<p>作者：Claudia Assis</p>
<p>沃伦·巴菲特在 2020 年出售了其报纸帝国</p>
<p>现在由格雷格·阿贝尔领导，伯克希尔哈撒韦正在从沃伦·巴菲特时代过渡。</p>
<p>在接近沃伦·巴菲特时代的尾声时，伯克希尔哈撒韦似乎在截至 12 月 31 日的季度中回归了一些根基——在出售其报纸帝国六年后，它对《纽约时报》进行了全新的投资，并增加了对达美乐比萨和雪佛龙的持股，具体内容在周二晚间发布的证券文件中披露。</p>
<p>《纽约时报》（NYT）的股价在周二的延长交易中上涨超过 3%。除了出版其旗舰报纸外，这家媒体公司还运营数字资产和应用程序。根据文件，伯克希尔（BRK.A）（BRK.B）购买了超过 500 万股该公司的股票，按周二收盘时的估值约为 3.7 亿美元。</p>
<p>证券监管机构要求所有持有超过 1 亿美元特定证券的机构投资经理在称为 13-F 的文件中披露其持仓。这些披露提供了一个窗口，展示了公司在一个季度末的股票和 ETF 持有情况，以及其可能的一些策略。</p>
<p>伯克希尔于 2020 年 2 月退出报纸业务，出售了 BH 媒体集团的整个投资组合，以及服务于纽约西部的《布法罗新闻》，以 1.4 亿美元出售给新闻提供商李企业（LEE）。</p>
<p>现在由格雷格·阿贝尔领导的这个综合企业还将对达美乐比萨的持股增加了约 12%，达到超过 330 万股，对雪佛龙的持股增加了约 7%，达到超过 1.3 亿股，此外还有其他显著的举动。</p>
<p>它还对自由直播控股（LLYVA）进行了新的投资，该公司是娱乐公司 Live Nation（LYV）的部分所有者，该公司于 12 月从自由媒体分拆出来。</p>
<p>在 11 月，伯克希尔通过购买谷歌母公司 Alphabet（GOOG）（GOOGL）的股票让华尔街感到惊讶，这也是巴菲特的最后几项举动之一。</p>
<p>伯克希尔在 12 月经历了高管更换，失去了关键的选股者、时任 Geico 首席执行官的托德·科姆斯，转投摩根大通。长期担任 CFO 的马克·汉堡也将离职，并将于 6 月 1 日辞职。</p>
<p>被精心挑选的首席执行官接班人阿贝尔当然将面临大量的审查和与巴菲特的比较，巴菲特除了以敏锐的投资头脑而闻名外，还享有文化基石的地位。</p>
<p>-Claudia Assis</p>
<p>此内容由 MarketWatch 创建，MarketWatch 由道琼斯公司运营。MarketWatch 与道琼斯新闻通讯和《华尔街日报》独立出版。</p>
<p>（完）道琼斯新闻通讯</p>
<p>02-17-26 1720ET</p>

2 倍做多 BRKB ETF - Direxion

纽约时报

伯克希尔哈撒韦-B

达美乐比萨

伯克希尔哈撒韦-A

<p>在新领导 Greg Abel 的带领下，伯克希尔哈撒韦正在重返报业，通过投资纽约时报来实现这一目标，这距离其出售报纸帝国已有六年。该公司购买了超过 500 万股纽约时报的股票，价值约为 3.7 亿美元。此外，伯克希尔还增加了对达美乐比萨和雪佛龙的投资。近期的举措是在重大领导层变动的背景下进行的，包括一些关键高管的离职。伯克希尔的投资策略通过强制性证券备案得以披露，展示了其不断演变的投资组合</p>

