价值链，从接收 ADNOC 的原料到进行大型、长期的天然气加工和分馏，再到向国内和国际客户销售产品。ADNOC Gas 供应约 60% 的阿联酋销售天然气需求，并向 20 多个国家的终端客户提供服务。欲了解更多信息，请访问：www.adnocgas.ae</p>
</div><p>(X) @ADNOCGas</p>
<div class="lb-trans"><p>(X) @ADNOCGas</p>
</div><p>For investor inquiries, please contact:</p>
<div class="lb-trans"><p>如需投资者咨询，请联系：</p>
</div><p>Richard Griffith</p>
<div class="lb-trans"><p>Richard Griffith</p>
</div><p>Vice President, Investor Relations</p>
<div class="lb-trans"><p>副总裁，投资者关系</p>
</div><p>+971 (2) 6037445</p>
<div class="lb-trans"><p>+971 (2) 6037445</p>
</div><p>ir@adnocgas.ae</p>
<div class="lb-trans"><p>ir@adnocgas.ae</p>
</div><p>For media inquiries, please contact:</p>
<div class="lb-trans"><p>如需媒体咨询，请联系：</p>
</div><p>Colin Joyce</p>
<div class="lb-trans"><p>Colin Joyce</p>
</div><p>Vice President, Corporate Communications</p>
<div class="lb-trans"><p>副总裁，企业传播</p>
</div><p>+971 (2) 6037444</p>
<div class="lb-trans"><p>+971 (2) 6037444</p>
</div><p>media.adg@adnoc.ae</p>
<div class="lb-trans"><p>media.adg@adnoc.ae</p>
</div><p>Send us your press releases to pressrelease.zawya@lseg.com</p>
<div class="lb-trans"><p>请将您的新闻稿发送至 pressrelease.zawya@lseg.com</p>
</div><p>Disclaimer: The contents of this press release was provided from an external third party provider. This website is not responsible for, and does not control, such external content. This content is provided on an “as is” and “as available” basis and has not been edited in any way. Neither this website nor our affiliates guarantee the accuracy of or endorse the views or opinions expressed in this press release.</p>
<div class="lb-trans"><p>免责声明：本新闻稿的内容由外部第三方提供。本网站不对该外部内容负责，也不控制该内容。该内容以 “原样” 和 “可用” 基础提供，未经过任何编辑。本网站及我们的关联公司均不保证本新闻稿中表达的观点或意见的准确性，也不对其表示认可。</p>
</div><p>The press release is provided for informational purposes only. The content does not provide tax, legal or investment advice or opinion regarding the suitability, value or profitability of any particular security, portfolio or investment strategy. Neither this website nor our affiliates shall be liable for any errors or inaccuracies in the content, or for any actions taken by you in reliance thereon. You expressly agree that your use of the information within this article is at your sole risk.</p>
<div class="lb-trans"><p>本新闻稿仅供信息参考。内容不提供税务、法律或投资建议，也不对任何特定证券、投资组合或投资策略的适用性、价值或盈利能力发表意见。本网站及我们的关联公司对内容中的任何错误或不准确之处，或您基于此而采取的任何行动不承担责任。您明确同意，您对本文中信息的使用风险自负。</p>
</div><p>To the fullest extent permitted by applicable law, this website, its parent company, its subsidiaries, its affiliates and the respective shareholders, directors, officers, employees, agents, advertisers, content providers and licensors will not be liable (jointly or severally) to you for any direct, indirect, consequential, special, incidental, punitive or exemplary damages, including without limitation, lost profits, lost savings and lost revenues, whether in negligence, tort, contract or any other theory of liability, even if the parties have been advised of the possibility or could have foreseen any such damages.</p>
<div class="lb-trans"><p>在适用法律允许的最大范围内，本网站、其母公司、子公司、关联公司及各自的股东、董事、高级职员、员工、代理人、广告商、内容提供者和许可方对您不承担（共同或单独）任何直接、间接、后果性、特殊、附带、惩罚性或示范性损害赔偿，包括但不限于利润损失、储蓄损失和收入损失，无论是基于过失、侵权、合同或任何其他责任理论，即使各方已被告知可能性或可以预见到任何此类损害。</p>
</div>

ZAWYA-PRESSR: ADNOC Gas 在 2025 年创下 52 亿美元的净收入记录