<p><strong>自去年触及 52 周低点以来，该指数已上涨超过 1,600 点。</strong></p>
<p>截至 2 月 12 日上午 10:09，海峡时报指数（STI）为 5,011.27，继续维持在 5,000 点以上。</p>
<p>该指数较前一交易日上涨 26.69 点，涨幅为 0.54%。</p>
<p>在当前水平上，STI 比其 52 周低点 3,393.69 高出 1,617.58 点。</p>
<p>与此同时，所述的 52 周高点为 4,984.58，该指数在早盘交易中已超过该水平。</p>
<p>基准指数开盘于 4,992.52，盘中交易区间为 5,013.51 的最高点和 4,986.22 的最低点。前一交易日收盘为 4,984.58。</p>
<p>另外，LSEG 报告显示，新加坡在 2025 年是亚太地区前三大股票市场之一，在富时亚太指数中实现了 34% 的回报。</p>
<p>STI 是一个市值加权指数，跟踪在新加坡交易所上市的前 30 家公司表现。</p>

富时新加坡海峡时报指数

日兴资管新加坡STI指数ETF

SPDR® 新加坡STI指数ETF

富时新加坡海峡 REITs

<p>海峡时报指数（STI）在 2 月 12 日的早盘交易中突破了 5,000 点大关，达到 5,011.27，涨幅为 0.54%。自 52 周低点 3,393.69 以来，该指数已上涨超过 1,600 点。指数开盘于 4,992.52，交易区间在 5,013.51 的高点和 4,986.22 的低点之间。此外，一份报告显示，预计到 2025 年，新加坡将成为亚太地区前三大股票市场之一，富时亚太指数的回报率将达到 34%</p>

<p><strong>The index has gained over 1,600 points since hitting its 52-week low last year.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>自去年触及 52 周低点以来，该指数已上涨超过 1,600 点。</strong></p>
</div><p>The Straits Times Index (STI) stood at 5,011.27 as of around 10:09 am on 12 February, extending its move above the 5,000 mark.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至 2 月 12 日上午 10:09，海峡时报指数（STI）为 5,011.27，继续维持在 5,000 点以上。</p>
</div><p>The index rose 26.69 points, or 0.54%, from its previous close.</p>
<div class="lb-trans"><p>该指数较前一交易日上涨 26.69 点，涨幅为 0.54%。</p>
</div><p>At its current level, the STI is 1,617.58 points above its 52-week low of 3,393.69.</p>
<div class="lb-trans"><p>在当前水平上，STI 比其 52 周低点 3,393.69 高出 1,617.58 点。</p>
</div><p>Meanwhile, the stated 52-week high is 4,984.58, which the index has exceeded in early trade.</p>
<div class="lb-trans"><p>与此同时，所述的 52 周高点为 4,984.58，该指数在早盘交易中已超过该水平。</p>
</div><p>The benchmark opened at 4,992.52 and traded between an intraday high of 5,013.51 and a low of 4,986.22. The previous close was 4,984.58.</p>
<div class="lb-trans"><p>基准指数开盘于 4,992.52，盘中交易区间为 5,013.51 的最高点和 4,986.22 的最低点。前一交易日收盘为 4,984.58。</p>
</div><p>Separately, an LSEG report revealed that Singapore was amongst the top three equity markets in the Asia-Pacific in 2025, posting a 34% return in the FTSE Asia Pacific Index.</p>
<div class="lb-trans"><p>另外，LSEG 报告显示，新加坡在 2025 年是亚太地区前三大股票市场之一，在富时亚太指数中实现了 34% 的回报。</p>
</div><p>The STI is a market capitalisation-weighted index that tracks the performance of the top 30 companies listed on SGX.</p>
<div class="lb-trans"><p>STI 是一个市值加权指数，跟踪在新加坡交易所上市的前 30 家公司表现。</p>
</div>

STI 指数达到 5000 点里程碑，早盘上涨 0.54%