<p><strong>该 4.00% 的证券属于 15 亿美元计划，具有无限期的赎回日期和半年度支付。</strong></p>
<p>CDL 酒店房地产投资信托基金（H-REIT）在其 15 亿美元的多币种债务发行计划下发行了 1 亿美元的 4.00% 次级永续证券。</p>
<p>该公告由 M&amp;C REIT 管理有限公司和 M&amp;C 商业信托管理有限公司联合发布。</p>
<p>这些证券通过 DBS 信托有限公司作为 H-REIT 的受托人发行，属于永续证券，没有固定的赎回日期。</p>
<p>从 2026 年 2 月 20 日至 2031 年 8 月 20 日的分配利率为每年 4.00%。</p>
<p>公告称，在此期间之后，利率将每五年重设一次，基于五年期 SORA OIS 加上 2.183% 的利差。</p>
<p>分配将在每年的 2 月 20 日和 8 月 20 日半年度支付，首次支付时间为 2026 年 8 月 20 日。</p>
<p>发行人可以根据证券条款推迟分配。在首次重设日期及每个后续分配日期，或在特定事件发生时，发行人可选择赎回所有证券。</p>
<p>这些证券是发行人的直接、无条件、次级和无担保义务，与其他类似义务平等，净收益将用于偿还现有借款。</p>
<p>这些证券将在美国以外根据 S 条规进行发行，并在新加坡根据 2001 年证券与期货法向机构和合格投资者提供。</p>
<p>预计将在 2026 年 2 月 20 日或之后不久在新加坡交易所上市和报价。</p>

城市酒店信托

辉盛国际信托

<p>CDL 酒店房地产投资信托通过发行 4.00% 的次级永续证券，在 15 亿美元的多币种债务计划下筹集了 1 亿美元。这些证券没有固定的赎回日期，并将从 2026 年 8 月开始支付半年度分配。筹集的资金将用于减少现有借款，这些证券将面向新加坡的机构和合格投资者发行，预计将在 2026 年 2 月在新加坡交易所上市</p>

<p><strong>The 4.00% securities under a $1.5b programme have no fixed redemption date and semi-annual payouts.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>该 4.00% 的证券属于 15 亿美元计划，具有无限期的赎回日期和半年度支付。</strong></p>
</div><p>CDL Hospitality Real Estate Investment Trust (H-REIT) has issued $100 m in 4.00% subordinated perpetual securities under its $1.5 b multicurrency debt issuance programme.</p>
<div class="lb-trans"><p>CDL 酒店房地产投资信托基金（H-REIT）在其 15 亿美元的多币种债务发行计划下发行了 1 亿美元的 4.00% 次级永续证券。</p>
</div><p>The announcement was made jointly by M&amp;C REIT Management Limited and M&amp;C Business Trust Management Limited.</p>
<div class="lb-trans"><p>该公告由 M&amp;C REIT 管理有限公司和 M&amp;C 商业信托管理有限公司联合发布。</p>
</div><p>The securities, issued through DBS Trustee Limited as trustee of H-REIT, are perpetual and have no fixed redemption date.</p>
<div class="lb-trans"><p>这些证券通过 DBS 信托有限公司作为 H-REIT 的受托人发行，属于永续证券，没有固定的赎回日期。</p>
</div><p>The distribution rate from 20 February 2026 to 20 August 2031 is 4.00% per annum.</p>
<div class="lb-trans"><p>从 2026 年 2 月 20 日至 2031 年 8 月 20 日的分配利率为每年 4.00%。</p>
</div><p>After this period, the rate will reset every five years based on the five-year SORA OIS plus a 2.183% spread, the announcement said.</p>
<div class="lb-trans"><p>公告称，在此期间之后，利率将每五年重设一次，基于五年期 SORA OIS 加上 2.183% 的利差。</p>
</div><p>Distributions are payable semi-annually on 20 February and 20 August, commencing 20 August 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>分配将在每年的 2 月 20 日和 8 月 20 日半年度支付，首次支付时间为 2026 年 8 月 20 日。</p>
</div><p>The issuer may defer distributions under the terms of the securities. Redemption of all securities may occur at the issuer’s option on the first reset date and each subsequent distribution date, or upon specified events.</p>
<div class="lb-trans"><p>发行人可以根据证券条款推迟分配。在首次重设日期及每个后续分配日期，或在特定事件发生时，发行人可选择赎回所有证券。</p>
</div><p>The securities are direct, unconditional, subordinated and unsecured obligations of the issuer, ranking pari passu with other similar obligations, with net proceeds to be used to repay existing borrowings.</p>
<div class="lb-trans"><p>这些证券是发行人的直接、无条件、次级和无担保义务，与其他类似义务平等，净收益将用于偿还现有借款。</p>
</div><p>The securities will be offered outside the United States under Regulation S and in Singapore to institutional and accredited investors under the Securities and Futures Act 2001.</p>
<div class="lb-trans"><p>这些证券将在美国以外根据 S 条规进行发行，并在新加坡根据 2001 年证券与期货法向机构和合格投资者提供。</p>
</div><p>Listing and quotation on the SGX-ST is expected on or shortly after 20 February 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>预计将在 2026 年 2 月 20 日或之后不久在新加坡交易所上市和报价。</p>
</div>

城市酒店信托通过发行 1 亿美元的永久债务以减少借款