<p>这是一个 “买传闻，卖事实” 的案例吗？这似乎是最合理的解释，交易者在干预风险中也显得非常谨慎。日本首相高市早苗通过快闪选举巩固了她的地位，现在赋予她强大的授权来推进她的财政计划。</p>
<p>“高市交易” 仍然是日元最大的基本面驱动因素，但到目前为止，本周我们并没有看到交易者推动这一议程。</p>
<p>相反，美元走弱也有助于本周保持平静。这是在昨天美国零售销售数据疲软以及国债收益率大幅下降之后的结果。美国 10 年期国债收益率降至 4.14%，远低于上周接近 4.30% 的高点。</p>
<p>观察美元/日元，价格走势在短期内继续偏向卖方，这也通过技术发展得到了体现。该货币对正处于连续第三个交易日下跌的状态，自昨天以来的最新下跌已突破 155.00 水平。此外，今天跌破 100 日移动平均线（红线），暂时扼杀了看涨动能。</p>
<p>1 月底接近 152.10-15 的低点将是一个值得关注的点，若突破该点，可能会进一步回撤至 200 日移动平均线（蓝线）以及 150.00 的水平。</p>
<p>话虽如此，我不认为买入回调的投资者会在场外待太久。毫无疑问，随着焦点仍然集中在 “高市交易” 上，买家会对快闪选举结果保持警惕。因此，在对实际干预的担忧中，此时获利了结无疑是一种合理的战略选择。</p>
<p>但从更大的角度来看，仍然存在关于日元本身的担忧。分析师仍在关注美元/日元最终向 160.00 的上涨，届时东京可能会再次进行实际干预。</p>

2 倍做空日圓 ETF - ProShares

2 倍做多日元 ETF - ProShares

日本指数 MSCI ETF - iShares

2525

1369

日本货币对冲 MSCI ETF - iShares

日元指数 ETF - CurrencyShares

1346

<p>在日本举行快闪选举后，美元/日元货币对正在经历下跌，交易者因干预风险而保持谨慎。首相高市早苗的强大授权预计将影响财政计划，但市场目前偏向卖方。美元走弱和美国国债收益率下降助长了这一趋势，该货币对有望连续第三天下跌。需要关注的关键水平包括接近 152.10-15 的 1 月底低点，可能进一步回撤至 150.00。尽管当前出现获利了结，分析师预计未来将上涨至 160.00，然后可能出现干预</p>

<p>A case of <em>buy the rumour, sell the fact</em>? That seems to be the most plausible explanation, with traders also arguably feeling heavily guarded amid intervention risks. Japan prime minister Takaichi solidified her position with the snap election now giving her a powerful mandate to push forward with her fiscal plans.</p>
<div class="lb-trans"><p>这是一个 “买传闻，卖事实” 的案例吗？这似乎是最合理的解释，交易者在干预风险中也显得非常谨慎。日本首相高市早苗通过快闪选举巩固了她的地位，现在赋予她强大的授权来推进她的财政计划。</p>
</div><p>The <em>Takaichi trade</em> remains the biggest fundamental driver of the Japanese yen but so far this week, we're not seeing traders push that agenda.</p>
<div class="lb-trans"><p>“高市交易” 仍然是日元最大的基本面驱动因素，但到目前为止，本周我们并没有看到交易者推动这一议程。</p>
</div><p>Instead, a weaker dollar is also helping to keep things calmer on the week. That after a softer US retail sales data yesterday as well as a sharp decline in Treasury yields in the aftermath. 10-year yields in the US are down to 4.14%, well off the highs last week near 4.30%.</p>
<div class="lb-trans"><p>相反，美元走弱也有助于本周保持平静。这是在昨天美国零售销售数据疲软以及国债收益率大幅下降之后的结果。美国 10 年期国债收益率降至 4.14%，远低于上周接近 4.30% 的高点。</p>
</div><p>Looking at USD/JPY, the price action continues to favour sellers in the short-term and that is exemplified by the technical developments as well. The pair is poised for a third straight daily drop, with the latest fall since yesterday taking out the 155.00 level. Adding to that is a drop below the 100-day moving average (red line) today, which kills off the bullish momentum for now.</p>
<div class="lb-trans"><p>观察美元/日元，价格走势在短期内继续偏向卖方，这也通过技术发展得到了体现。该货币对正处于连续第三个交易日下跌的状态，自昨天以来的最新下跌已突破 155.00 水平。此外，今天跌破 100 日移动平均线（红线），暂时扼杀了看涨动能。</p>
</div><p>The end-January low near 152.10-15 will be one to watch, with a break there likely to allow for a further retracement towards the 200-day moving average (blue line) and perhaps the 150.00 mark.</p>
<div class="lb-trans"><p>1 月底接近 152.10-15 的低点将是一个值得关注的点，若突破该点，可能会进一步回撤至 200 日移动平均线（蓝线）以及 150.00 的水平。</p>
</div><p>That being said, I wouldn't expect dip buyers to be sidelined for too long. There's no doubt that with the focus staying on the <em>Takaichi trade</em>, buyers will be wary about the snap election result. As such, profit-taking at this time amid worries about actual intervention is definitely a warranted strategic play.</p>
<div class="lb-trans"><p>话虽如此，我不认为买入回调的投资者会在场外待太久。毫无疑问，随着焦点仍然集中在 “高市交易” 上，买家会对快闪选举结果保持警惕。因此，在对实际干预的担忧中，此时获利了结无疑是一种合理的战略选择。</p>
</div><p>But in the bigger picture, there are still concerns surrounding the yen currency itself. Analysts are still eyeing USD/JPY to run up towards 160.00 eventually before Tokyo steps in again with actual intervention.</p>
<div class="lb-trans"><p>但从更大的角度来看，仍然存在关于日元本身的担忧。分析师仍在关注美元/日元最终向 160.00 的上涨，届时东京可能会再次进行实际干预。</p>
</div>

美元兑日元汇率继续回吐日本突击选举前的涨幅