<p>By Claudia Assis</p>
<div class="lb-trans"><p>作者：Claudia Assis</p>
</div><p>Warren Buffett sold off its newspaper empire in 2020</p>
<div class="lb-trans"><p>沃伦·巴菲特在 2020 年出售了其报纸帝国</p>
</div><p>Now led by Greg Abel, Berkshire Hathaway is transitioning from the Warren Buffett era.</p>
<div class="lb-trans"><p>现在由格雷格·阿贝尔领导，伯克希尔哈撒韦正在从沃伦·巴菲特时代过渡。</p>
</div><p>As it neared the very end of its Warren Buffett era, Berkshire Hathaway seemed to return to some of its roots in the quarter that ended Dec. 31 - it placed a brand-new bet on the New York Times, six years after it sold its newspaper empire, and increased its stakes in Domino's Pizza and Chevron, according to a securities filing released late Tuesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>在接近沃伦·巴菲特时代的尾声时，伯克希尔哈撒韦似乎在截至 12 月 31 日的季度中回归了一些根基——在出售其报纸帝国六年后，它对《纽约时报》进行了全新的投资，并增加了对达美乐比萨和雪佛龙的持股，具体内容在周二晚间发布的证券文件中披露。</p>
</div><p>Shares of New York Times (NYT) rallied more than 3% in extended trading Tuesday. Besides publishing its flagship newspaper, the media company also operates digital properties and apps. According to the filing, Berkshire (BRK.A) (BRK.B) bought more than 5 million shares of the company, worth about $370 million as of Tuesday's close.</p>
<div class="lb-trans"><p>《纽约时报》（NYT）的股价在周二的延长交易中上涨超过 3%。除了出版其旗舰报纸外，这家媒体公司还运营数字资产和应用程序。根据文件，伯克希尔（BRK.A）（BRK.B）购买了超过 500 万股该公司的股票，按周二收盘时的估值约为 3.7 亿美元。</p>
</div><p>Securities regulators require all institutional investment managers holding more than $100 million in certain securities to disclose their positions in filings called 13-Fs. The disclosures offer a window into a firm's stock and ETF holdings at the end of a quarter, and into some of its possible strategies.</p>
<div class="lb-trans"><p>证券监管机构要求所有持有超过 1 亿美元特定证券的机构投资经理在称为 13-F 的文件中披露其持仓。这些披露提供了一个窗口，展示了公司在一个季度末的股票和 ETF 持有情况，以及其可能的一些策略。</p>
</div><p>Berkshire got out of the newspaper business in February 2020, selling the entire portfolio in the BH Media Group, as well as the Buffalo News, which serves western New York, to news provider Lee Enterprises (LEE) for $140 million.</p>
<div class="lb-trans"><p>伯克希尔于 2020 年 2 月退出报纸业务，出售了 BH 媒体集团的整个投资组合，以及服务于纽约西部的《布法罗新闻》，以 1.4 亿美元出售给新闻提供商李企业（LEE）。</p>
</div><p>The conglomerate, now led by Greg Abel, also increased its stake in Domino's Pizza by about 12% to more than 3.3 million shares, and in Chevron by about 7% to more than 130 million shares, among other notable moves.</p>
<div class="lb-trans"><p>现在由格雷格·阿贝尔领导的这个综合企业还将对达美乐比萨的持股增加了约 12%，达到超过 330 万股，对雪佛龙的持股增加了约 7%，达到超过 1.3 亿股，此外还有其他显著的举动。</p>
</div><p>It also placed a fresh bet on Liberty Live Holdings (LLYVA), the partial owner of entertainment company Live Nation (LYV), which split off from Liberty Media in December.</p>
<div class="lb-trans"><p>它还对自由直播控股（LLYVA）进行了新的投资，该公司是娱乐公司 Live Nation（LYV）的部分所有者，该公司于 12 月从自由媒体分拆出来。</p>
</div><p>In November, Berkshire surprised Wall Street by buying shares of Google parent Alphabet (GOOG) (GOOGL), also one of the last moves by Buffett.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 11 月，伯克希尔通过购买谷歌母公司 Alphabet（GOOG）（GOOGL）的股票让华尔街感到惊讶，这也是巴菲特的最后几项举动之一。</p>
</div><p>Berkshire went through C-suite turnover in December, losing key stock picker and then-Geico CEO Todd Combs to JPMorgan Chase. Longtime CFO Marc Hamburg is also departing and will step down on June 1.</p>
<div class="lb-trans"><p>伯克希尔在 12 月经历了高管更换，失去了关键的选股者、时任 Geico 首席执行官的托德·科姆斯，转投摩根大通。长期担任 CFO 的马克·汉堡也将离职，并将于 6 月 1 日辞职。</p>
</div><p>Handpicked CEO successor Abel will, of course, face a lot of scrutiny and comparisons with Buffett, who, besides his reputation as a keen investing mind, also enjoyed the status of a cultural cornerstone.</p>
<div class="lb-trans"><p>被精心挑选的首席执行官接班人阿贝尔当然将面临大量的审查和与巴菲特的比较，巴菲特除了以敏锐的投资头脑而闻名外，还享有文化基石的地位。</p>
</div><p>-Claudia Assis</p>
<div class="lb-trans"><p>-Claudia Assis</p>
</div><p>This content was created by MarketWatch, which is operated by Dow Jones &amp; Co. MarketWatch is published independently from Dow Jones Newswires and The Wall Street Journal.</p>
<div class="lb-trans"><p>此内容由 MarketWatch 创建，MarketWatch 由道琼斯公司运营。MarketWatch 与道琼斯新闻通讯和《华尔街日报》独立出版。</p>
</div><p>(END) Dow Jones Newswires</p>
<div class="lb-trans"><p>（完）道琼斯新闻通讯</p>
</div><p>02-17-26 1720ET</p>
<div class="lb-trans"><p>02-17-26 1720ET</p>
</div>

Berkshire returns to the newspaper business, takes bigger bite of Domino's Pizza

- 伯克希尔哈撒韦在 2020 年出售报业资产后，近期回归投资纽约时报。  
- 公司增加了对多米诺比萨和雪佛龙的持股，显示出新的投资策略。  
- 新任 CEO 格雷格·阿贝尔在继任后面临较大压力与比较。

伯克希尔哈撒韦重返报纸行业，并加大对达美乐比萨的投资